Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verwunschen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERWUNSCHEN

eigentlich alte, stark gebeugte Nebenform des 2. Partizip von ↑verwünschen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VERWUNSCHEN EM ALEMÃO

verwunschen  [verwụnschen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERWUNSCHEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verwunschen e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VERWUNSCHEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «verwunschen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de verwunschen no dicionário alemão

sob o feitiço de um feitiço; exemplo encantado em um príncipe encantado, floresta. unter der Wirkung eines Zaubers stehend; verzaubertBeispielein verwunschener Prinz, Wald.

Clique para ver a definição original de «verwunschen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERWUNSCHEN


Mäuschen
Mä̲u̲schen
austauschen
a̲u̲stauschen 
beherrschen
behẹrrschen 
bischen
bịschen
bisschen
bịsschen 
dazwischen
dazwịschen  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
duschen
[ˈdʊʃn̩]  , auch: [ˈduːʃn̩] 
fischen
fịschen 
frischen
frịschen
gewaschen
gewaschen
inzwischen
inzwịschen 
löschen
lọ̈schen 
mischen
mịschen 
mitmischen
mịtmischen
tauschen
ta̲u̲schen 
vermischen
vermịschen 
waschen
wạschen 
wünschen
wụ̈nschen 
zwischen
zwịschen 
überraschen
überrạschen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERWUNSCHEN

verwundbar
Verwundbarkeit
verwunden
verwunderlich
verwundern
verwundert
Verwunderung
verwundet
Verwundete
Verwundetenabzeichen
Verwundetentransport
Verwundeter
Verwundung
verwünschen
verwünscht
Verwünschung
Verwurf
verwurschteln
verwursten
verwurzeln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERWUNSCHEN

Bläschen
Häuschen
Lieschen
schen
abrutschen
auffrischen
einmischen
eintauschen
erforschen
erfrischen
erloschen
forschen
kutschen
laschen
quietschen
rauschen
rutschen
tischen
umtauschen
verarschen

Sinônimos e antônimos de verwunschen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERWUNSCHEN»

verwunschen Wörterbuch nils hoffmann duden wilhelm busch inhaltsangabe zippy wiki verzaubert ballade bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Verwunschen wiktionary Alle weiteren Formen Deklination Beispiele alte efeubewachsene Burgruine wirkte regelrecht aventurica fanprojekt weitergetragen dereinst neuen Märchen werden können Klappentext Weiterverwendung siehe Ulisses Disclaimer deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict für dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Bedeutung sagt noch kostenlosen amazon downloads Jetzt Dance Electronic Sampler Labels Physical Music Sichern sich unter anderem Insel mainau Paradies Bodensee Üppiger Blütenflor ganze

Tradutor on-line com a tradução de verwunschen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERWUNSCHEN

Conheça a tradução de verwunschen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de verwunschen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verwunschen» em alemão.

Tradutor português - chinês

入迷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

encantada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

curse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जादू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسحور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зачарованный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

encantada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মায়াময়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

enchanté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terpesona
190 milhões de falantes

alemão

verwunschen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

エンチャント
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마법에 걸린
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

real
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mê hoặc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மந்திரித்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मोहित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

büyülü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incantata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Zaczarowana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зачарований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fermecat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαγεμένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

betower
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förtrollad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fortryllet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verwunschen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERWUNSCHEN»

O termo «verwunschen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 84.705 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verwunschen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verwunschen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verwunschen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERWUNSCHEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verwunschen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verwunschen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verwunschen

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERWUNSCHEN»

Citações e frases célebres com a palavra verwunschen.
1
Elmar Kupke
Du lächelst so bezaubernd, daß man sich in ein besseres Leben verwunschen fühlt...

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERWUNSCHEN»

Descubra o uso de verwunschen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verwunschen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Reich der Finsternis - Verwunschen
Ulrike Schweikert. Foto: © Gabi Geier ULRIKE SCHWEIKERT hat bereits seit Langem als erfolgreiche Bestsellerautorin von historischen Romanen und Fantasyliteratur für Erwachsene und Jugendliche eine breite Fangemeinde. Mit ihrer ...
Ulrike Schweikert, 2013
2
TRANS-AMERICA: 123 Radlgschichtn zwischen Seattle und Key West
Die heutige Etappe lässt sich in einem einzigen Wort zusammenfassen: Verwunschen. Ich weiß, da gibt es dieses unsägliche Lied von André Heller aus dem gleichnamigen Album "Ver-wuuuuuun-schäääään"... Verwunschen, verwunschen ...
Hermann Plasa, 2011
3
Das schwarze Auge: Aventurien. Verwunschen & verzaubert : ...
Verwunschen & Verzaubert entführt Spielleiter und Helden in den 'ur-phantastischen', den märchenhaften Teil Aventuriens: Dryaden und Feen, Ruinen und verwunschene Prinzen, Einhörner und Dschinne stehen im Mittelpunkt von Abenteuern, in ...
‎2005
4
Das Reich der Finsternis Band 01 - Verwunschen
Bestsellerautorin Ulrike Schweikert mit einer neuen fantastischen Kinderbuchreihe Ein langer Sommer auf dem Gut der Grossmutter in Irland!
Ulrike Schweikert, 2013
5
Komisches Theater
(Haushofmeister als Fuchs verwunschen tritt ein). A z 0 r. Das ist mein Liebster, der ist als Fuchs verwunschen, das zeigt schon, daß er klüger war als ich, d'rum ist er auch beynahe reicher als ich, und hatte mich ganz zu Grund gerichr, hätte ...
Adolf Bäuerle, 1821
6
Die schönsten Balladen: Vom goldenen Becher und dem edlen Ritter
Wilhelm. Busch: Verwunschen. »Geld gehörtzumEhestande, HässlichkeitistkeineSchande, Liebe ist beinah absurd. Drum, du nimmst den Junker Jochen Innerhalb der nächsten Wochen!« Also sprach der Ritter Kurt. » Vater«, flehteKunigunde ...
Sibylle Frees, 2013
7
Als plötzlich alles anders war
Verwunschen. sein. Louisa quälte sich mit ihrer Strumpfhose ab. Das Anziehen war immer noch so verdammt mühselig. Bis vor ein paar Wochen hatte ihr Mama dabei geholfen. Aber dann wollte Louisa das nicht mehr. Das war am Anfang so  ...
Martina Dierks, 2011
8
Volkstümliches in Ostpreußen
Da sing der Fischer an, surchtbar zu fluchen. Als er das that, stand die Frau aus und wars sich über den Kahn weg in's Wasser. Sie schrie und jammerte: sie wäre verwunschen; und da der Fischer geflucht hatte, könne sie nun nicht über den ...
Elisabeth Lemke, 1978
9
Das sozialtherapeutische Rollenspiel mit Märchen und Mythen
Die Hunde sind freundlich zu ihm. Am nächsten Tag taucht er unversehrt wieder auf, ja er hat sogar die Ursache für die Wildheit der Hunde erfahren: sie sind verwunschen und kommen solange nicht zur Ruhe, bis ein Schatz gehoben ist, der ...
Adelheid Stein, Klothilde Aschenbrenner-Egger, 2004
10
Magiermacht: Roman
Tipperton sah Beau fragend an. »Verwunschen?« Beau nickte. »Ein Ort mit einer unheimlichen Ausstrahlung, den man nur auf eigene Gefahr betritt.« Eloran lächelte. »Allerdings, kleiner Mann, denn an diesen Orten leben die Verborgenen.
Dennis L. McKiernan, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERWUNSCHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verwunschen no contexto das seguintes notícias.
1
Verwunschen und vergessen: Lost Places auf der Spur
Sinzig. Der Übergang von Verlassen zu Verfall und Vergessen ist ein langsamer, ein gnadenloser Prozess, der das Fotografenpaar Anna und Roman Küffner ... «Rhein-Zeitung, jan 17»
2
Dieser Ort ist wirklich verwunschen: Das Sanatorio del Gottardo
Im Nordtessin bei Quinto steht ein verlassenes Gebäude: Das Sanatorio del Gottardo. Aus dem Krankenhaus, das 1905 in Betrieb genommen worden war, ist ... «watson, set 16»
3
"Harry Potter und das verwunschene Kind" ist ein Verrat an einer ...
Im Nachhinein kann ich nur sagen: Ich wünschte, ich hätte "Harry Potter und das verwunschene Kind" nicht einmal angefasst. Ich wünschte, es würde nicht ... «Huffington Post Deutschland, set 16»
4
Verwunschen und wiedererweckt
Während der Führungen durch das Erxleber Schloss II konnten die Besucher am Tag des offenen Denkmals Geschichte lebendig werden lassen. Ob als ... «Volksstimme, set 16»
5
Caspersbroich ist ein verwunschenes Schlösschen
Verwunschen“, das ist der Begriff, mit dem viele Tageblatt-Leser das Schloss Caspersbroich beschreiben, das auf unserem historischen Foto in der ... «solinger-tageblatt.de, set 16»
6
Das sagen die Fans zum neuen Buch
Juli können die Fans "Harry Potter und das verwunschene Kind" endlich auch in Buchform (auf Englisch) in den Händen halten und die neue Geschichte ... «Gala.de, jul 16»
7
“Harry Potter und das verwunschene Kind”: Warner Bros. bastelt an ...
Als bekannt wurde, dass Joanne K. Rowling mit dem Theaterstück “Harry Potter und das verwunschene Kind” eine offizielle Fortsetzung zur “Harry Potter”-Reihe ... «Kino.de, jul 16»
8
Der Spreepark bleibt verwunschen
Gespenstisch quietschend dreht sich das Riesenrad im Wind. Ansonsten bewegt sich nicht allzu viel im Spreepark. Stadtentwicklungssenator Andreas Geisel ... «BERLINER ABENDBLATT, jul 16»
9
AZ-Stadtspaziergänger
Verwunschen wie die Keramikfrösche, die mich aus der Schaufensterauslage eines Blumenladens anschauen und vielleicht darauf warten, zu einem Prinzen, ... «Abendzeitung München, jul 16»
10
Ein verwunschenes Paradies
Müller ist Landschaftsgärtner, und er liebt diesen Park, der da verwunschen und versteckt gleich vor den Toren von Wiesbaden zu Füßen des Stadtteils Fort ... «Frankfurter Neue Presse, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verwunschen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verwunschen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z