Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unverdienterweise" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNVERDIENTERWEISE EM ALEMÃO

unverdienterweise  [ụnverdienterwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNVERDIENTERWEISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unverdienterweise e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA UNVERDIENTERWEISE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «unverdienterweise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de unverdienterweise no dicionário alemão

sem ter ganho sem que isso fosse justificado. ohne es verdient zu haben, ohne dass es gerechtfertigt wäre.

Clique para ver a definição original de «unverdienterweise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNVERDIENTERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNVERDIENTERWEISE

unverbraucht
unverbrüchlich
unverbürgt
unverdächtig
unverdaulich
Unverdaulichkeit
unverdaut
unverdient
unverdientermaßen
unverdorben
Unverdorbenheit
unverdrossen
unverdünnt
unverehelicht
unvereinbar
Unvereinbarkeit
unverfälscht
Unverfälschtheit
unverfänglich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNVERDIENTERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Sinônimos e antônimos de unverdienterweise no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNVERDIENTERWEISE»

unverdienterweise wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unverdienterweise woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Bedeutung Fremdwort Gegenteil german reverso German meaning also unverschuldeterweise unverdient unverdientermaßen deutsches Uebersetzung uebersetzen Aussprache pons Deutschen PONS wörter wort suchen ohne verdient haben dass gerechtfertigt wäre ungerechtfertigterweise OpenThesaurus französisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine für Millionen Übersetzungen universal lexikon academic dictionaries ụn dien ßen Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach rechtschreibprüfung Assoziationen Rechtschreibprüfung Dict dict openthesaurus Gefundene auml wirklich eigentlich unverdienterma szlig Weil sich aber leider WINDOWS einem Weltstandard entwickelt möchten vielleicht einige User ihre alten ATARI Dokumente beolingus Spanish translations BEOLINGUS Chemnitz kroatische

Tradutor on-line com a tradução de unverdienterweise em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNVERDIENTERWEISE

Conheça a tradução de unverdienterweise a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de unverdienterweise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unverdienterweise» em alemão.

Tradutor português - chinês

本不配
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inmerecidamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

undeservedly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नाहक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير مستحق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

незаслуженно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

imerecidamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিনা অপরাধে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à tort
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wajib tanpa kesalahan
190 milhões de falantes

alemão

unverdienterweise
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不当
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

받을만한 값어치가 없게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

undeservedly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không đáng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தகுதியற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गैरवाजवीपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

haksız yere
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

immeritatamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezasłużenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

незаслужено
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nemeritat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

undeservedly
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onverdiend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oförtjänt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

undeservedly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unverdienterweise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNVERDIENTERWEISE»

O termo «unverdienterweise» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 123.103 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unverdienterweise» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unverdienterweise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unverdienterweise».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNVERDIENTERWEISE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unverdienterweise» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unverdienterweise» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unverdienterweise

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNVERDIENTERWEISE»

Descubra o uso de unverdienterweise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unverdienterweise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Post Scriptum. Nachdem auch Hochwürdige, Hoch- und ...
Regensburg den 10. Julii 1782. "- F *.[e. .* ' 1 [Dit Zcrjpttim. Nachdem auch Hochwürdigei Hoch- und Wohlgebohtnm Hochedelgebohrne/ Hochedlg Gefireltgei Vefie und Hochgelehrtei Großgünfiigei x Hoch- und Vielgeehrte Herren! 8 es Herrn ...
‎1782
2
Predigten auf alle Sonn und Festtage
So weit mußte es mit dem verlornen Sohne kommen, daß er gar keine Ansprüche mehr hatte auf Naterherz und Vaterhaus, lim mit heißer Kindesliebe den Vater lieben zu können, der dem verlornen Sohn unverdienterweise die Vaterarme und  ...
Johannes Zorn, 1843
3
Der Vicomte Raphael: Von Xavier de Montépin. Aus dem ...
»Ich will mit meinen eigenen Händen den Nimbus fieckenloser Tugend zerreißen , mit dem man mein Haupt so unverdienterweise gekrönt hat.« Bei diesen letzten Worten erhob sich unter den Anwesenden ein Gemurmel des Erstaunens und ...
Xavier de Montépin, 1853
4
Ausgewählte Schriften: Volks- und Familienausgabe. ¬Der ...
Warum die armen Hohensteiner, die so schon von Lasten gedrückt sind, unverdienterweise mit einer neuen zu beschweren?" „Unverdienterweise?" frug finster der Graf; „stehen sie nicht mit Meuchelmördern im Bunde? Sie sollen den  ...
Ferdinand Stolle, 1857
5
Der Brief Pauli an die Römer: Die ersten fünf Kapitel
D3H 2) temere, immerito, ohne Ursache, unverdienterweise Reg. 2, 31., wo LXX. D3H durch öwqeÜv geben, während sie es Job. 2,3. 9,17. durch diaxsv^g und Prou. 26, 2. durch /itctTutct übersetzen, Joh. 15, 25. 3) frustra, incassum, ohne ...
Heinrich Johann Friedrich Mehring, 1859
6
Geist der Homöopathie: Ein Wort der Warnung an Kranke jeder Art
Es ist leicht einzusehen, wie auf diese Weise die Homöopathie unverdienterweise in Kredit, und die gewöhnliche Arzneykunde unverdienterweise in Misskredit kommen muss. VIII. Die Heilungen, welche wirklich unter den Händen der ...
Friedrich A. Simon, 1833
7
Die Neue Architektur Europas: Reflexionen in einer bedrohten ...
Wir haben auch die zweite Form des Totalitarismus, den Kommunismus, - jeder von uns unverdienterweise oder ich zumindest unverdienterweise - überleben können. Wir sind vielleicht noch nicht in die Ära der Demokratie eingetreten, aber  ...
Wolfgang Mantl, 1991
8
Prosaische Schriften I (1773-1783)
22 Ungeschmeidigleit, ihm öfters,! Ungeschmeidigleit ihm öfters / 22 un» l« verdienter Weise,! unverdienterweise / unverdienterweise, ^4 23 S ch a l k s - a u g c >t und Aufpassern niobt g«8p, / 2? Iisin H.b82t3 / dieser niodt 3S8p. / 29 Nothfalle ...
Fritz Homeyer, Christoph Martin Wieland
9
Ritualmord: Legenden in der europäischen Geschichte
... mit anderen Christen zu sprechen; und deshalb zweifeln auch dieselben Zeugen daran, dass sie so unverdienterweise und ungerecht vom selben Herrn Kommissar festgehalten werden"]36. Das Dokument besteht noch auf dem Faktum, ...
Susanna Buttaroni, Stanisław Musiał, 2003
10
Der Brief ... an die Roemer, uebers. und erklaert von H.J. ...
Dan 2) temere, immerito, ohne Ursache, unverdienterweise Reg. 2, 31., wo LXX. Dan durch dcoQsdv geben, während sie es Job. 2,3. 9,17. durch 6taxsv% und Prou. 26, 2. durch ftaraia tibersetzen, Job. 15, 25. 3) frustra, incassum, ohne Erfolg, ...
Paul (st.), 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNVERDIENTERWEISE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unverdienterweise no contexto das seguintes notícias.
1
Was ist das AAC Format und wie kann ich es konvertieren?
Unverdienterweise hat das AAC-Format MP3 noch nicht überholt. Hallo! Kommentar schreiben. Weitere Themen: iTunes 64-Bit, iTunes, VLC Media Player, ... «Giga.de, jan 17»
2
Hannover 96 nach Sieg in Stuttgart wieder nah an Platz 1
Dabei ging es im Montagsspiel für die Roten trotz eigentlich gutem Beginn zunächst überaus schlecht los, denn das erste Tor machten unverdienterweise die ... «Das Fanmagazin, dez 16»
3
Lehrerverband fordert: Keine Anerkennung für Berliner Abitur
Neben Berlin sei auch in Brandenburg, Nordrhein-Westfalen und Thüringen der Notenschnitt unverdienterweise immer besser geworden. Kraus empfiehlt ... «Junge Freiheit, dez 16»
4
Bürgerliche kürten Hardliner für Elysée
Österreich hat ja in Frankreich teilweise den Ruf, eines (unverdienterweise) besonders teuren und exquisiten Urlaubsland für die oberen Hunderttausend. «Kurier, nov 16»
5
Video-Klassiker: Zwei gegen einen! Türsteher knockt Randalierer aus!
Doch manche Tätigkeiten stechen einfach hervor, andere bleiben relativ im Verborgenen, unverdienterweise. Etwa der Job des Türstehers. Ein Beruf, der ... «mann.tv, nov 16»
6
Tradition - Neues aus der Mottenkiste
... weil sie Valentins Lieder wieder aus der Mottenkiste geholt hat, in der sie unverdienterweise lagen. Die Welt wäre ärmer, würde ein Couplet wie "Der Mord in ... «Süddeutsche.de, jul 16»
7
Kerber: In der Spitze angekommen
Wie schon bei ihrem Grand-Slam-Sieg im Januar rutschte Kerber auch aus einem weiteren Grund unverdienterweise in die zweite Reihe der Beachtung, ... «kicker, jul 16»
8
Warum England nicht Europameister wird
Man könnte es als Erfolg für England bezeichnen, dass sie es geschafft haben, hinter Wales ins Achtelfinale einzuziehen. Unverdienterweise dürfen sie dort ... «baden online, jun 16»
9
Die glorreichen 6: Sportfilme, die wir lieben (Teil III)
... wir eine Jerry-Bruckheimer-Produktion vor, die in den USA ein großer Hit wurde, hierzulande dagegen unverdienterweise unterging: «Gegen jede Regel»! «Quotenmeter, jun 16»
10
Neil Flynn ... Was macht eigentlich der Hausmeister aus Scrubs?
Neil Flynn ist seit seiner Zeit bei Scrubs - Die Anfänger unverdienterweise in Vergessenheit geraten. Lest hier, was er nach seiner Rolle als Hausmeister noch ... «MOVIEPILOT NEWS, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unverdienterweise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unverdienterweise>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z