Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unweiblich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNWEIBLICH EM ALEMÃO

unweiblich  [ụnweiblich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNWEIBLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unweiblich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNWEIBLICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «unweiblich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de unweiblich no dicionário alemão

Permitir que certos atributos, que são típicos do tipo feminino, sejam perdidos, é ineficaz. bestimmte, als typisch weiblich geltende Eigenschaften vermissen lassendBeispielsie ist, wirkt unweiblich.

Clique para ver a definição original de «unweiblich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNWEIBLICH


angeblich
ạngeblich 
betrieblich
betri̲e̲blich
blich
blich
buchstäblich
bu̲chstäblich 
erblich
ẹrblich 
erheblich
erhe̲blich 
farblich
fạrblich
gewerblich
gewẹrblich
lieblich
li̲e̲blich 
maßgeblich
ma̲ßgeblich 
ortsüblich
ọrtsüblich [ˈɔrt͜s|yːplɪç]
unbeschreiblich
unbeschre̲i̲blich  , auch: [ˈʊn…] 
unerheblich
ụnerheblich 
unglaublich
ungla̲u̲blich  , auch: [ˈʊn…] 
unsterblich
unstẹrblich  , auch: [ˈʊn…] 
unüblich
ụnüblich
vergeblich
verge̲blich 
weiblich
we̲i̲blich 
überheblich
überhe̲blich 
üblich
ü̲blich 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNWEIBLICH

unwahr
unwahrhaftig
Unwahrhaftigkeit
Unwahrheit
unwahrscheinlich
Unwahrscheinlichkeit
unwandelbar
Unwandelbarkeit
unwegsam
Unwegsamkeit
unweigerlich
unweise
unweit
unwert
Unwertgefühl
Unwesen
unwesentlich
Unwetter
unwichtig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNWEIBLICH

betrüblich
branchenüblich
gelblich
glaublich
gröblich
handelsüblich
innerbetrieblich
landesüblich
leiblich
blich
marktüblich
maßstäblich
sterblich
unausbleiblich
unmaßgeblich
verderblich
vererblich
vorgeblich
werblich
wettbewerblich

Sinônimos e antônimos de unweiblich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNWEIBLICH»

unweiblich Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unweiblich forum gofeminin Hallo Mein Freund paar Monaten Schluss gemacht Unter anderem mitr vorgeworfen wäre Meine Arte zwar wann wirkt eine frau weiblichkeit feminin Unisex Kleidung schlechte Koerperhygiene fehlende Waerme Ausstrahlung mangelnde hausfrauliche Interessen Achleitner frauen haben angst wirken diepresse März Angst verhalten nicht

Tradutor on-line com a tradução de unweiblich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNWEIBLICH

Conheça a tradução de unweiblich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de unweiblich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unweiblich» em alemão.

Tradutor português - chinês

unfeminine
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

poco femenina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unfeminine
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

unfeminine
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

unfeminine
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неженственными
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

unfeminine
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অ-নারীসুলভ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

peu féminine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

unfeminine
190 milhões de falantes

alemão

unweiblich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

unfeminine
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

unfeminine
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unfeminine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

unfeminine
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

unfeminine
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्त्रीला न शोभणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

unfeminine
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

poco femminile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niekobiece
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нежіночими
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

unfeminine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

unfeminine
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onvroulik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

unfeminine
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unfeminine
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unweiblich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNWEIBLICH»

O termo «unweiblich» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 124.381 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unweiblich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unweiblich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unweiblich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNWEIBLICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unweiblich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unweiblich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unweiblich

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNWEIBLICH»

Citações e frases célebres com a palavra unweiblich.
1
Rita Süssmuth
Macht darf nicht länger als unweiblich angesehen werden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNWEIBLICH»

Descubra o uso de unweiblich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unweiblich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Philosophie Des Fahrrads
Als unweiblich haben wir die bisherige höhere Töchtererziehung zu betrachten, welche die mädchen in ihren Entwicklungsjahren mit Sihund Gehirnarbeit überbitrdet und ihnen die notwendige Bewegung in frifcher Luft verbietet. Unweiblich ...
E. Bertz
2
Essays (Erweiterte Ausgabe)
Wenn es unweiblich ist zu stimmen, so ist es auch unweiblich, Steuern zu zahlen, so ist es unweiblich für eine Wittwe, ihre Kinder durch ihrer Hände Arbeit zu ernähren, so ist es unweiblich, zu betteln u. s. w. Gewohnheit macht Dinge so zur  ...
Hedwig Dohm, 2012
3
Der Frauen Natur und Recht: Zur Frauenfrage zwei ...
Wenn es unweiblich ist zu stimmen, so ist es auch unweiblich, Steuern zu zahlen, so ist es unweiblich für eine Wittwe, ihre Kinder durch ihrer Hände Arbeit zu ernähren, so ist es unweiblich, zu betteln u.s.w. Gewohnheit macht Dinge so zur  ...
Hedwig Dohm, 2011
4
Die Rechtsstellung der Frau um 1900: eine kommentierte ...
Wenn es unweiblich ist zu stimmen, so ist es auch unweiblich, Steuem zu zahlen, so ist es unweiblich für eine Wittwe, ihre Kinder durch ihrer Hände Arbeit zu emähren, so ist es unweiblich, zu betteln u.s.w. Gewohnheit macht Dinge so zur ...
Stephan Meder, Arne Duncker, Andrea Czelk, 2010
5
Schlesische Provinzialblätter
Aber dem ist, wie schon gesagt, bei Tausenden nicht so und doch brauchen sie deshalb nicht unweiblich zu werden. Die Gegenstände der Liebe müssen andere sein, aber die Liebesfreudigkeit soll dieselbe bleiben. Der Liebe Bedürftige ...
6
Das NEUE andere Geschlecht: Betrachtung einer sozialen ...
Es giltsichvom Konflikt zweier konkurrierender Bewertungen zu lösen:„Vor allem der Vorwurf, ,unweiblich' zu sein, trifft dieFrauen am Nerv,denn die Definitionen , weiblich' und ,unweiblich' sind in ihrer Gegenüberstellung abwertende ...
Alice Hedi, 2014
7
Von wegen perfekt!: Wie Sie entspannt die Welt erobern
Eine echte Diva zeichnet sich durch eine gesunde Portion Egoismus und Aggressivität aus, die ganz und gar nicht unweiblich, sondern im Gegenteil sogar sehr frauentypisch ausgelebt werden kann. Die Diva zeigt Zähne. Im Job.
Dietlind Tornieporth, 2011
8
Täterinnen und/oder Opfer?: Frauen in Gewaltstrukturen
Lediglich in denjenigen Gruppen, in denen sich im Verlauf der Gruppenentwicklung eine grundsätzliche Ablehnung gegenüber Gewalt entwickelt, gilt Gewaltausübung übereinstimmend als unweiblich, wobei in gemischtgeschlechtlichen ...
Christine Künzel, 2007
9
Gemälde weiblicher Erziehung 3e Ausg
und was sich dem nicht nähert, meint er, sei unweiblich. Oft halte ich ihm vor, wie langweilig die Welt besonders die feinere gebildete Welt und ihr Gesell, schaftsleben seyn würde, wenn alle Weiber ganz in eine Form gegossen wären — und ...
Caroline Christiane Louise Rudolphi, 1838
10
Siegertypen: zur fotografischen Vermittlung eines ...
Frauen, die angeblich unästhetische Sportarten ausüben, werden schlicht als „ unweiblich"660 ausgeschrieben. In einem weiteren Beitrag über das weibliche Sporttreiben in Sport im Bild scheinen die Begriffe unweiblich und unästhetisch ...
Christine Walther, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNWEIBLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unweiblich no contexto das seguintes notícias.
1
Wut ist ein ganz normales Gefühl. Auch bei Frauen!
Wenn sich Frauen aufregen, dann gelten sie schnell als hysterisch, unlocker, unweiblich. Dabei leben wir doch wohl nicht mehr in „Trotzkopf“-Zeiten! «DIE WELT, jan 17»
2
Neue Studie zeigt: DAS finden Männer an Frauen unsexy
Bei 76 Prozent der Befragten Männer ist es auch ziemlich unweiblich, "zu allem und jedem etwas zu sagen" - am besten noch "ungefragt und lautstark", wie die ... «news.de, jan 17»
3
Flache Schuhe galten lange als unweiblich, heute ist die Mode freier
Weibliche Stärke und Sinnlichkeit können heute zum Glück gut ohne hohe Absätze laufen. Vor nicht allzu langer Zeit war das noch anders. Unsere Autorin weiß ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 16»
4
Sind alle Karrierefrauen Zicken und Rabenmütter?
Nicht selten wird das als männlich oder unweiblich bezeichnet. Ich bin also unweiblich, wenn ich weiß, was ich kann? Und ich bin unweiblich, wenn ich meinen ... «WOMAN.at, out 16»
5
Vor 60 Jahren: Aufstand gegen das Patriarchat
Der DFB bezeichnete ihn als unschicklich, gar unweiblich und untersagte im Juli 1955, Damenfußball-Abteilungen zu gründen, Damenfußball-Klubs in ... «sport.de, set 16»
6
Dorothea Brandt und Hölle der 50 Meter
Wenn ich mich jetzt im Spiegel anschaue, denke ich: Geil, ich fühle mich nicht unweiblich", sagt die WM-Zehnte über ihren muskulösen Körper. Dieser ist im ... «sport.de, ago 16»
7
Charlotte Würdig & Co. - „Sixpack ist absolut unweiblich
Knüller, Knaller, Katastrophen ... Wir picken jeden Freitag das pikanteste Thema der Woche heraus und stellen eine herausfordernde Frage: Und wie finden wir ... «BUNTE.de, jul 16»
8
Politologe Denison: Clinton-Rede ohne Pathos
Nach Ansicht des Politologen Denison kann Clinton ihren Konkurrenten Trump angreifen, ohne das es unweiblich wirken würde. Im Falle von Trump werde eine ... «NDR.de, jul 16»
9
Tagesschau-Sprecherin Berghoff: Premiere vor 40 Jahren
Denn Politik galt als "unweiblich", Nachrichten seien, so erinnert der ehemalige Chef vom Dienst Georg Röschert die damalige Einstellung seiner Kollegen, "ein ... «Badische Zeitung, jun 16»
10
Männer dürfen nicht weinen, Frauen müssen schön sein
"Die Beine immer übereinanderschlagen. Niemals breitbeinig sitzen, das ist unweiblich." – "Dass du nur genug Geld verdienst, um als Mann deine Familie ... «ZEIT ONLINE, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unweiblich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unweiblich>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z