Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verkrusten" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERKRUSTEN EM ALEMÃO

verkrusten  [verkrụsten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERKRUSTEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verkrusten é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verkrusten em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERKRUSTEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «verkrusten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de verkrusten no dicionário alemão

faça uma crosta. Algumas das crostas de lama encrusted potes incrustados com feridas. O cabelo está incrustado de sangue e, em sentido figurativo, estruturas incrustadas. eine Kruste bildenBeispieleder Schlamm verkrusteteine verkrustete Wundeverkrustete Töpfedas Haar ist mit Blut verkrustet<in übertragener Bedeutung>: verkrustete Strukturen.

Clique para ver a definição original de «verkrusten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERKRUSTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verkruste
du verkrustest
er/sie/es verkrustet
wir verkrusten
ihr verkrustet
sie/Sie verkrusten
Präteritum
ich verkrustete
du verkrustetest
er/sie/es verkrustete
wir verkrusteten
ihr verkrustetet
sie/Sie verkrusteten
Futur I
ich werde verkrusten
du wirst verkrusten
er/sie/es wird verkrusten
wir werden verkrusten
ihr werdet verkrusten
sie/Sie werden verkrusten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verkrustet
du hast verkrustet
er/sie/es hat verkrustet
wir haben verkrustet
ihr habt verkrustet
sie/Sie haben verkrustet
Plusquamperfekt
ich hatte verkrustet
du hattest verkrustet
er/sie/es hatte verkrustet
wir hatten verkrustet
ihr hattet verkrustet
sie/Sie hatten verkrustet
conjugation
Futur II
ich werde verkrustet haben
du wirst verkrustet haben
er/sie/es wird verkrustet haben
wir werden verkrustet haben
ihr werdet verkrustet haben
sie/Sie werden verkrustet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verkruste
du verkrustest
er/sie/es verkruste
wir verkrusten
ihr verkrustet
sie/Sie verkrusten
conjugation
Futur I
ich werde verkrusten
du werdest verkrusten
er/sie/es werde verkrusten
wir werden verkrusten
ihr werdet verkrusten
sie/Sie werden verkrusten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verkrustet
du habest verkrustet
er/sie/es habe verkrustet
wir haben verkrustet
ihr habet verkrustet
sie/Sie haben verkrustet
conjugation
Futur II
ich werde verkrustet haben
du werdest verkrustet haben
er/sie/es werde verkrustet haben
wir werden verkrustet haben
ihr werdet verkrustet haben
sie/Sie werden verkrustet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verkrustete
du verkrustetest
er/sie/es verkrustete
wir verkrusteten
ihr verkrustetet
sie/Sie verkrusteten
conjugation
Futur I
ich würde verkrusten
du würdest verkrusten
er/sie/es würde verkrusten
wir würden verkrusten
ihr würdet verkrusten
sie/Sie würden verkrusten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verkrustet
du hättest verkrustet
er/sie/es hätte verkrustet
wir hätten verkrustet
ihr hättet verkrustet
sie/Sie hätten verkrustet
conjugation
Futur II
ich würde verkrustet haben
du würdest verkrustet haben
er/sie/es würde verkrustet haben
wir würden verkrustet haben
ihr würdet verkrustet haben
sie/Sie würden verkrustet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verkrusten
Infinitiv Perfekt
verkrustet haben
Partizip Präsens
verkrustend
Partizip Perfekt
verkrustet

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERKRUSTEN


Austen
[ɔːstɪn] 
Keuchhusten
Ke̲u̲chhusten [ˈkɔ͜yçhuːstn̩]
Raucherhusten
Ra̲u̲cherhusten [ˈra͜uxɐhuːstn̩]
Reizhusten
Re̲i̲zhusten [ˈra͜it͜shuːstn̩]
Susten
Sụsten
abhusten
ạbhusten
anpusten
ạnpusten
aufpusten
a̲u̲fpusten
auspusten
a̲u̲spusten
durchpusten
dụrchpusten
fausten
fa̲u̲sten
frusten
frụsten
herausprusten
hera̲u̲sprusten
husten
hu̲sten 
prusten
pru̲sten [ˈpruːstn̩]
pusten
pu̲sten 
verpusten
verpu̲sten
wegfausten
wẹgfausten
wegpusten
wẹgpusten
überkrusten
überkrụsten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERKRUSTEN

verkratzen
verkrauchen
verkrauten
Verkrautung
verkrebst
verkriechen
verkritzeln
verkröpfen
Verkröpfung
verkrümeln
verkrümmen
verkrümmt
Verkrümmung
verkrumpeln
verkrüppeln
Verkrüppelung
Verkrüpplung
Verkrustung
verkucken
verkühlen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERKRUSTEN

Kasten
Kirsten
Kosten
Krampfhusten
Posten
Stickhusten
Versandkosten
am besten
anhusten
aushusten
herausfausten
kosten
lasten
leisten
listen
losprusten
osten
posten
umpusten
vertrusten

Sinônimos e antônimos de verkrusten no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERKRUSTEN»

verkrusten Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Verkrusten kostenlosen viele weitere Übersetzungen linguee empfehlen Filter nach Farbe wieder gründlich reinigen Ablagerungen vermeiden Ausbau erschweren griechisch pons Griechisch PONS verkrustete verkrustet deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen Uebersetzung uebersetzen Aussprache wiktionary third person singular simple present past tense participle auxiliary haben cake become encrusted konjugator reverso Reverso Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination konjugieren verbformen konjugation

Tradutor on-line com a tradução de verkrusten em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERKRUSTEN

Conheça a tradução de verkrusten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de verkrusten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verkrusten» em alemão.

Tradutor português - chinês

成为缀满
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incrustarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

become encrusted
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

encrusted बन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أصبح مغطى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

затвердеть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ficam incrustados
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খচিত হয়ে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

se incruster
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menjadi diselaputi
190 milhões de falantes

alemão

verkrusten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ちりばめなります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

박힌 될
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dadi encrusted
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trở thành nạm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இழைத்துள்ள ஆக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

encrusted झाले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kurumuş hale
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incrostano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

się osad
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

затвердіти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

devin scuamoasă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναπτύσσει κρούστα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

word aangepak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blivit krönta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

satt seg fast
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verkrusten

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERKRUSTEN»

O termo «verkrusten» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 122.543 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verkrusten» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verkrusten
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verkrusten».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERKRUSTEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verkrusten» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verkrusten» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verkrusten

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERKRUSTEN»

Descubra o uso de verkrusten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verkrusten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zum Zusammenhang von Wortneubildung und Textkonstitution
Malraux' Frauen: die glanzvollsten, intensivsten Kapitel von Lyotards Buch, in denen ein geplagter Faszinierter, ein sich Verbarrikadierender gezeigt wird, der durchaus verstanden hat, dass die Welt — vor der er sich verkrusten und ...
Corinna Peschel, 2002
2
Martin Buber: Bildung, Menschenbild und hebräischer ...
... echten Begegnungen erproben und erneuern; die ‚Gesinnungsgenossen' müßten einander immer wieder die zu verkrusten drohenden Gesinnungen auflockern, müßten einander immer wieder helfen, sie in neu unbefangener Anschauung ...
Martha Friedenthal-Haase, Ralf Koerrenz, 2005
3
Duale Reihe Dermatologie
Ältere Bläschen trüben ein und verkrusten. Aufgrund des schubweisen Verlaufes sind die Einzeleffloreszenzen in allen möglichen Phasen nebeneinander anzutreffen (sog. Heubner-Sternkarte, Abb.C-5.15) Regelmäßig sind die Schleimhäute ...
Ingrid Moll, 2010
4
Augenärztliche Differenzialdiagnose
Die Läsionen werden pustulös, verkrusten und heilen nach mehreren Wochen unter' Narbenbildung ab. Schweres Krankheitsbild! Herpes zoster. Reaktivierung latent vorhandener Varicella-Zoster-Viren mit Lokalisation im Ausbreitungsgebiet  ...
Anselm Kampik, Franz Grehn, 2008
5
Band 17: Kinderzahnmedizin
11-21 Tage 1 Tag vor Auftreten des Exanthems bis Virus Bläschenkontakt zum Verkrusten der letzten Bläschen Masern Masernvirus l Tröpfcheninfektion 1 0-14 Tage Prodromi bis 4 Tage nach Auftreten _ | des Exanthems Gingivostoma— ...
Hubertus van Waes, Paul W. Stöckli, 2000
6
Das Kinder-Gesundheitsbuch: Kinderkrankheiten ganzheitlich ...
Die einzeln oder gruppenweise angeordneten Bläschen sind zuerst klar gefüllt, platzen bald auf und heilen ab, indem sie verkrusten. Sie schmerzen oder jucken was zum Kratzen verleitet und weitere Infek— tionen nach sich ziehen kann.
Jan Vagedes, Georg Soldner, 2012
7
Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...
Auffällig, aber ungeklärt, ist das Nebeneinander von ahd. ramme und kramme ' Krampf; vgl. auch M. Höfler, Krankheitsnamen-Buch, S. 491. rapfen 'verharschen, verkrusten (von Wunden)' (Gl.) — recrüdesco 'wieder roh werden, wieder ...
Jörg Riecke, 2004
8
Kinderkrankheiten
Nach sieben bis zehn Tagen Häufigste Symptome Schmerzhafte, gruppenweise angeordnete Bläschen im Gesicht, die aufplatzen und verkrusten Juckreiz Fieber heilen die Bläschen narbenlos ab. Nach der Erstinfektion kann es - häufig bei ...
Helmut Keudel, Barbara Capelle, 2012
9
Lehrbuch der Homöopathie: Band 2: Praktische Hinweise zur ...
Band 2: Praktische Hinweise zur Arzneiwahl Gerhard Köhler. Clematis erecta Stechende Schmerzen mit Jucken. Schlimmer durch kalte Anwendungenund inder Bettwärme. Kleine Bläschen, die platzen und verkrusten. Anwendung: D6 – C6 ...
Gerhard Köhler, 2013
10
Intelligenz-Blatt der freien Stadt Frankfurt
euesPan, al«n von nuSbaumen Hol^ , mit 8 Verän^eru^ger / stel.et viLige» Preist - zu verkrusten , oa> nühereift aufm Ncchrichtt- Cvi:.ptoir zu «frage». Zu veriehnen m der Stödt. Ei» gross wohl verwahrtes Getvölli/, iß « der Fahrsaß zu » «lehne» ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERKRUSTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verkrusten no contexto das seguintes notícias.
1
Heavy Metal in Botswana
... Land zwar Stabilität gebracht, aber die Strukturen auch verkrusten lassen; und mit ihrer rebellischen Pose wollen die Metal-Rocker eine Alternative aufzeigen. «Neue Zürcher Zeitung, jan 17»
2
Bad Sulza will bei neuem Schwarzdorn nachverhandeln
Die Ablagerungen sind quasi eine Nebenerscheinung der stetig am Gradierwerk herabrieselnden Sole. Salz sowie weitere Mineralien verkrusten alles nach ... «Thüringer Allgemeine, dez 16»
3
Woran man Gürtelrose erkennt
Nach ein paar Tagen platzen die Bläschen auf und verkrusten. Die Rückbildung kann bis zu vier Wochen dauern. Aber auch das Gesicht und die Augen können ... «Gesundheitsstadt Berlin, dez 16»
4
Politischer Stillstand ist der Tod der Demokratie
Die politischen Strukturen verkrusten, die jeweils regierende Partei erhält vor allem deshalb auch Zulauf, weil das "richtige" Parteibuch nicht nur Karrieren im ... «Contra Magazin, set 16»
5
Warum in der Nase bohren sogar lebensgefährlich sein kann
Die Abschürfungen verkrusten erneut und es wird wieder gebohrt. Im schlimmsten Fall können Keime eine Entzündung auslösen, die mit Übelkeit, Durchfall und ... «galileo.tv, ago 16»
6
Medizinische Hautcremes mit Hydrocortison
Nach einigen Tagen platzen die Bläschen auf und verkrusten, die Hautstelle wird schuppig: Der typische Verlauf eines Ekzems. Für Sabine K. alltäglich. «Öko Test, jun 16»
7
Gemeinsam grillen und Spaß haben
Zum Beispiel muss sich Eiweiß verkrusten, dann kann man den Burger auf dem Grill drehen. Wenn klarer Fleischsaft an die Oberfläche des Hackfleisches tritt, ... «TRENDYone - das Lifestylemagazin, jun 16»
8
Österreich: Warum Kanzler Werner Faymann zurückgetreten ist ...
Das hat viele politische Prozesse im Land verkrusten lassen, die Menschen trauen der Politik immer weniger. ("Die Presse") Davon profitierte auch die ... «bento, mai 16»
9
Mangel im Wasserwerk führt zu ungewöhnlich hartem Trinkwasser ...
Viele Wertheraner kriegen es derzeit knallhart: Weil das Trinkwasser ungewöhnlich kalkhaltig ist, verkrusten Wasserkocher und andere Haushaltsgeräte extrem ... «Westfalen-Blatt, abr 16»
10
Backofen reinigen - so einfach geht's
Tipp: Damit sich nicht so viele Essensreste am Boden versammeln und verkrusten, breiten Sie vor dem Backen am besten Alufolie im Ofen aus und wechseln ... «CHIP Online, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verkrusten [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verkrusten>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z