Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Beilager" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BEILAGER EM ALEMÃO

Beilager  [Be̲i̲lager] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEILAGER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Beilager e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BEILAGER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Beilager» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

núpcias

Beilager

O termo "Beilager" foi usado de forma diferente na região, o fundamento eo material de cama são entregues. No sentido mais estreito, no entanto, todos denotam a parte cerimonial do casamento, que foi atestada desde a Alta Idade Média até o século XIX, sobretudo no mundo de língua alemã. O defensor também é um termo diferente para o festival, que hoje chamamos de casamento. Após a cerimônia anterior, os suplementos rituais, a noite de casamento com a manhã da noiva, a benção eclesiástica e o lar da noiva, pertenciam à ceia como banquete. Der Begriff Beilager wurde regional unterschiedlich gebraucht, auch Bettleite und Bettsetzung sind überliefert. Im engeren Sinne bezeichnen jedoch alle den zeremoniellen Teil der Eheschließung, der seit dem Hochmittelalter bis etwa zum 19. Jahrhundert vor allem im deutschsprachigen Raum bezeugt ist. Das Beilager ist aber auch ein anderer Begriff für das Fest, das wir heute Hochzeit nennen. Zum Beilager als Fest gehörten nach der vorherigen Brautwerbung das rituelle Beilager, die Hochzeitsnacht mit Morgengabe für die Braut, der kirchliche Segen und die Heimführung der Braut.

definição de Beilager no dicionário alemão

especialmente na Idade Média, a coabitação realizada com pessoas doces sob certas cerimônias como um ato de casamento. besonders im Mittelalter bei fürstlichen Personen unter bestimmten Zeremonien vollzogener Beischlaf als Akt der Eheschließung Beischlaf.
Clique para ver a definição original de «Beilager» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BEILAGER


Auslieferungslager
A̲u̲slieferungslager
Basislager
Ba̲sislager [ˈbaːzɪslaːɡɐ]
Endlager
Ẹndlager
Ersatzteillager
Ersạtzteillager [ɛɐ̯ˈzat͜sta͜illaːɡɐ]
Fahrerlager
Fa̲hrerlager
Ferienlager
Fe̲rienlager [ˈfeːri̯ənlaːɡɐ]
Flüchtlingslager
Flụ̈chtlingslager [ˈflʏçtlɪŋslaːɡɐ]
Gefangenenlager
Gefạngenenlager [ɡəˈfaŋənənlaːɡɐ]
Gleitlager
Gle̲i̲tlager
Hochregallager
Ho̲chregallager
Konzentrationslager
Konzentratio̲nslager
Kugellager
Ku̲gellager [ˈkuːɡl̩laːɡɐ]
Rollenlager
Rọllenlager [ˈrɔlənlaːɡɐ]
Schlager
Schla̲ger 
Trainingslager
Trainingslager
Tretlager
Tre̲tlager
Verkaufsschlager
Verka̲u̲fsschlager [fɛɐ̯ˈka͜ufsʃlaːɡɐ]
Warenlager
Wa̲renlager [ˈvaːrənlaːɡɐ]
Widerlager
Wi̲derlager
Zwischenlager
Zwịschenlager [ˈt͜svɪʃn̩laːɡɐ]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BEILAGER

Beil
beil.
beiladen
Beiladung
Beilage
Beilagenhinweis
Beilast
beiläufig
Beiläufigkeit
beilegen
Beilegung
beileibe
Beileid
Beileid aussprechen
Beileidsbekundung
Beileidsbesuch
Beileidsbezeigung
Beileidsbezeugung
Beileidskarte
Beileidsschreiben

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BEILAGER

Achslager
Arbeitslager
Auflager
Exportschlager
Feldlager
Internierungslager
Jugendlager
Kassenschlager
Kriegsgefangenenlager
Matratzenlager
Möbellager
Nachtlager
Pleuellager
Straflager
Tanklager
Vernichtungslager
Waffenlager
Wälzlager
Zeltlager
Zentrallager

Sinônimos e antônimos de Beilager no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BEILAGER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Beilager» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Beilager

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BEILAGER»

Beilager Beischlaf Geschlechtsverkehr Koitus Verkehr Grammatik Wörterbuch wörterbuch Begriff wurde regional unterschiedlich gebraucht auch Bettleite Bettsetzung sind überliefert engeren Sinne bezeichnen jedoch Duden beilager bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Wörterbüchern einem Blick feierliche Vermählung Vollziehung Personen hoben Standes genannt weil Antrauung fürstlicher Bräute bettleite ostseeraum fibri Bettleite Ostseeraum Jahrhundert Eine vergleichende Studie Wandel Recht Brauchtum Eheschließung Jusforum thema anzeigen symbolisches Rahmen Begründungshandlungen Ehegemeinschaft öffentliche Beschreitung Ehebettes rechtslexikon Mittelalter förmliche durch Besteigung Ehelagers

Tradutor on-line com a tradução de Beilager em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BEILAGER

Conheça a tradução de Beilager a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Beilager a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Beilager» em alemão.

Tradutor português - chinês

婚礼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nupcias
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nuptials
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शादी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زفاف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

свадьба
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

núpcias
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিণয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

noce
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

upacara perkawinan
190 milhões de falantes

alemão

Beilager
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

結婚式
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

결혼식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nuptials
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lể cưới
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திருமணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

nuptials
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nikâh
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nozze
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zaślubin
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

весілля
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nuntă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γάμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

huwelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vIGSEL
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nuptials
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Beilager

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEILAGER»

O termo «Beilager» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 148.767 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Beilager» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Beilager
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Beilager».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BEILAGER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Beilager» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Beilager» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Beilager

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEILAGER»

Descubra o uso de Beilager na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Beilager e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Statuten des Grossherzoglich badischen landwirthschaftlichen ...
Badischer landwirthschaftlicher verein, Pforzheim. l . ßyz. In welche Felder wird der Flachs gepflanzt? !vird öfters mit dem Saamen gewechselt, in welcher Re» ztation folgt der Flachs ? i Z94. Kennt man den rigaer oder liefländer Saamen- den ...
Badischer landwirthschaftlicher verein, Pforzheim, 1821
2
Das Herrenrecht der ersten Nacht: Hochzeit, Herrschaft und ...
Öffentliches Beilager und copula carnalis stellen sich in dieser Perspektive als zwar eng verbundene, aber durchaus genuin verschiedene Momente dar, die einerseits aus weltlicher, andererseits aus kirchlicher Tradition eine rechtliche ...
Jörg Wettlaufer, 1999
3
Fürstinnen am kursächsischen Hof: Lebenskonzepte und ...
10552/1 1, Der königlich dänischen Prinzessin Hedwig Herausführung zu dem in Dresden angestellten Beilager mit Kurfürst Christian dem Andern, Herzog zu Sachsen. 1602. Loc. 10552/13, Auslösung, Frau Sophias zu Dänemark Königin ...
Ute Essegern, 2007
4
Neues historisches Lexikon: Edition Vorpommern
Beilager Feierliche Vollziehung der geschlechtlichen Ehe im Mittelalter, der dann Trauung und priesterliche Segnung folgten. Ursprünglich vor Zeugen (bis zur Bereitung des Bettes), galt das Beilager als der wirkliche Eheschließungsakt.
Deya, Hannelore, 2013
5
Amicus und Amelius: Kriegerfreundschaft und Gewalt in ...
Trotzdem scheint die inhärente Vorstellung zu siegen, dass die Freunde zwei klar voneinander geschiedenen Dynastien angehören, deren Blutlinien nicht miteinander vermischt werden.483 Zudem werden mit dem keuschen Beilager soziale ...
Silke Winst, 2009
6
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
1564): Hurerey. l'neh- lichs beyschlafjen. I 'Heimliche beylag. [ 'nehliche fleischliche Vermischung. \ 'erhaltene .../ rnkeusch. — SCHWAB. WB. l , 798 (a. 1614). beilager, das; -s/-. 1. Anwesende Habe<. — Synt.:yw. das k nemen. - SCHWAB.
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002
7
Erklärende Anmerkungen zu Homer's Odyssee
durch das Beilager die Göttin geneigt, welche ihm eben als solche Rath für die weitere Fahrt zu ertheilen weiss. Diese Befähigung derselben ist eine beschränkte. Kirke erscheint nicht als mitwissend um den Zorn des Poseidon, und wenn sie ...
Gregor Wilhelm Nitzsch, 1840
8
Mittelalterliches nordisches Recht bis 1500: Eine Quellenkunde
Hemmer, Ragnar, Über das Beilager im germanischen Recht, in: ZRG, GA 76 ( 1959), S. 292–301 [Beilager I]. Hemmer, Ragnar, Nochmals über das Beilager im germanischen Recht, in: ZRG, GA 78 (1961), S. 298–309 [Beilager II]. Hemmer ...
Dieter Strauch, 2011
9
Deutsches Hofleben im Zeitalter der Reformation
Dagegen sicherte ihm der Herzog nach solchem Beilager einen Brautschatz von 25 000 Goldgulden zu und versprach, solchen „zum rechten Heiratsgut gegen gebührliche Quittung“ in Jahresfrist auszahlen zu lassen, auch seine Tochter „mit  ...
Johannes Voigt, 2013
10
Deutsche Rechtsalterthümer
einsegniuag, in den Nib. ersolgt niich der verlobung ini îiug das beilager, ohne prieíter und kirchgang. Wigal. 9487 wird erít morgeiis naoh der hochzeitsnacht eine messe gesuugen, ebenlò irn Orlenz (miiii 14048- 14753) utid damit niemand ...
Jacob Grimm, Andreas Heusler, 1828

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEILAGER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Beilager no contexto das seguintes notícias.
1
Sex vor Zeugen – Martin Luthers "erstes Mal" mit Katharina
"So habe ich mich nunmehr nach dem Begehren meines lieben Vaters verehelicht und um dieser bösen Mäuler willen in Eile das Beilager abgehalten". Offiziell ... «Hamburger Abendblatt, jan 16»
2
Das erzählen die Exponate
Das Beilager galt in der frühen Neuzeit als wenigstens genauso wichtig wie die kirchliche Trauung, denn mit ihm wurde die Ehe tatsächlich vollzogen. Die dafür ... «DIE WELT, ago 15»
3
Christian Fürchtegott Gellert – Dichter und Moralphilosoph ...
Einmal kündigt die Gräfin an, eine «kleine Beschreibung von meinem Beilager» am Hochzeitstag zu geben. Es folgt die Schilderung ihres schlichten «Anzugs» ... «Neue Zürcher Zeitung, jul 15»
4
Ausstellung in Jena: Grimms unbekanntere Märchen
Das Beilager wird von einem Spion beobachtet. Der berichtet am Morgen dem König, dass der Bräutigam seine Eselhaut abwarf, als schöner königlicher ... «Ostthüringer Zeitung, dez 14»
5
Ausstellung in Sachsen : „Ich leg kein Blatt vors Maul“
Bereits im Alter von drei Jahren wird die hessische Prinzessin mit dem Erbprinzen Johann von Sachsen verheiratet, 14 ist sie, als das „Beilager“ schließlich ... «Tagesspiegel, jun 14»
6
Die Person hinter dem Werk: Auf der Suche nach Shakespeare
Hamlets Vater wird, unter Mithilfe seiner Ehefrau, vom eigenen Bruder umgebracht; hernach vermählen sich die Übeltäter und gründen ein Beilager, dessen ... «Neue Zürcher Zeitung, abr 14»
7
Alte Meister Londoner Spitzen
... Zentimeter kleinen Kupfertafel des Utrechter Malers Joachim Wtewael aus französischem Adelsbesitz überrascht Vulcanus Mars und Venus im Beilager (Taxe ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 12»
8
Zerstörerisches Begehren
... Das dritte Buch des Moses verlangt unerbittlich nach Blut, sollte es etwa zum Beilager mit der Schwiegermutter, Stiefmutter oder Schwiegertochter kommen. «NZZ Online, abr 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Beilager [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/beilager>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z