Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verdeckterweise" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERDECKTERWEISE EM ALEMÃO

verdeckterweise  [verdẹckterwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERDECKTERWEISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verdeckterweise e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA VERDECKTERWEISE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «verdeckterweise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de verdeckterweise no dicionário alemão

escondido dos outros, despercebido pelo público. verdeckt, von anderen, von der Öffentlichkeit unbemerkt.

Clique para ver a definição original de «verdeckterweise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERDECKTERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERDECKTERWEISE

verdealen
Verdeck
verdecken
Verdelith
Verdener
Verdenerin
verdenken
verdepschen
Verderb
verderben
Verderben bringend
Verderber
Verderberin
verderblich
Verderblichkeit
Verderbnis
verderbt
Verderbtheit
verdeutlichen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERDECKTERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Sinônimos e antônimos de verdeckterweise no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERDECKTERWEISE»

verdeckterweise Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verdeckterweise pons Deutschen PONS für Bedeutung sagt noch kostenlosen reimen stellenweise schätzungsweise Klicken mehr reimt sehen Diese Website Handy optimiert german seadict Seadict German Meaning Pronunciation Translations Kaufrausch verkäuferschmähs dokumentiert jahr ohne Aber Allerirrste Familie damit Geld verdient dass Bekanntenkreis Produkte anpreist Anschauen Wann konntet öffentlichkeitstauglich stillen archiv halt immer aufgemacht saß paar sekunden simon positioniert hatte nacktem busen China neue regelungen dienstreisen Geschenke dürfen nicht angenommen werden Regelungen schreiben zudem zentrale Ausschuss verdeckt anderen Öffentlichkeit unbemerkt Handwörterbuch französischen Civil Gesetzbuche inÄireot

Tradutor on-line com a tradução de verdeckterweise em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERDECKTERWEISE

Conheça a tradução de verdeckterweise a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de verdeckterweise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verdeckterweise» em alemão.

Tradutor português - chinês

法律上覆盖
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cubierta legalmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

covered legally
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कानूनी तौर पर शामिल किया गया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مغطاة قانونيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

охвачены юридически
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coberto legalmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আইনত আবৃত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

juridiquement couverte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dilindungi secara sah
190 milhões de falantes

alemão

verdeckterweise
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

合法的にカバー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

법적으로 덮여
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dijamin sah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bao phủ một cách hợp pháp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சட்டபூர்வமாக மூடப்பட்டிருக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कायदेशीर झाकून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yasal olarak kapalı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

coperta legalmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

objętych prawnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

охоплені юридично
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acoperite în mod legal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλύπτονται νομικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wetlik gedek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

täckt lagligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dekket lovlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verdeckterweise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERDECKTERWEISE»

O termo «verdeckterweise» apenas se utiliza e ocupa a posição 199.782 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
3
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verdeckterweise» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verdeckterweise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verdeckterweise».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERDECKTERWEISE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verdeckterweise» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verdeckterweise» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verdeckterweise

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERDECKTERWEISE»

Descubra o uso de verdeckterweise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verdeckterweise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Handwörterbuch zum französischen Civil-Gesetzbuche, ...
inÄireot, te, mittelbar; versteckt; verborgen; verdeckt. IIn ävälltags ing, , ein mittelbarer — verborgener — Bortheil, 853, 1595, 3°. inöirsoteirasiir,, mittelbar; Verdeckterweise. ?out ee o.u'il «, retzu gu äe- tuvt ckireeteraent ou incl,, 843, Alles was ...
J. B. Salmon, 1858
2
Zur allgemeinen Münzeinheit. Die internationale ...
... deren Prägung ihr selbst nicht gestattet wäre, und deren Zulässigkeit sie verdeckterweise anzuerkennen schiene? Von einem andern Gesichtspunkte aus : müsste eben diese Regierung nicht Gefahr laufen, auf den Landesmarkt eine ...
‎1869
3
Ein Fürstenspiegel: Denkwürdigkeiten des ...
... etwas zu erleiden haben würden. Wir konnten uns auch auf der Reise nicht genug über'die Gutthätigkeit der Venediger wundern und Semmler hielt dafür, sie hätten mich gekannt und dem Fürsten zu Ehren Verdeckterweise solche Wohl- ...
Hubertus Thomas Leodius, Eduard von Bülow, 1849
4
Gedrängtes Handbuch der Fremdwörter in deutscher Schrift- ...
Jndiligtinz, barb,-l,. die Nachlässigkeit. indirekt, l, inckirevte, nicht geradezu, mittelbar, versteckt, verdeckterweise. indiscermbel, barb.-l., ununterscheidb«. »» bemerkbar, »»merllich. tZt inficirt in koro fieire», anstecken, verpesten; inficirt, ...
Friedrich Erdmann Petri, 1852
5
Geschichte des östreichischen hofs und adels und der ...
August der päpstliche Nuntius, H. KlsrcKese Spinols, zu Wasser vor Wien angelangt und von des H. Cardinal Caraffa hinterlassenem Kanzler und Cavalieren mit vier Kutschen, wiewohl „verdeckterweise" einbegleitet worden. Am 24.
Eduard Vehse, 1852
6
Zur allgemeinen Münzeinheit: Die internat. Münzconferenz zu ...
... nicht gestattet wäre, und deren Zulässigkeit sie verdeckterweise anzuerkennen schiene? Von einem andern Gesichtspunkte aus: müsste eben diese Regierung nicht Gefahr laufen, auf den Landesmarkt eine fremde Münze zu ziehen, ...
A. Gschwendner, 1869
7
Handbuch der Fremdwörter in der deutschen Schrift- und ...
Jndiligrnz, k., nl,, die Nachlässigkeit, indirekt, l indirösts, nicht geradezu, mit- telbar, versteckt, verdeckterweise, indiscermbel, barb,»l., ununterscheidbar, unbenierkbar, unmerklich, Jndisciplin, >,, nl, die Zucht» oder Zügel» lostgkeit; ...
Friedrich Erdmann Petri, 1863
8
Unsterblichkeit
Und doch hatte man es schon verdeckterweise zugegeben, wenn man behauptete, daß diesogenannten unvernünftigen Thiere nicht frei wären; denn alsdann kann man ihnen auch nichts zurechnen, und sie sind keine wahren Subjecte für ...
Heinrich Ritter, 1866
9
Besprechung des Entwurfs eines Strafgesetzes über Verbrechen ...
... das bestehende Gesetz zu subsumieren ist, den man aber (namentlich etwa aus politischen Gründen) gerne bestrafen möchte, ein Gesetz (oder eine Verordnung) erlassen und so verdeckterweise vielleicht sogar Cabinetsjustiz geübt wird.
August Geyer, 1867
10
Nothwendiges Handwörterbuch zur Erklärung aller in deutschen ...
I'ecte, heimlich, Verdeckterweise, unter der Hand. Textur, Decke, papierne Decke über ein Siegel. I'e Devin Isuclamu», Herr Gott dich loben wir. (Der Lobgesang des H. Ambrosius). Tefterdax, der Schatzmeister des Großsultans. Tester Emir ...
Johann Wilhelm Eberhard Heuberger, 1818

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERDECKTERWEISE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verdeckterweise no contexto das seguintes notícias.
1
Neue Strauß-Affäre - krasse Forderung der FDP
Oder die CSU hat dort Plakate bestellt: Die Partei hatte diese Aufträge zu bezahlen, Strauß war durch eine Provision, nennen wir's mal so, verdeckterweise ... «tz.de, ago 15»
2
Utopia: Keine weiteren Staffeln für den Verschwörungsthriller
... stößt eine Gruppe Comicfans auf eine weltweite Verschwörung, auf die der Autor eines Graphic Novels verdeckterweise in seinem Werk aufmerksam macht. «serienjunkies.de, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verdeckterweise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verdeckterweise>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z