Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vertragswidrig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERTRAGSWIDRIG EM ALEMÃO

vertragswidrig  vertra̲gswidrig [fɛɐ̯ˈtraːksviːdrɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERTRAGSWIDRIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
vertragswidrig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VERTRAGSWIDRIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «vertragswidrig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vertragswidrig no dicionário alemão

contrariando um contrato; não está de acordo com o contrato. einem Vertrag zuwiderlaufend; nicht vertragsgemäß.

Clique para ver a definição original de «vertragswidrig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERTRAGSWIDRIG


gesetzeswidrig
gesẹtzeswidrig [ɡəˈzɛt͜səsviːdrɪç]
gesetzwidrig
gesẹtzwidrig 
grundgesetzwidrig
grụndgesetzwidrig [ˈɡrʊntɡəzɛt͜sviːdrɪç]
naturwidrig
natu̲rwidrig [naˈtuːɐ̯viːdrɪç]
ordnungswidrig
ọrdnungswidrig [ˈɔrdnʊŋsviːdrɪç]
pflichtwidrig
pflịchtwidrig [ˈp͜flɪçtviːdrɪç]
polizeiwidrig
polize̲i̲widrig [poliˈt͜sa͜iviːdrɪç]
rechtswidrig
rẹchtswidrig [ˈrɛçt͜sviːdrɪç]
regelwidrig
re̲gelwidrig [ˈreːɡl̩viːdrɪç]
sittenwidrig
sịttenwidrig [ˈzɪtn̩viːdrɪç]
stilwidrig
sti̲lwidrig [ˈʃtiːlviːdrɪç]
verbotswidrig
verbo̲tswidrig [fɛɐ̯ˈboːt͜sviːdrɪç]
verfassungswidrig
verfạssungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsviːdrɪç]
verkehrswidrig
verke̲hrswidrig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sviːdrɪç]
vorschriftswidrig
vo̲rschriftswidrig
völkerrechtswidrig
vọ̈lkerrechtswidrig
wahrheitswidrig
wa̲hrheitswidrig [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sviːdrɪç]
wettbewerbswidrig
wẹttbewerbswidrig [ˈvɛtbəvɛrpsviːdrɪç]
widrig
wi̲drig [ˈviːdrɪç]
zweckwidrig
zwẹckwidrig [ˈt͜svɛkviːdrɪç]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERTRAGSWIDRIG

vertrauen
vertrauenerweckend
Vertrauensabstimmung
Vertrauensantrag
Vertrauensanwalt
Vertrauensanwältin
Vertrauensarzt
Vertrauensärztin
vertrauensärztlich
Vertrauensbasis
Vertrauensbeweis
vertrauensbildend

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERTRAGSWIDRIG

befehlswidrig
dienstwidrig
disziplinwidrig
ehewidrig
folgewidrig
formwidrig
ledrig
modrig
niedrig
normwidrig
protokollwidrig
pudrig
reglementwidrig
respektwidrig
sinnwidrig
sprachwidrig
statutenwidrig
subordinationswidrig
taktwidrig
vernunftwidrig

Sinônimos e antônimos de vertragswidrig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERTRAGSWIDRIG»

vertragswidrig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Vertragswidrig deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict für dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen folgende Bedeutung bedeutet fremdwort Lexikon deutscher französisch pons Französisch PONS sich verhalten universal lexikon deacademic trags 〈Adj einem Vertrag zuwider laufend nicht entsprechend zuwiderlaufend kostenlosen viele weitere

Tradutor on-line com a tradução de vertragswidrig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERTRAGSWIDRIG

Conheça a tradução de vertragswidrig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de vertragswidrig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vertragswidrig» em alemão.

Tradutor português - chinês

违约
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incumplimiento de contrato
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

breach of contract
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुबंध के उल्लंघन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الإخلال بالعقد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нарушение договора
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

quebra de contrato
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চুক্তি ভঙ্গ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rupture de contrat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pelanggaran kontrak
190 milhões de falantes

alemão

vertragswidrig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

契約違反
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

계약 위반
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nerbitake saka kontrak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vi phạm hợp đồng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒப்பந்த மீறல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कराराचा भंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sözleşmenin ihlali
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

violazione del contratto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

naruszenie umowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

порушення договору
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

încălcarea contractului
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραβίαση της σύμβασης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kontrakbreuk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avtalsbrott
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kontraktsbrudd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vertragswidrig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERTRAGSWIDRIG»

O termo «vertragswidrig» se utiliza regularmente e ocupa a posição 74.358 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vertragswidrig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vertragswidrig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «vertragswidrig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERTRAGSWIDRIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vertragswidrig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vertragswidrig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre vertragswidrig

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERTRAGSWIDRIG»

Descubra o uso de vertragswidrig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vertragswidrig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Handbuch für Kaufrecht, Rechtsdurchsetzung und ...
Die Ware ist vertragswidrig, wenn sie nicht für den nach der Verkehrsauffassung gewöhnlichen Verwendungszweck geeignet ist, Artikel 35 Absatz 2 Buchstabe a) . Maßgeblich sind in erster Linie die kaufmännische Verwendung und die ...
Siegfried Georg Häberle, 2002
2
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
Artikel 176 Das Organ, dem das für nichtig erklärte Handeln zur Last fällt oder dessen Untätigkeit als vertragswidrig erklärt worden ist, hat die sich aus dem Urteil des Gerichtshofs ergebende Maßnahme zu ergreifen. Diese Verpflichtung  ...
Antonius Opilio, 2008
3
Wochenblatt für merkwürdige Rechtsfälle in actenmäßigen ...
... Modalität der Aftervermiethung der fraglihen Localitäten diefelben weder gemißbrauht. noh vertragswidrig gebrauht habe; und 2) daß felbft in einem folhen Falle das Klagreht des Klägers von einer vorausgehendett erfolglofett Abmahnung ...
4
Die Wirkungen der Urteile des Europäischen Gerichtshofs im ...
sich nicht vertragswidrige Normen können trotz enger Verbindung nicht vom Gerichtshof für vertragswidrig erklärt werden, soweit sie nicht selbst einen vertragswidrigen Charakter haben oder ihre abgeleitete Vertragswidrigkeit trotz Aufhebung ...
Dimitrios Tsikrikas, 1987
5
Mietrecht im Umbruch
Auch hier ist das Phänomen gegeben, dass ein Zustand erst dadurch vertragswidrig wird, dass der Mieter die Wohnung verlässt, obwohl er zur Nutzung nicht verpflichtet ist. Aus der Nichtnutzung allein und aus dem Umstand, dass andere wie ...
Klaus Lützenkirchen, Hans H Gather, Friedemann Sternel, Norbert Eisenschmid, Ulf P Börstinghaus, Jürgen Fritz, Wolf R Bub, Volker Emmerich, Hubert Blank, Peter Derleder, 2002
6
Die Geschäftsbedingungen des Waren-Vereins der Hamburger ...
käufer die Mandeln in Doppelsäcken, so liegt ebenfalls eine vertragswidrige Beschaffenheit vor (MGS 19 zu S 18). c) Vertragswidrig ist die Ware auch dann beschaffen, wenn ihre Herkunft nicht dem Vertrage entspricht. Bei Naturprodukten ...
Robert Sieveking, 1979
7
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
Artikel 176 Das Organ, dem das für nichtig erklärte Handeln zur Last fällt oder dessen Untätigkeit als vertragswidrig erklärt worden ist, hat die sich aus dem Urteil des Gerichtshofs ergebende Maßnahme zu ergreifen. Diese Verpflichtung  ...
Antonius Opilio, 2003
8
Der Vertragsbruch des Dienstleisters: Deutsches Recht, ...
C. Zwischenergebnis Nach alledem lässt sich zunächst verallgemeinernd feststellen, dass ein Abgehen von der etablierten Praxis nicht per se fahrlässig und vertragswidrig ist. Dies gilt sowohl für ein obligatorisch neuartiges als auch für ein ...
Patrick Mückl, 2010
9
Vertragswidrigkeit der Sachleistung: eine Untersuchung zum ...
des risques) bereits vertragswidrig war; die tatsächliche Übergabe (deliv- ery, fourniture) ist dann unerheblich.222 Es lässt sich daher festhalten, dass die Rechtsordnungen zwar verschiedene Zeitpunkte als Ausgangspunkt nehmen, aber im ...
Andrea Sandrock, 2003
10
Garantiehaftung und Verschuldenshaftung im gegenseitigen Vertrag
Wenn demnach dem Vertrag ein Anspruch des Gläubigers auf Lieferung der mangelhaften Sache zu entnehmen ist, wie kann es dann gleichzeitig als vertragswidrig begriffen werden, wenn der Schuldner die mangelhafte Sache liefert?
Holger Sutschet, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERTRAGSWIDRIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vertragswidrig no contexto das seguintes notícias.
1
Alter Stadtsaal: Eferding verliert Rechtsstreit gegen Spiegelfeld
Der Richter sah das in seinem Urteil anders: "Der Vorentwurf wurde dem Gemeinderat vertragswidrig nicht zur Begutachtung und Abstimmung vorgelegt. «nachrichten.at, jan 17»
2
Vermieter darf vertragswidrig genutzten Wasserhahn stilllegen
Berlin. Vermieter dürfen einen Wasserhahn in einer Mietwohnung stilllegen, wenn der Mieter ihn nicht vertragsgemäß nutzt. Das geht aus einer Entscheidung ... «Aachener Zeitung, dez 16»
3
Maschmeyer: Nie wissentlich in "Cum-Ex"-Geschäfte investiert
Die Schweizer Bank Safra Sarasin habe jedoch "Geld zweckentfremdet und vertragswidrig wohl in einen Cum-Ex-Fonds investiert". Dieser Fonds sei ihm als ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
4
Gericht: VW darf Zulieferer-Teile beschlagnahmen
Für beide Teilehersteller, die ihre Lieferungen laut VW-Angaben vertragswidrig gestoppt haben, liege eine einstweilige Verfügung vor, die aktuell "vollstreckbar" ... «Auto-Service.de, ago 16»
5
Nach Kündigung der Flüchtlingsunterkunft Großpösna erhebt DRK ...
Bruske: „Ein solches Vorgehen ist mindestens vertragswidrig, wenn nicht gar anstößig.“ Der Kreis hatte die Kündigung offiziell begründet mit der nicht ... «Leipziger Volkszeitung, jul 16»
6
BAG zu Nachweispflicht bei Arbeitszeitkonto: Selber mitzählen reicht ...
Weil ihr Arbeitgeber ihre Arbeitszeiten vertragswidrig nicht erfasst hat, führte eine Angestellte selber Buch. Diese Dokumentation der Überstunden reicht aber ... «Legal Tribune Online, mar 16»
7
Robbie Williams - Sexvorwürfe: Der Sänger und Ayda müssen vor ...
Die darauffolgende Kündigung soll außerdem vertragswidrig sein, wie es in dem 16-seitigen Gerichtsdokument heißt. Robbies Anwalt wies die Vorwürfe bereits ... «BUNTE.de, fev 16»
8
Radsport: Jan Ullrich gewinnt Prozess gegen Ex-Rennstall Coast
Dahms führte an, Ullrich habe in seinen drei Monaten beim Essener Team Coast zu Beginn des Jahres 2003 vertragswidrig Dopingmittel eingesetzt. spoods.de. «Sport1.de, dez 15»
9
„Zweiklassenmedizin bei CT und MRT“
„Der Hauptverband steht auf der Position, dass diese Vorgangsweise vertragswidrig und unethisch ist“, so der Patientenanwalt, „allerdings muss ich schon ... «ORF.at, set 15»
10
Anleger geschädigt: Gold-Betrüger müssen in Haft
Dabei soll „ein zweistelliger Millionenbetrag dieser Anlagegelder nicht zum Ankauf von physischem Gold und somit vertragswidrig und betrügerisch verwendet“ ... «B.Z. Berlin, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. vertragswidrig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vertragswidrig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z