Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unreif" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNREIF EM ALEMÃO

unreif  [ụnreif] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNREIF

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unreif e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNREIF EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «unreif» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de unreif no dicionário alemão

não maduro, não maduro, com falta de maturidade, não permitindo que maduro amadureça; imaturo. não maduro Exemplo de fruta não madura. nicht reif nicht reif, einen Mangel an Reife aufweisend, erkennen lassend nicht reif; unausgereift. nicht reif Beispielunreifes Obst.

Clique para ver a definição original de «unreif» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNREIF


Armreif
Ạrmreif [ˈarmra͜if]
Greif
Gre̲i̲f
Haarreif
Ha̲a̲rreif [ˈhaːɐ̯ra͜if]
Raureif
Ra̲u̲reif [ˈra͜ura͜if]
Silberstreif
Sịlberstreif
Stegreif
Ste̲greif
Stirnreif
Stịrnreif [ˈʃtɪrnra͜if]
Streif
Stre̲i̲f
bühnenreif
bü̲hnenreif
druckreif
drụckreif [ˈdrʊkra͜if]
filmreif
fịlmreif
flaschenreif
flạschenreif [ˈflaʃn̩ra͜if]
frühreif
frü̲hreif [ˈfryːra͜if]
geschlechtsreif
geschlẹchtsreif [ɡəˈʃlɛçt͜sra͜if]
krankenhausreif
krạnkenhausreif [ˈkraŋkn̩ha͜usra͜if]
marktreif
mạrktreif
reif
re̲i̲f 
serienreif
se̲rienreif [ˈzeːri̯ənra͜if]
spruchreif
sprụchreif 
urlaubsreif
u̲rlaubsreif 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNREIF

unredigiert
unredlich
Unredlichkeit
unreell
unreflektiert
unregelmäßig
Unregelmäßigkeit
unregierbar
Unregierbarkeit
Unreife
unrein
Unreinheit
unreinlich
Unreinlichkeit
unrentabel
Unrentabilität
unrettbar

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNREIF

Goldreif
Nadelstreif
abbruchreif
baureif
bettreif
elfmeterreif
erntereif
kabarettreif
konzertreif
museumsreif
pensionsreif
schlachtreif
schnittreif
schrottreif
schulreif
sturmreif
unterschriftsreif
vollreif
zuchtreif
überreif

Sinônimos e antônimos de unreif no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNREIF» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unreif» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de unreif

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNREIF»

unreif embryonal grob grün hart infantil jugendlich jung jungsch kindisch kindsköpfig sauer unausgegoren unausgereift unerfahren unfertig unmündig unselbstständig unterentwickelt unvollendet unvollkommen unreife männer spanisch sprüche avocado unreifes verhalten Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Unreif woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Erwachsen werden volljährig aber nachrichten neue Junge Erwachsene haben nicht gerade eilig Leben Hand nehmen Schuld daran sind auch wiktionary Beeren noch Reife dunkelrot Dein hier völlig fehl Platz einer unreifen Idee können

Tradutor on-line com a tradução de unreif em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNREIF

Conheça a tradução de unreif a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de unreif a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unreif» em alemão.

Tradutor português - chinês

未成熟的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inmaduro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

immature
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपरिपक्व
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير ناضج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

незрелый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

imaturo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপূর্ণাঙ্গ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jeune
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak matang
190 milhões de falantes

alemão

unreif
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

未熟
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

미숙 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

entah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

còn non nớt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முதிராத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अपरिपक्व
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

olgunlaşmamış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

immaturo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niedojrzały
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

незрілий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

imatur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανώριμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onvolwasse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omogen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

umoden
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unreif

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNREIF»

O termo «unreif» se utiliza regularmente e ocupa a posição 57.083 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unreif» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unreif
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unreif».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNREIF» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unreif» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unreif» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unreif

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNREIF»

Citações e frases célebres com a palavra unreif.
1
Nathaniel Norman
Dass wir nur einmal jung sind, ist kein Grund unreif zu bleiben.
2
Ernst von Wildenbruch
Da haben sie eine Probe von dem, was man die vielgerühmte Bildung unserer Zeit nennt. Das überzieht die Menschen wie mit chinesischem Lack: auswendig alles glatt, sodaß jede Empfindung daran herunterläuft wie Wasser; unter den Firnis aber dringt keine Luft, darum bleibt inwendig alles unreif und roh wie saures grünes Obst.
3
Klaus vom Dachsbuckel
Die Jugend wirkt oft unreif, solange sie uns ehrlich und schonungslos ins Gesicht sagt, was sie an uns offenen Auges beobachtet.
4
T. S. Eliot
Der Dichter in Shaw war eine Totgeburt - Shaw ist als Dramatiker höchst frühreif und als Dichter weniger als unreif.
5
Woody Allen
Ich fühle mich noch immer unreif.
6
Paul Mommertz
Ist es unreif, noch engagiert zu sein, kann ich gar nicht unreif genug sein.
7
Karl Gutzkow
Ich fühle mich ewig jung! – Richtig, du willst sagen: Du fühlst dich ewig unreif.
8
Berthold Auerbach
Es fallen mehr Äpfel unreif vom Baum als reife eingeheimst werden.
9
Pavel Kosorin
Unsere Wahrheit ist wie eine Frucht, die unreif gepflückt wurde.
10
Sprichwort
Besser ein alter Schinken denn unreif Kalbfleisch.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNREIF»

Descubra o uso de unreif na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unreif e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Medicinisches Correspondenzblatt des Württembergischen ...
Hieraus ergeben sich folgende interessante statistische Notizen : das Verhältniss der gebornen Knaben zu den Mädchen ist wie 1 : 1,61 ; die Zahl der unreif gebornen Knaben zu der der unreif gebornen Mädchen verhält sich, wie: 1,28 : 1, die ...
Württembergischer Ärztlicher Verein, 1837
2
Frühförderung behinderter Kleinkinder: Grundlagen, ...
(2003) berichteten Follow—up-Daten aus einer australischen Kohorte („Victorian Infant Collaborative Study Group“) für 275 extrem unreif geborene Kinder, die in der ersten Hälfte der 90er-Jahre zur Welt kamen und bis zum Alter von 8 Jahren  ...
Klaus Sarimski, 2009
3
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Die unreife reif aussehende, die reife unreif aussehende, die unreife unreif aussehende und die reife reif aussehende: das, ihr Jünger, sind vier Arten von Mango-Früchten. Ebenso nun, ihr Jünger, findet man in der Welt folgende vier Arten ...
Unbekannter Autor, 2012
4
Anmerkungen zur Literarischen Zeitung
Es reicht bei weitem nicht hin, daß sie sagt: Sehr vieles in der Tagespresse ist unreif. Jhr bloßes Wort möchte kaum weiterhin als bei ihren Mitarbeitern und nächsten Gönnern Glauben finden. Daß die Zeitungen sehr viel Schlechtes und ...
Carl Nauwerck, 1843
5
Der Weinbau und die Weinbereitungskunde
Augnfi ganz unreif z . . . . .k . . , 31 pro Mille „ 30. Auguft unreif . . . . . . . . . 31,5 „ „ „ 11. Sept. noch unreif, doh etwas gefärbt . . . 28 „ „ „ 23. October reif . . . . . . . . . 13 „ „ „ 4. November reif . . . . . . . . . . 13 z „ 2. Burgunder. „ 15. Angufi ganz unreif .
F. Mohr
6
Allie setzt sich durch
Nur weil jemand keine Lust hatte, wie eine Irre über den Schulhof zu rennen, um Jungen zu jagen und zu küssen, war dieser Jemand noch lange nicht unreif. Oder doch? Ich dachte den ganzen Tag darüber nach, aber ich kam zu keinem ...
Meg Cabot, 2010
7
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
2) unreif, unzeitig, nicht hinlänglich топ der Sonne gekocht, bes. топ Feld - od. Baumfrüchten , aber auch тот Menschen, ощЬу yijonç, ein unzeitiges , zu früh gereiftes Alter, Od. i5, З57. Hes. op. 707. Tgl. («o/ip« v: auch ù>uàt io'xoc, anzeitige, ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828
8
Allgemeine Literatur-Zeitung
... vorbereitet durch vorherge- gangenechemische zu jenerZersetzung dienliche Pro- ceffe zu seiner Sonnennahe gelangt ; vergeblich zu- ruckerwartete Kometen haben , fur diese Operation noch unreif , vielleicht ihr Perihelium erreicht.
9
BGB AT I: Entstehung des Primäranspruchs
117 Bsp.: Pfiffig hat von Schlaumeier eine seltene Schallplatte von Elton John erworben, die dieser dem Minderjährigen Unreif durch Betrug abgeluchst hatte. Pfiffig wusste von dem Betrug, nicht aber von der Minderjährigkeit des Unreif.
Karl Edmund Hemmer, Achim Wüst, Michael Tyroller
10
Kritisches griechisch-deutsches Handwörterbuch beym Lesen ...
*¡eu>, unreif- unzeitig gebären; davon — то к/а. q, das unzeitige Gebiren, Abortiren, Ptolemaci Tetrabibl. — ri»t(i ô, 4» п'игш) unreif- unzeitig- fehl gebarend . — то /asm, w» roh oder unreif schneiden -aufschneiden; von — ripot, о, Щ, ...
Johann Gottlob Schneider, 1806

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNREIF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unreif no contexto das seguintes notícias.
1
Psychiater: Angeklagte sind unreif
Archivbild: Aufregung im Wiesentheider Schlosspark: Dort wurde Anfang Januar eine 22-Jährige Frau aus Wiesentheid mit Schnittverletzungen von einer ... «Main-Post, jan 17»
2
Warnung von Pat Symonds: Autos 2017 werden unreif
Der Engländer warnt: «Die 2017er Autos werden unreif.» Noch haben wir kein einziges 2017er Auto gesehen, noch ist der Saisonstart von Australien in weiter ... «SPEEDWEEK.COM, jan 17»
3
Hilary Duff war zu unreif für die Ehe
Nun hat die Blondine erklärt, dass sie wohl noch zu unreif für die Ehe gewesen war. In der US-Talkshow ‚The Talk' enthüllte sie: “Ich war 22, als ich geheiratet ... «klatsch-tratsch.de, dez 16»
4
Taiwan-Streit: China nennt US-Präsident Donald Trump „unreif
Ein außenpolitischer Experte beschrieb den neu gewählten US-Präsidenten als diplomatisch "unreif": "Deswegen müssen wir ihm klar machen, wie ernst das ... «Berliner Morgenpost, dez 16»
5
Angst: Warum wir unreif mit der Terrorgefahr umgehen
Die kollektive Angst vor dem Terror legitimiert eine Logik des „Mehr hilft mehr“ - mehr Befugnisse, mehr Geld, mehr Personal. 10 Versuche über diese Angst. «CARTA, out 16»
6
Kate Middleton lästert: Prinz William zu unreif für den Thron?
Prinz William steht in der britischen Thronfolge auf Platz zwei. Doch nun hat Kate Middleton dem Herzog in aller Öffentlichkeit nachgesagt, er verhalte sich wie ... «ProSieben, set 16»
7
21-Jähriger sei aber unreif und ein »jugendlicher Kindskopf ...
Er bezeichnete den heute 21-Jährigen am Donnerstag allerdings als unreif und »jugendlichen Kindskopf«. Der junge Mann ist angeklagt, vor zwei Jahren ... «Westfalen-Blatt, jul 16»
8
Geiselnehmer von Viernheim: "Geistig zu unreif" für Kleinen ...
Der Geiselnehmer von Viernheim hatte laut Stadt Mannheim ganz legal einen sogenannten Kleinen Waffenschein für Schreckschusswaffen. Die geistige Reife ... «SWR Nachrichten, jun 16»
9
GenialSo wird eine unreife Avocado in nur 10 Minuten weich
Für alle jene, die genau so ungeduldig sind wie wir: Wenn ihr das nächste Mal eine Avocado aufschneidet, die noch hart ist: Bloß nicht wegschmeißen! «miss.at, abr 16»
10
Abi-Randale in Köln: Sind Schüler zu unreif für die Reifeprüfung?
Die Kölner Abitur-Randale bringt auch weithin übliche „Mottowochen“ und harmlosere Schülerscherze in Verruf. Experten verzeichnen einen Niveauverlust. «DIE WELT, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unreif [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unreif>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z