Baixe o aplicativo
educalingo
unverdient

Significado de "unverdient" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE UNVERDIENT EM ALEMÃO

ụnverdient  , auch: […ˈdiːnt]


CATEGORIA GRAMATICAL DE UNVERDIENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unverdient e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNVERDIENT EM ALEMÃO

definição de unverdient no dicionário alemão

sem qualquer mérito. sem exemplos de mérito próprio, um louvor não merecido não uma vitória não merecida.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNVERDIENT

Client · Expedient · Gradient · Klient · Orient · Patient · Regredient · altgedient · ausgedient · gedient · handbedient · hochverdient · progredient · resilient · selbst verdient · transgredient · transient · ungedient · verdient · wohlverdient

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNVERDIENT

unverbleit · unverblümt · Unverblümtheit · unverbraucht · unverbrüchlich · unverbürgt · unverdächtig · unverdaulich · Unverdaulichkeit · unverdaut · unverdientermaßen · unverdienterweise · unverdorben · Unverdorbenheit · unverdrossen · unverdünnt · unverehelicht · unvereinbar · Unvereinbarkeit · unverfälscht

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNVERDIENT

Abiturient · Ausdehnungskoeffizient · E-Mail-Client · Intervenient · Kassenpatient · Koeffizient · Korrelationskoeffizient · Mailclient · Privatpatient · Quotient · Reibungskoeffizient · Rezipient · Temperaturkoeffizient · Trient · effizient · energieeffizient · hocheffizient · ineffizient · kosteneffizient · salient

Sinônimos e antônimos de unverdient no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNVERDIENT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unverdient» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNVERDIENT»

unverdient · gegenstandslos · glücklich · grundlos · haltlos · unbegründet · ungerechtfertigt · chelsea · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Dict · für · dict · Deutschwörterbuch · Unverdient · leben · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · kostenlosen · viele · weitere · Übersetzungen · german · German · many · other · translations · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · reverso · meaning · also · unvermindert · unverändert · unverbildet · unverdünnt · example · anderes · wort · http · unberechtigt · ohne · eigenes · Zutun · nicht · verdient · Sieg · französisch · pons · Französisch · PONS · vocabulix · word · languages · Glanzlos · aber · borussia · dortmund · März · Unser · Jeder · Freiburg · hält · fragt · sich · jetzt · warum · Punkte · haben · Deklination · bestimmt · Singular · Plural · Fall · Männlich · Weiblich · Sächlich · Nominativ · unverdiente · unverdienten · Torres · hadert · atléticos · final · pleite · total · Juni ·

Tradutor on-line com a tradução de unverdient em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE UNVERDIENT

Conheça a tradução de unverdient a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de unverdient a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unverdient» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

不当
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

inmerecida
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

undeserved
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नाहक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير مستحق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

незаслуженный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

imerecido
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অযাচিত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

immérité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

yg tdk sewajibnya diberikan
190 milhões de falantes
de

alemão

unverdient
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不相応
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

받을만한 값어치가없는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

undeserved
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời mắng oan
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தகுதியற்ற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गैरवाजवी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

haksız
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

immeritato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niezasłużone
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

незаслужений
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nemeritat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άδικο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onverdiende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oförtjänt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ufortjent
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unverdient

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNVERDIENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unverdient
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unverdient».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unverdient

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNVERDIENT»

Citações e frases célebres com a palavra unverdient.
1
Berthold Auerbach
Das Beste, womit ein Menschenherz sich erfüllt und erquickt, ist Mutterliebe. Alle Liebe der Menschen muß erworben, erobert und verdient, über Hindernisse erkämpft und bewahrt werden; die Mutterliebe allein hat man immer, unerworben, unverdient und alle Zeit bereit.
2
W. H. Auden
Manche Bücher geraten unverdient in Vergessenheit; unverdient ins Gedächtnis zurückgerufen wird keines.
3
Wilhelmine von Hillern
Das Mutterglück ist das einzige, das keinem unverdient zuteil werden kann; denn man kann es ja nur empfinden in der strengsten treuesten Pflichterfüllung.
4
Friedrich Pesendorfer
Lob und Tadel Einen ungerechten Tadel Kann ein Mensch mit Seelenadel Leichter tragen als ein Lob, Daß ihn unverdient erhob.
5
Wladimir Tendrjakow
Was muss ein Mensch nicht alles unverdient erdulden?
6
Berthold Auerbach
Alle Liebe der Menschen muß erworben, erobert und verdient, über Hindernisse hinweg erhalten werden; die Mutterliebe allein hat man immer unerworben und unverdient.
7
Anatole France
Gern sieht man hervorragenden Menschen niedrige Gesinnung und Erbärmlichkeit des Herzens nach. Man duldet es, daß sie feig oder boshaft waren, und selbst ihr Glück schafft ihnen nicht allzuviel Neider, wofern man nur erkennt, daß es unverdient war.
8
Friedrich von Bodenstedt
Wohl besser ist's, ohn' Anerkennung leben und durch Verdienst des Höchsten wert zu sein, als unverdient zum Höchsten zu erheben, groß vor der Welt und vor sich selber klein.
9
Woody Allen
Diese Auszeichnung habe ich unverdient bekommen. Aber das macht nichts. Ich habe ebenso unverdient Diabetes bekommen.
10
Dhammapada
Ein Mönch, der, unverdient, im Rat den ersten Rang, Und Ruhm und Ehre sucht, beim Volke Lob und Dank. (73. Vers)

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNVERDIENT»

Descubra o uso de unverdient na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unverdient e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
1. Classe: 1 (1828)
1 (1828). WW *W*- 0-.“DrittesFJanptfi-ück. *Von den h. Sacramenten] und den e Kirchengeboten. .___ 1. Abfchnitt. *' Von den h. Sacramenten. Ö. 89, Von der Gnade Gottes. Weil euch eure Ältern unverdient Nahrung. Kleidung und Wohnung ...
‎1828
2
Concordia: die symbolischen Bücher der evang.-luther. Kirche
In ihren Predigten lehren sie nicht das Evangelium, trösten sie nicht die Gewissen, zeigen sie nicht, daß unverdient, um Christi willen die Sünden vergeben werden, sondern empfehlen die Anrufung der Heiligen, Menschcngenugthuungen, ...
Friedrich August Koethe, 1830
3
Verdient - unverdient - Unternehmerische Arbeit und ...
Main description: Symposion zum zehnjährigen Bestehen von P+P Pöllath + Partners München, 25.
Pöllath + Partners. Edited by, 2008
4
J. F. von F. Vorlesungen über Christliche Moral ... ...
Noch weit vollkommener. als in diefer Welt. will fich feine Güte an feinen Ver-, ehrern in der künftigen Welt verherrlichen. und-diefe Güte ifi b) g anz fr e h ( unverdient). g _ nt) infofern fchon als wir Gefchöpfe. » d N) infofern als wir f ün d h af te ...
Johann Friedrich von FLATT, Johann Christian Friedrich STEUDEL, 1823
5
Kommentar und Studien zur Apostelgeschichte
Dem Prooemium ist es, wo man auf eine Bearbeitungshypothese zurückgriff, „ unverdient schlecht ergangen"39. „Unverdient schlecht" - hier ist es doch wohl Hch. selbst, der „Alarm schlägt". Kein Exeget wünscht, daß es einem von ihm ...
Otto Bauernfeind, Volker Metelmann, 1980
6
Durch Tausend Jahre - Erster Band
»Ihr Westerwälder seid doch pfiffige Kerle! Also glaubst du, mit deiner Liebe könntest du dir den Himmel gewinnen? Aber meinst du denn, man käme in den Himmel unverdient?« Giso erwiderte: »Ich habe Juttas Liebe gewonnen – unverdient, ...
Wilhelm Heinrich Riehl, 2011
7
Empathie, Mitleid, Sympathie: Rezeptionslenkende Strukturen ...
Wir unterscheiden: (1) Moralisch legitimiertes Mitleid (bei aus Rezipientensicht unverdient erfahrenem, als tief vermitteltem Leid), (2) rein affektives Mitleid (bei oberflächlich dargestelltem Leid), (3) rational verweigertes Mitleid bzw.
Verena Barthel, 2008
8
Postilla Evangeliorum mystica: d.i.: Verborgener ...
Ach in die« sei, unendlichen Abgrund deines Vattr-Htr» tzens / damit du die Unwürdige unverdient» Grosse Welt geliebn/ und die Menschen dar« tnnwiederumb zu Gnadm angenommen/ und die Gefallenen Engel nicht: ach in diesen Ab, ...
Christian Hohburg, 1665
9
Was Sie hierher gebracht hat, wird Sie nicht weiter bringen: ...
Unverdient Lorbeeren einzuheimsen setzt der fehlenden Anerkennung noch eine weitere Beleidigung obendrauf. Denn dabei verweigern wir den anderen nicht nur die Würdigung, die sie eigentlich verdienen, sondern noch schlimmer: Wir ...
Marshall Goldsmith, 2009
10
Concordia. Die symbolischen Bücher der ...
Denn die Gerechtigkeit des Evangelii. welche auf der Verheißung der Gnade beruht, empfängt unverdient Rechtfertigung und neues Leben. Aber die Erfüllung des GefehesF welche dem Glauben nachfolgt, beruht auf dem Gefeh) in welchem ...
‎1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNVERDIENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unverdient no contexto das seguintes notícias.
1
Bibis Beauty Palace: Fans von Gronkh gehen auf sie los!
Unverdient dass du so viele Abonnenten hast, unverdient dass du weiter wächst, unverdient dass du deine Fans abziehst, unverdient dass du mit solchem ... «Newsbuzzters, jan 17»
2
KSC nach Punktgewinn in Dresden: Glücklich, aber nicht unverdient
Erstmals endete eine Partie zwischen Dynamo Dresden und dem Karlsruher SC 0:0. Interimstrainer Lukas Kwasniok war mehr als zufrieden: "Hier, in diesem ... «ka-news.de, dez 16»
3
Sieg knapp, aber nicht unverdient
Die D-Junioren des SSV 80 Gardelegen haben nach dem 3:2-Erfolg gegen den Haldensleber SC Tabellenplatz drei in der Talenteliga erklommen. Von. «Volksstimme, dez 16»
4
Fußball: Kreisliga A Beckum : Ahlener SG unterliegt TuS Wadersloh ...
„Das war so unverdient, das geht auf keine Kuhhaut mehr“, fand der Trainer der Ahlener SG . „Selbst Spieler vom Gegner haben gesagt, dass wir 4, 5, 6 oder ... «Westfälische Nachrichten, dez 16»
5
Tuchel - "Es war nicht komplett unverdient"
FC Bayern München hat das Topspiel des 11. Spieltags bei Borussia Dortmund mit 0:1 verloren. Der BVB ist nur noch drei Punkte von der Tabellenführung ... «DIE WELT, nov 16»
6
FCM verliert zwei Punkte – unverdient
Unverdient. FCM-Coach Jens Härtel ließ gegen FC Hansa Rostock dieselbe Truppe auflaufen, wie in Regensburg. Er nahm keine Umstellung vor und wagte ... «MDR, nov 16»
7
Verdient unverdient Der Literaturnobelpreis für Bob Dylan
Nun hat Bob Dylan, nach einer Reihe von Nominierungen, den Literaturnobelpreis doch noch erhalten, und alle Fans auch in den Feuilletons freuen sich. «literaturkritik.de, out 16»
8
"Unverdient, dass wir nicht gewonnen haben"
"Es war sehr unverdient, dass wir nicht gewonnen haben. Wir waren über 90 Minuten klar die bessere Mannschaft - und klar ganz groß geschrieben", meinte der ... «Heute.at, out 16»
9
YB – Olympiakos: Griechen gehen unverdient in Führung
YB unterliegt im ersten Spiel der Europa League Olympiakos Piräus mit 0:1. Dabei waren die Berner über weite Strecken die bessere Mannschaft. «Der Bund, set 16»
10
"Völlig unverdient": Lienen schimpft über 1:2 beim VfB
"Völlig unverdient": Lienen schimpft über 1:2 beim VfB. Von Carsten Harms. St. Paulis Torwart Robin Himmelmann war bedient mit seinen Vorderleuten, die ihn ... «Hamburger Abendblatt, ago 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unverdient [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unverdient>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT