Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verkappt" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERKAPPT EM ALEMÃO

verkappt  [verkạppt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERKAPPT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verkappt e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VERKAPPT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «verkappt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de verkappt no dicionário alemão

que o que algo, na realidade, intencionalmente ou involuntariamente não permite revelar abertamente, por exemplo, que era uma ameaça mascarada, é um genial encapuzado, um trapaceiro encapuzado, não são nossas virtudes, muitas vezes, tampouco vícios? das, was etwas, jemand in Wirklichkeit ist, absichtlich oder unabsichtlich nicht offen erkennen lassendBeispieledas war eine verkappte Drohunger ist ein verkapptes Genie, ein verkappter Betrügersind unsere Tugenden nicht oft verkappte Laster?.

Clique para ver a definição original de «verkappt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERKAPPT


ausgeflippt
ausgeflippt
bekloppt
beklọppt
beschuppt
beschụppt
eingeschnappt
e̲i̲ngeschnappt
gelappt
gelạppt
genoppt
genọppt
gerippt
gerịppt
versippt
versịppt
übergeschnappt
übergeschnappt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERKAPPT

verkadmen
verkahlen
Verkahlung
verkalben
verkalken
verkalkt
verkalkulieren
Verkalkung
verkamisolen
verkannt
verkanten
verkappen
Verkappung
verkapseln
Verkapselung
verkarsten
Verkarstung
verkarten
Verkartung
verkasematuckeln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERKAPPT

Adept
Erfolgsrezept
Geheimrezept
Gesamtkonzept
Haupt
Kochrezept
Konzept
Manuskript
Rezept
Sept
Sicherheitskonzept
Skript
Staatsoberhaupt
Transkript
abrupt
dpt
gehandicapt
prompt
pt
überhaupt

Sinônimos e antônimos de verkappt no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERKAPPT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verkappt» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de verkappt

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERKAPPT»

verkappt diskret getarnt heimlich klammheimlich latent undercover unterschwellig verborgen versteckt verstohlen duden wörterbuch bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verkappt wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „verkappt canoo woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Alternatives Finden hier eine präzise werbungsfreie Erklärung Begriffs cosmiq Hallo kann erklären heißt Grüße nicht offenkundig http anderes wort q=Verkappt Dict dict andere wörter sprachnudel

Tradutor on-line com a tradução de verkappt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERKAPPT

Conheça a tradução de verkappt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de verkappt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verkappt» em alemão.

Tradutor português - chinês

封顶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cubiertas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

capped
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छाया हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ограничен
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tampado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লাভের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

plafonnés
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dihadkan
190 milhões de falantes

alemão

verkappt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キャップ付き
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

덮인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

katutup
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூடியதாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घसरण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şapkalı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

capped
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ograniczona
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обмежений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plafonat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανώτατο όριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beperk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

capped
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avkortet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verkappt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERKAPPT»

O termo «verkappt» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 127.910 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verkappt» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verkappt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verkappt».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERKAPPT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verkappt» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verkappt» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verkappt

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERKAPPT»

Descubra o uso de verkappt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verkappt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Militärwissenschaftliche Mitteilungen
9. Aus Zinn-Zink-Legirung gegossene Breithaupt'sche Zünder, deren Zündflächen und Satzringe unmittelbar nach dem Adjustiren mit einer dünnen Schell acklösun g überzogen wurden; die halbe Anzahl hievon verkappt und getaucht, die ...
2
Illustrirtes Thierleben: Eine allgemeine Kunde des ...
Sobald die Abrichtung beginnen foll. wird der Vogel verkappt angefeffelt. und muß L4 Stunden hungern. worauf er auf die Fauft genommen. abgekappt. und mit einem Vogel traktirt wird. Will er nicht kröpfen. fo wird er wieder verkappt und erft ...
Alfred Edmund Brehm, 1866
3
Gemeinnützige Naturgeschichte: Vögel
Am besten lassen sich Falken abrichten, die jung aufgezogen, oder noch jung eingefangen sind. Sobald die Abrichtung beginnen soll, wird der Vogel verkappt, angefesselt, und muß 24 Stunden hungern , worauf er auf die Faust genommen,  ...
Harald Lenz, Otto Burbach, 1851
4
Neues Konversations-Lexikon: Ein Wörterbuch des allgemeinen ...
Sobald die Abrichtung beginnen soll, wird der Vogel verkappt, angefesselt und muß 24 Stunden huu- gcru, worauf er auf die Faust genommen, abgekappt und mit einem Vogel traktirt wird. Will er nicht „kröpfen" (fresse»), so wird er wieder ...
Herrmann Julius Meyer, 1863
5
Thiergeschichten. Erzählungen und schilderungen aus dem ...
Sobald die Abrichtung beginnen soll, wird der Vogel verkappt, angefesselt und muß vierundzwanzig Stunden hungern, worauf er auf die Faust genommen, abgekappt und mit einem Vogel traktirt wird. Will er nicht freffen, so wird er wieder  ...
Karl Oppel, 1873
6
Münchener Jugendfreund: Eine illustrirte Wochenschrift zur ...
Sobald die Abrichtuteg beginnen foll. wird der Vogel verkappt. angefeffelt und muß 24 Stunden hungern. worauf er auf die Fauft genommen. abgekappt und mit einem Vogel traktirt tvird. Will er nieht krbpfen (freffen). fo wird er wieder verkappt.
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Verkappen, verb. rez.act. mit einer Aaxpe verhüllen, verbcr» gen. verkappt sex«, gehen, dem Gesichte nach. In der Zöge« reo wird der Zalke verkappt, wenn man ihm eine Kapve über die Augcnziehet. Figürlich nennt man jemanden verkappt, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
Vollständige Jägerschule oder Inbegriff der ganzen ...
Am andern Tage faßt man den Falken bei den Kurzfesseln, hebt ihn verkappt auf die mit dem Handschuhe bekleidete linke Faust, womit man auch die Fesseln faßt, und trägt ihn einige Stunden im Zimmer umher, öffnet Hierauf die Strupfen an ...
Christian Friedrich Gottlieb Thon, 1834
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
»Aber habe ich den» keine Pflichten gegen mich selbst, fragte die verkappt« Eitelkeit.' Wieland. D.Verkappen. D. — ung. Werkarren, v. tr«. i) Aus der Karre, auf einem Karren verfahren, 2) An einen unrechten Ort karren. Sich verkarren, sich im ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
T – V
So war es auch ein Ausdruck der Falknerfpr.: „Einer ift auf diefer Erden gleich einem Falken) deffen Augen verkapt find“7. Leicht ergab fich dabei der Sinn cdurch folche Kleidung unkenntlich machen": „mancher ift verkappt in ein Mönchskutt) ...
Walter De Gruyter, 1956

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERKAPPT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verkappt no contexto das seguintes notícias.
1
Donald Trump und die Wiedergeburt des Protestsongs
... der Republikaner hatte es eine Debatte um die Größe von Trumps Händen gegeben, in der es verkappt um die Dimension eines anderen Körperteils ging. «Tiroler Tageszeitung Online, jan 17»
2
„Ernani“ in Frankfurts Oper - Sportiv im Verdi-Raster
Einer wird noch Kaiser, einer ist als Bandit verkappt, einer ist Onkel der von allen dreien begehrten Elvira. Die liebt aber nur den Banditen Ernani. Zuletzt sieht ... «Frankfurter Rundschau, jan 17»
3
Sollte der LKW vom Breitscheidplatz ins Museum? Natürlich!
Deutschland, so pathetisch und verkappt patriotisch es klingt, ist stärker als der alberne Terrorismus, der ein paar verkommene Ganoven und verblendete ... «BerlinOnline, jan 17»
4
Forscher verbinden Edelmetalle mit Sauerstoff
Das sei ein weiteres Highlight, meint Kortz, denn diese Verbindungen bestehen aus einem Palladium-Oxo Kern, der von Silber-Atomen verkappt wird. «Process, dez 16»
5
Fillon benötigt die Stimmen der Linken
Wollen die Sozialisten verkappt faschistische Tendenzen unterstützen? Oder üben sie Stimmenthaltung? Wenig deutet darauf hin, dass die Sozialisten sich aus ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»
6
Europäische Union in der Krise: EU: Die marode Rechtsgemeinschaft
Die Organe der EU tendieren zunehmend zur mehr oder weniger faktischen oder verkappt-eigenständigen Kompetenzveränderung beziehungsweise ... «The European, out 16»
7
Aliens, Impfung & Co.: Was Verschwörungstheoretiker wirklich denken
Verkappte Religionen“ heißt ein 1924 erschienenes Buch des Schriftstellers Carl Christian Bry. Darin unterscheidet er Religionen, für die der Mensch ... «DIE WELT, out 16»
8
Kathrin Schmidts Familien- und Deutschlandroman "Kapoks ...
So gerät das Judentum über das Kochen in einen verkappt satirischen Roman, in dem ausdauernd genäht und gehäkelt wird, etwa – wiederum en passant ... «Badische Zeitung, set 16»
9
Union nach Landtagswahl: Geschlossen uneins
Doch unmittelbare Kritik an Merkel ist dem Vernehmen nach in der CSU-Landesgruppe nicht geübt worden – allenfalls verkappt in den Berichten aus den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
10
„Ein Sargnagel des Journalismus“: Otto Brenner Stiftung stellt erste ...
... unabhängig-neutral oder verkappt interessengeleitet ist. Wenn der Mediennutzer viele Ziele ansteuert, dann wird er auch nicht jedes Mal genau hinschauen. «Meedia, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verkappt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verkappt>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z