Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unrichtigerweise" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNRICHTIGERWEISE EM ALEMÃO

unrichtigerweise  [ụnrichtigerwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNRICHTIGERWEISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unrichtigerweise e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA UNRICHTIGERWEISE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «unrichtigerweise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de unrichtigerweise no dicionário alemão

no caminho errado; No caminho errado, foi incorretamente afirmado que estava grávida. auf unrichtige Weise; in unrichtiger ArtBeispielunrichtigerweise wurde behauptet, sie sei schwanger.

Clique para ver a definição original de «unrichtigerweise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNRICHTIGERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNRICHTIGERWEISE

unreif
Unreife
unrein
Unreinheit
unreinlich
Unreinlichkeit
unrentabel
Unrentabilität
unrettbar
unrichtig
Unrichtigkeit
unritterlich
unromantisch
Unruh
Unruhantrieb
Unruhe
Unruheherd
Unruhestifter
Unruhestifterin
unruhig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNRICHTIGERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Sinônimos e antônimos de unrichtigerweise no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNRICHTIGERWEISE»

unrichtigerweise Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für Bedeutung sagt noch kostenlosen Unrichtigerweise pons Übersetzungen PONS illegitimately linguee Klägerin macht geltend angefochtene Handlung rechtswidrig weil angenommen werde dass Registrierung Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet reverso Siehe auch unvorsichtigerweise unrichtig Unrichtigkeit unrechtmäßigerweise beolingus German translations BEOLINGUS Chemnitz folgende bedeutet Dict dict universal lexikon deacademic ụn rich unrichtige Weise unrichtiger wurde behauptet schwanger Deutschen fremdwort Lexikon deutscher redensarten index Redensarten

Tradutor on-line com a tradução de unrichtigerweise em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNRICHTIGERWEISE

Conheça a tradução de unrichtigerweise a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de unrichtigerweise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unrichtigerweise» em alemão.

Tradutor português - chinês

不正确
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incorrectamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

incorrectly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गलती से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير صحيح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неверно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incorretamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভুল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

incorrectement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak betul
190 milhões de falantes

alemão

unrichtigerweise
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

間違って
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

틀리게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

salah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không đúng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவறாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चुकीचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hatalı olarak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

in modo non corretto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieprawidłowo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

невірно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în mod incorect
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εσφαλμένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verkeerdelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

felaktigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

feil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unrichtigerweise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNRICHTIGERWEISE»

O termo «unrichtigerweise» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 114.122 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unrichtigerweise» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unrichtigerweise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unrichtigerweise».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNRICHTIGERWEISE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unrichtigerweise» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unrichtigerweise» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unrichtigerweise

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNRICHTIGERWEISE»

Descubra o uso de unrichtigerweise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unrichtigerweise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der dänische staat: oder das königreich Dänemark mit dessen ...
... Barmstedt, Blankenese mit Mühlenber,^ (beide Oerter in den Tabellen unrichtigerweise als mit Wedel vereint aufgeführt), Vramftedt, Elmshorn (mit Vormstegen und Klostersande, welche beide Di- slricte in den Tabellen unrichtigerweise als ...
August Baggesen, 1845
2
Beiträge zur Naturgeschichte von Brasilien. -Weimar, Landes- ...
'Vf-l " “ ' :Ма76дгаие redet recht deutlich von diesem Vogel, giebt aber die vFarbe Lseiner Iris unrichtig an, die 'der »Beine hin-gegen richtiger, welche Бидон ' dagegen unrichtigerweise roth nennt. Die Abbildung Видоп'з (Nr. 687.) ist bis auf  ...
Maximilian Prinz zu Wied-Neuwied, 1830
3
Verwandtschaft und Gesellschaft im alten China: Begriffe, ...
^^=f Ji Ping zi (111:26130.1 175), Zhao 9-Ding 5. W^lfk Ji-sün (III: 26130.1178) ( YBJ:382), Zhao 12-Ding 1. (15) tgfÖ QTng bö ist die Namensform in SB:200. (16) fffÖ^H Mü bö-Jing. Diese Person wird in SB:201 - wohl unrichtigerweise (vgl.
Robert H. Gassmann, 2006
4
Beiträge zur Naturgeschichte von Brasilien
Marcgrave redet recht deutlich von diesem Vogel, giebt aber die Farbe seiner Iris unrichtig an, die der Beine hingegen richtiger, welche Buffon dagegen unrichtigerweise roth nennt. Die Abbildung Buffon s (Nr. 687.) ist bis auf die Stellung ...
Maximilian ¬zu Wied, 1830
5
Beiträge zur naturgeschichte von Brasilien
Marcgrave redet recht deutlich von diesem Vogel, giebt aber die Farbe seiner Iris unrichtig an, die der Beine hingegen richtiger, welche Buffon dagegen unrichtigerweise roth nennt. Die Abbildung Buffon s (Nr. 687.) ist bis auf die Stellung ...
Maximilian Wied (Prinz von), 1830
6
Rechtsprobleme der Marke Sparkasse
Das Institut würde damit unrichtigerweise der Gruppe der staatlichen Sparkassen zugeordnet (Verwechslung im engen Sinn). Selbst wenn man davon ausgehen würde, dass sich der Zusatz »privat« oder »privatrechtlich« im Verkehr als ...
Christian Thiemann, 2008
7
§§ 48-93
... z.B. wenn das Gericht unrichtigerweise ein Verwertungsverbot angenommen hat;114 oder wenn es die ohne Verteidiger durchgeführte kommissarische Vernehmung eines für die Hauptverhandlung gesperrten Zeugen verwertet;115 oder ...
‎2008
8
Die Vertretung verselbständigter Rechtsträger in ...
Dies ist nicht der Fall bei Verpflichtungen aufgrund des Gesetzes (wie Steuerschulden) und Verpflichtungen aufgrund einer unerlaubten Handlung usw. Daraus ergibt sich die schon erwähnte Regel, daß derjenige, der unrichtigerweise als ...
Søren Friis Hansen, Gregor Seikel, Hendrik de Groot, Walther Hadding
9
Hawara: eine ägyptische Siedlung in hellenistischer Zeit
G. R. Hughes und R. Jasnow: Hawara Papyri, S. 10 und S. 15 Bemerkung UU lesen hier unrichtigerweise anx-nA... . C. F. Nims: “Document of Endowment”, MDAIK 16 (1958), S. 244 gibt nur den Anfang des Eigennamens mit anx-... wieder.
Steve Pasek, 2005
10
Erörterungen aus dem römischen, deutschen und ...
Hier gilt sein Recht mit der vorhin ausgeführten Wirkung als gewahrt, aber nur dann, wenn er zu der Zeit, in welcher ihm das Gut unrichtigerweise abgeschrieben wurde, im Besitze des Gutes war Es ist augenscheinlich, daß durch diese ...
Karl Georg von Wächter, 1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNRICHTIGERWEISE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unrichtigerweise no contexto das seguintes notícias.
1
Sky Italia widerspricht Falschmeldungen
Unrichtigerweise, wie auf Nachfrage zu erfahren war: Dem TV-Sender zufolge habe die Vereinsführung der Alten Dame lediglich ihr Okay gegeben, den ... «LigaInsider, jan 17»
2
Pannesheide und Bierstraß: Eltern bekunden ihr Misstrauen
... indem er unrichtigerweise und widerlegbar behauptet, die meisten Schüler der Schule seien auswärtig beheimatet und laut über eine mögliche Folgenutzung ... «Aachener Zeitung, abr 16»
3
Glyphosat-Neuzulassung: Warum die Eile?
verwarf das BfR unrichtigerweise alle Befunde zu den von Glyphosat verursachten Krebseffekten bei Tieren als zufällig." In einem Antwortschreiben bestreitet ... «ORF.at, fev 16»
4
Deutsche Botschaft in Beirut: Anstehen für ein Stück Hoffnung
Immer mehr schwarze Schafe machen sich diesen Umstand zunutze und behaupten unrichtigerweise, frühere Termine beschaffen zu können. Nicht alle ... «tz.de, dez 15»
5
Dt. Rentenversicherung fordert Nachzahlung von Sozial ...
Die Deutsche Rentenversicherung wertet bspw. unrichtigerweise Fertigstellungstermine als Arbeitszeiteinteilung durch den Auftraggeber. Zur Beurteilung dieser ... «anwalt.de, nov 15»
6
Rechnungshof-Kritik: AUVA trickst beim Medientransparenzgesetz
"Unrichtigerweise" seien diese der Medienbehörde jedoch nicht als entgeltliche Werbeaufträge bzw. Medienkooperationen sondern als Förderungen gemeldet ... «derStandard.at, ago 15»
7
Ende einer langen Affäre
Das Verfahren sei von der „repressiven Diktatur Kasachstan und ihren Schergen fabriziert“ worden. Man habe ihren Ehemann „unrichtigerweise für diese Morde ... «ORF.at, jul 15»
8
Einstimmige Freisprüche vom Doppelmord im Aliyev-Prozess
Das Verfahren sei von der “repressiven Diktatur Kasachstan und ihren Schergen fabriziert” worden. Man habe ihren Ehemann “unrichtigerweise für diese Morde ... «salzburg24.at, jul 15»
9
Alijew-Prozess - Freisprüche vom Vorwurf des Doppelmords
Das Verfahren sei von der "repressiven Diktatur Kasachstan und ihren Schergen fabriziert" worden. Man habe ihren Ehemann "unrichtigerweise für diese Morde ... «Kleine Zeitung, jul 15»
10
1.-August-Feiern vom Glyssibach bis Ontario
Das Schicksal wollte es, dass Bilder des Seminars in der Sonntagszeitung landeten. Im Artikel hiess es unrichtigerweise, dass die beiden auswandern wollten, ... «Jungfrau Zeitung, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unrichtigerweise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unrichtigerweise>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z