Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Verkehr" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERKEHR

ursprünglich = Handel, Umsatz, Vertrieb von Waren.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VERKEHR EM ALEMÃO

Verkehr  [Verke̲hr ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERKEHR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Verkehr e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERKEHR EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Verkehr» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Verkehr

tráfego

Verkehr

O tráfego é o movimento de pessoas, bens ou mensagens em um sistema definido. Neste caso, as unidades são movidas ao longo de bordas de uma rede ou em rotas de uma infra-estrutura de tráfego. O tráfego torna a mobilidade espacial visível e, portanto, é parte dela. Através da mobilidade, a mobilidade torna-se possível. No entanto, enquanto a ciência social estuda os motivos e os antecedentes do tráfego sob o título de mobilidade, a palavra tráfego é mais uma perspectiva engenharia-científica. O tráfego surge como resultado da separação espacial das necessidades humanas, como habitação, trabalho, lazer, educação, recreação, turismo, etc. Em geral, o transporte é realizado através de rotas de transporte claramente definidas. Verkehr ist die Bewegung von Personen, Gütern oder Nachrichten in einem definierten System. Dabei werden Einheiten entlang von Kanten eines Netzwerks oder auf Routen einer Verkehrsinfrastruktur bewegt. Der Verkehr macht die räumliche Mobilität sichtbar und ist damit ein Teil von ihr. Durch Verkehr wird Mobilität erst möglich. Während aber die Sozialwissenschaft unter dem Stichwort Mobilität die Motive und Hintergründe des Verkehrs erforscht, ist mit dem Wort Verkehr eher eine ingenieurwissenschaftliche Sichtweise verbunden. Verkehr entsteht als Folge räumlicher Trennung menschlicher Bedürfnisse wie Wohnen, Arbeiten, Freizeit, Bildung, Erholung, Tourismus etc. In der Regel werden Verkehrsmittel über eindeutig definierbare Verkehrswege geführt.

definição de Verkehr no dicionário alemão

Transporte, movimento de veículos, pessoas, bens, mensagens de contato designado, lidar com alguém em troca de idéias, comunicação mútua, como uma relação sexual de relacionamento. Transportes na estrada - © MEV Verlag, AugsburgTransporte na auto-estrada - © MEV Verlag, AugsburgAproporção do tráfego internacional de trânsito na rodovia, o trânsito no rio e o tráfego de canais prevalece mais forte Tráfego intenso, ocupado e denso O tráfego aumentou, estagna, colapsa, repousa quase que inteiramente, chega ao trânsito, se deslocando no cruzamento do controle de tráfego, reencaminhamento, reencaminhamento, obstruindo uma ponte para o trânsito, bloqueando uma estrada para o trânsito, lançamento. Beförderung, Bewegung von Fahrzeugen, Personen, Gütern, Nachrichten auf dafür vorgesehenen Wegen Kontakt, Umgang mit jemandem im Hinblick auf Gedankenaustausch, wechselseitige Mitteilung, als gesellschaftliche Beziehung Geschlechtsverkehr. Beförderung, Bewegung von Fahrzeugen, Personen, Gütern, Nachrichten auf dafür vorgesehenen WegenVerkehr auf der Autobahn - © MEV Verlag, AugsburgVerkehr auf der Autobahn - © MEV Verlag, AugsburgBeispielegrenzüberschreitender Verkehrder Verkehr auf der Autobahn, auf den Flüssen und Kanälenfließender Verkehr ruhender Verkehr es herrscht starker, lebhafter, reger, dichter Verkehrder Verkehr hat zugenommen, stockt, bricht zusammen, ruht fast gänzlich, kommt zum Erliegender Verkehr staut sich an der Kreuzungden Verkehr lenken, regeln, umleiten, behinderneine Brücke dem Verkehr übergebeneine Straße für den Verkehr sperren, freigeben.
Clique para ver a definição original de «Verkehr» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERKEHR


Analverkehr
Ana̲lverkehr
Autoverkehr
A̲u̲toverkehr [ˈa͜utofɛɐ̯keːɐ̯]
Bahnverkehr
Ba̲hnverkehr
Datenverkehr
Da̲tenverkehr
Durchgangsverkehr
Dụrchgangsverkehr
E-Mail-Verkehr
E-Mail-Verkehr
Freiverkehr
Fre̲i̲verkehr [ˈfra͜ifɛɐ̯keːɐ̯]
Fremdenverkehr
Frẹmdenverkehr
Gegenverkehr
Ge̲genverkehr 
Nahverkehr
Na̲hverkehr [ˈnaːfɛɐ̯keːɐ̯]
Oralverkehr
Ora̲lverkehr
Personennahverkehr
Perso̲nenna̲hverkehr
Personenverkehr
Perso̲nenverkehr [pɛrˈzoːnənfɛɐ̯keːɐ̯]
Rechtsverkehr
Rẹchtsverkehr [ˈrɛçt͜sfɛɐ̯keːɐ̯]
Regionalverkehr
Regiona̲lverkehr
Schriftverkehr
Schrịftverkehr
Stadtverkehr
Stạdtverkehr [ˈʃtatfɛɐ̯keːɐ̯]
Straßenverkehr
Stra̲ßenverkehr [ˈʃtraːsn̩fɛɐ̯keːɐ̯]
Warenverkehr
Wa̲renverkehr [ˈvaːrənfɛɐ̯keːɐ̯]
Zahlungsverkehr
Za̲hlungsverkehr [ˈt͜saːlʊŋsfɛɐ̯keːɐ̯]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERKEHR

Verkehrsablauf
Verkehrsachse
Verkehrsader
Verkehrsampel
Verkehrsamt
Verkehrsanbindung
verkehrsarm
Verkehrsauffassung
Verkehrsaufkommen
Verkehrsausschuss
Verkehrsbehinderung
Verkehrsbehörde
Verkehrsbelastung
Verkehrsbereich
verkehrsberuhigend
verkehrsberuhigt
Verkehrsberuhigung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERKEHR

Berufsverkehr
Dienstleistungsverkehr
Eisenbahnverkehr
Fernverkehr
Geschlechtsverkehr
Geschäftsverkehr
Güterverkehr
Haus-Haus-Verkehr
Individualverkehr
Kapitalverkehr
Kraftverkehr
Kreisverkehr
Linienverkehr
Luftverkehr
Publikumsverkehr
Reiseverkehr
Schiffsverkehr
Stop-and-go-Verkehr
Wiederkehr
Zugverkehr

Sinônimos e antônimos de Verkehr no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERKEHR» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Verkehr» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Verkehr

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERKEHR»

Verkehr Beförderung Begattung Beilager Beischlaf Beiwohnung Berührungspunkt Beziehung Connection Geschlechtsakt Geschlechtsverkehr Kohabitation Koitus Kontakt Kopulation Liebesakt Sexualverkehr Transport Umgang Verbindung Verhältnis Verkehrswesen verkehr eswe duden Wörterbuch adac österreich Bewegung Personen Gütern verkehrslage Homepage Verkehrsinformationen unserem Internetangebot finden aktuelle Verkehrslage Autobahnbaustellen Infos Stau baustellen blitzer webcams radarfallen Bietet Deutschland Belgien Niederlanden sind einzelne Straßen Bundesländer abrufbar bayerischer rundfunk Alle Staus Verkehrsmeldungen Bayern Aktuelle Verkehrsinfos einen Klick hier Staukarte meiden Verkehrsbehinderungen verkehrszentrum info stauliste suche für Baden Württemberg Hessen Nordrhein Westfalen Rheinland Pfalz Saarland Sachsen Anhalt Thüringen Reise bayerninfo Legende Drucken freier stockender

Tradutor on-line com a tradução de Verkehr em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERKEHR

Conheça a tradução de Verkehr a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Verkehr a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Verkehr» em alemão.

Tradutor português - chinês

交通
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tráfico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

traffic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यातायात
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трафик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tráfego
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ট্রাফিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

trafic
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

trafik
190 milhões de falantes

alemão

Verkehr
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トラフィック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교통
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lalu lintas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giao thông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போக்குவரத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाहतूक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

trafik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

traffico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ruch
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

трафік
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trafic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κυκλοφορία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verkeer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trafik
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trafikk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Verkehr

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERKEHR»

O termo «Verkehr» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.479 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Verkehr» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Verkehr
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Verkehr».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERKEHR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Verkehr» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Verkehr» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Verkehr

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERKEHR»

Citações e frases célebres com a palavra Verkehr.
1
Ernst Dryander
Ehe du andern gehörst, gehöre dir selbst auch – dir selbst eine Viertelstunde des Morgens, eine Viertelstunde des Abends; gehöre dir selbst, ehe du deinem Geschäft, deinem Haushalt, deiner Politik, deinem Verkehr, diesem ganzen zerstreuten Leben angehörst. Und da frage dich: Was hast du aus dir gemacht, und was ist aus deinem Leben geworden?
2
Ernst May
Die Innenstädte sind verstopft, sie können den Verkehr nicht mehr aufnehmen. Deshalb muss der Verkehr von der Peripherie zur Innenstadt abgebremst werden.
3
Gregor der Große
Nimm das Wohlwollen hinweg und du entfernst die Sonne aus der Welt, du machst den Verkehr unter den Menschen unmöglich.
4
Helmut Schoeck
Die sogenannte emanzipatorische oder kritische Pädagogik, die praktisch alles durchdrungen hat, was seit 1970 im Schulunterricht neu eingeführt worden ist, hat doch ein überragendes Ziel: Schon vom ersten Grundschuljahr an darf es keine »Anpassung«, keine Übernahme von Idealen, von Werten, von bisherigen Spielregeln im zwischenmenschlichen Verkehr, vor allem zwischen Kind und Eltern, geben.
5
Helmut Schoeck
Die sogenannte emanzipatorische oder kritische Pädagogik, die praktisch alles durchdrungen hat, was seit 1970 im Schulunterricht neu eingeführt worden ist, hat doch ein überragendes Ziel: Schon vom ersten Grundschuljahr an darf es keine Anpassung, keine Übernahme von Idealen, von Werten, von bisherigen Spielregeln im zwischenmenschlichen Verkehr, vor allem zwischen Kind und Eltern, geben.
6
Henry Irving
In ländlicher Beschäftigung liegt nichts Gemeines und Erniedrigendes. Sie überläßt den Menschen den Regungen seines eigenen Gemütes, auf das die reinsten und erhabensten äußeren Einflüsse Wirkung ausüben. Ein solcher Mensch kann einfach und rauh sein, doch nicht roh. Darum findet der feine Mann nichts Ehrenrühriges in dem Verkehr mit den geringen Klassen des Landvolkes.
7
Henry Thomas Buckle
Von allen Ursachen des Nationalhasses ist die Unwissenheit die mächtigste. Wenn der Verkehr zunimmt, nimmt die Unwissenheit ab, und so vermindert sich der Hass.
8
Herman Grimm
Die Kunst spricht von Geiste zu Geiste, der Stoff ist nur die Straße, die den Verkehr vermittelt.
9
Ignaz Seipel
Mein Verkehr mit den Menschen wird nur besser werden, wenn mein Verkehr mit Gott, mein Gebet, besser wird.
10
Josef Pühringer
Verkehr ist wie Müll: Keiner will ihn, jeder macht ihn.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERKEHR»

Descubra o uso de Verkehr na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Verkehr e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tourismus und Verkehr: Grundlagen, Marktanalyse und ...
Die engen Verknüpfungen zwischen Tourismus und Verkehr zeigen sich vor allem bei den Verkehrsmitteln, da Tourismus ohne Ortswechsel nicht möglich ist.
Sven Groß, 2011
2
Verkehr und Tourismus: Ein Studienbuch in Fallbeispielen
Fallstudien sind praxisnah und erfreuen sich in der Lehre wachsender Beliebtheit. Dennoch fehlt es gerade im Fach Tourismus noch an branchentypischen Problemstellungen in der Literatur, die fachspezifische Grundlagen vermittelt.
Axel Schulz, 2012
3
Handel und Verkehr der wichtigsten Völker des Mittelmeeres ...
Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1886.
Wilhelm Richter, 2011
4
Jugendliches Risikoverhalten im Verkehr
, Abstract: Die vorliegende Arbeit mochte aus okopsychologischer Sicht jugendliches Risikoverhalten im Verkehr darstellen, indem sie deskriptive statistische Zahlen aufbereitet, jugendliches Verkehrsverhalten beschreibt und ...
Kerstin Semmler, 2008
5
Verkehr und Recht: an der Schwelle zu einem neuen Verkehrsrecht
Das Verkehrsgeschehen befindet sich in einem tiefgreifenden Wandel : die verkehrspolitischen Auseinandersetzungen um Transitabkommen, Bau der Neat, Bahnreform, Verselbständigung von Telekommunikation und Post, bilaterale verhandlungen mit ...
Martin Lendi, 1998
6
Ideen über die Politik, den Verkehr und den Handel der ...
die gewaltsamen Verpflanzungen der Völker -» dkeß erste Mittel, daö der Despotismus schon in seiner Kindheit erfand , um gemachte Eroberungen zu behaupten — hatten ihre Bekanntschaft und ihren Verkehr vermehren müssen. DaS stolze ...
Arnold-Hermann-Ludwig Heeren, 1805
7
Kombinierter Verkehr in Osteuropa
Die Verkehrsmärkte Osteuropas befinden sich seit dem Fall der kommunistischen Regime im Umbruch.
Thorsten Lampe, 2005
8
Bestechung und Bestechlichkeit im internationalen ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Bonn, 2008.
Simone Mölders, 2009
9
Handel und Verkehr im 20. Jahrhundert
Bundesminister für Verkehr (Hrsg.), Ausbauplan für die Bundesfernstraßen, Bonn 1957 7. Bundesminister für Verkehr (Hrsg.), Die Verkehrspolitik in der Bundesrepublik Deutschland 1949 bis 1953, Dortmund 1953 8. Bundesminister für ...
Christopher Kopper, 2002
10
Handel und Verkehr im 18. Jahrhundert
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Daniel Sauer, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERKEHR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Verkehr no contexto das seguintes notícias.
1
Wasser legt Verkehr im Hamburger Westen lahm
Ausgetretenes Wasser hat in Hamburg-Niendorf den Verkehr von der A7 in Richtung Innenstadt behindert. Aus der Fahrbahn der Kollaustraße sei in der Nacht ... «NDR.de, jan 17»
2
Verkehr: Jahr 2016 brachte laut ADAC Rekordstaus
München (dpa) - Auf Deutschlands Straßen gerät der Verkehr anscheinend immer öfter ins Stocken: Der ADAC zählte im vergangenen Jahr 20 Prozent mehr ... «ZEIT ONLINE, jan 17»
3
Netzagentur zieht unsichere Billig-Elektrogeräte aus dem Verkehr
BONN (dpa-AFX) - Die Bundesnetzagentur hat im vergangenen Jahr fast eine Million im Internet angebotene Billig-Elektrogeräte aus dem Verkehr gezogen, ... «Finanztreff, jan 17»
4
Virginia Beach Polizei zieht Weihnachtsmann aus dem Verkehr
Im amerikanischen Bundesstaat Virginia wurde der Weihnachtsmann von der Polizei aus dem Verkehr gezogen. Santa Claus war mit einem ausrangierten und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 16»
5
Manipulation von Abgastests verhinderte CO2-Reduktion im Verkehr
Der Ausstoss des klimaschädlichen Kohlendioxids (CO2) von Personenwagen im Verkehr ist noch nicht im gewünschten Umfang reduziert worden. «FM1Today, dez 16»
6
Verkehr: Verbände: Bundesländer tun zu wenig für nachhaltigen ...
Berlin (dpa) - Beim Thema nachhaltiger Verkehr ist Thüringen aus Sicht von Verbänden der Vorreiter unter den Bundesländern. Dicht darauf folgen Berlin und ... «ZEIT ONLINE, dez 16»
7
Venezuelas Regierung zieht größten Geldschein aus dem Verkehr
Die 100-Bolivares-Geldnote ist bald Geschichte. Der venezolanische Präsident vollzieht damit eine Kehrtwende – weil er eine Verschwörung aus dem Ausland ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 16»
8
OSZE: OSZE-Konferenz war "geordneter Ausnahmezustand" im ...
Hamburg (dpa/lno) - Die OSZE-Konferenz hat nach Ansicht des ADAC den Hamburger Straßenverkehr in einen "geordneten Ausnahmezustand" versetzt. «ZEIT ONLINE, dez 16»
9
Klima-Kämpferin: Jetzt regelt Regine Günther von den Grünen den ...
Endlich haben sich die Grünen ausgekäst und sich auf eine Senatorin für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz geeinigt: Regine Günther (54) wechselt von der ... «Berliner Kurier, nov 16»
10
Verkehr: Verkehr rollt über neuen Ostteil der Langenfelder Brücke
Hamburg (dpa/lno) - Nach zweijährigen Bauarbeiten ist am Montag im Norden Hamburgs der Ostteil der Langenfelder Brücke für den Verkehr freigegeben ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Verkehr [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verkehr>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z