Significado de "strega" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE STREGA EM ITALIANO

stre · ga

CATEGORIA GRAMATICAL DE STREGA

Strega e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STREGA EM ITALIANO

bruxa

Strega

A bruxa é uma figura mais ou menos mítica na cultura de muitos povos, antiga e moderna. De acordo com as crenças populares, uma pessoa que se acredita estar envolvida na prática da feitiçaria, ou acredita ser dotada de poderes ocultos, benignos e malignos; Em italiano com o termo "bruxa" geralmente significa uma mulher, enquanto sua homóloga seria o feiticeiro. Ao longo do tempo a figura bruxa foi acessada nas várias culturas de maneiras muito diferentes: por exemplo, no Ocidente passa de momentos de perseguição, como nos chamados caça às bruxas do período da Renascença, até os momentos de reavaliação, como no neopaganismo moderno . Na cultura ocidental, a figura da bruxa tem raízes muito antigas, lembre-se da chamada feiticeira Endor citada na Bíblia, bem como das famosas bruxas da Tessália na Grécia antiga; é, portanto, uma figura que precede muito o cristianismo. Geralmente, a bruxa teve uma interpretação ruim, pois era considerada uma pessoa com poderes usados ​​para prejudicar a comunidade, especialmente a agricultura.

La strega è una figura più o meno mitica presente nella cultura di molti popoli, antichi e moderni. Secondo le credenze popolari è una persona ritenuta dedita all'esercizio della stregoneria, ovvero che si ritiene sia dotata di poteri occulti, che possono essere sia benigni, che maligni; in italiano con il termine strega si intende solitamente una donna, mentre il suo omologo maschile sarebbe lo stregone. Nel corso del tempo la figura della strega è stata letta nelle varie culture in modi assai differenti: ad esempio in Occidente si passa da momenti di persecuzione, come nella cosiddetta caccia alle streghe del periodo Rinascimentale, fino ai momenti di rivalutazione, come nel moderno Neopaganesimo. Nella cultura occidentale la figura della strega ha radici antichissime, basti solo ricordare la cosiddetta strega di Endor citata nella Bibbia, come anche le celebri streghe della Tessaglia, nell'antica Grecia; è dunque una figura che precede di molto il Cristianesimo. Solitamente la strega ha avuto una interpretazione negativa, in quanto ritenuta una persona dotata di poteri utilizzati per nuocere alla comunità, soprattutto agricola.

definição de strega no dicionário italiano

A primeira definição de bruxa no dicionário é uma mulher a quem, em algumas culturas e na opinião popular, especificações. da Europa medieval e renasca, os poderes mágicos e maus foram adquiridos através de relações com o diabo: acredite nas bruxas; As bruxas foram queimadas na estaca. Outra definição de uma bruxa é uma mulher, uma menina má, uma perversa: essa s. sua irmã tem sido um espião. A bruxa também é uma pequena vela, colocada em cima de uma vara, usada para acender velas nas igrejas.

SINÔNIMOS DE «STREGA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «strega» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de strega

arpia · befana · carampana · circe · fata · fattucchiera · gallina · indovina · iniziata · maga · maliarda · megera · messalina · occultista · rubacuori · seduttrice · sirena

ANTÔNIMOS DE «STREGA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «strega» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de strega

angelo · fata · maliarda · seduttrice · vamp

TRADUÇÃO DE STREGA

Conheça a tradução de strega a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de strega a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «strega» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 巫婆
• Tradutor português - espanhol: bruja
• Tradutor português - inglês: witch
• Tradutor português - hindi: डायन
• Tradutor português - arabe: ساحرة
• Tradutor português - russo: ведьма
• Tradutor português - português: bruxa
• Tradutor português - bengali: জাদুকরী
• Tradutor português - francês: sorcière
• Tradutor português - malaio: ahli sihir
• Tradutor português - alemão: Hexe
• Tradutor português - japonês: 魔女
• Tradutor português - coreano: 마녀
• Tradutor português - javanês: penyihir
• Tradutor português - vietnamita: bà phù thủy
• Tradutor português - tâmil: சூனிய
• Tradutor português - marata: ग्लॅमरस
• Tradutor português - turco: cadı
• italiano: strega
• Tradutor português - polonês: czarownica
• Tradutor português - ucraniano: відьма
• Tradutor português - romeno: vrăjitoare
• Tradutor português - grego: μάγισσα
• Tradutor português - africâner: heks
• Tradutor português - sueco: witch
• Tradutor português - norueguês: heks

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «STREGA»

Citações e frases célebres com a palavra strega.

1

Lionel Barrymore

Se quella ragazza fosse nata nel Medioevo sarebbe stata bruciata come una strega.

2

Elsa Schiapirelli

Una buona cuoca è come una strega che dispensa felicità.

3

Woody Allen

Fin da bambino sono sempre andato dietro alle donne sbagliate. È un mio problema. Quando mia madre mi ha portato al cinema a vedere Biancaneve tutti si sono innamorati di Biancaneve; io, della strega.

4

Samuel Taylor Coleridge

Ci sono tre classi in cui so che tutte le donne oltre i settanta sono sempre state divise: 1. Quella cara vecchietta; 2. Quella vecchia; 3. Quella vecchia strega.

5

Fabio Volo

Sempre usando l’immaginazione, scese in cortile a giocare con i ragazzi del quartiere, a pallone, a nascondino, a strega comanda color, a correre con le BMX. Quanto sarebbe bello rivivere una giornata così, una giornata da bambino.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STREGA»

Descubra o uso de strega na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com strega e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Strega Come Me

In soffitta si scopre sempre qualcosa di interessante!

Giusi Quarenghi, 2010

Strega delle maree

Dopo il successo delle Principesse del Regno della Fantasia continua la saga fantasy firmata Tea Stilton... arrivano le avventure delle Streghe Grigie.

Tea Stilton, 2012

Strega delle Fiamme

Principesse contro Streghe Grigie in una battaglia all'ultimo incantesimo!

Tea Stilton, 2012

La strega

Le streghe di Michelet vengono dal profondo, dal basso; ma sono le profetesse della eguaglianza. Si pongono a metà strada fra l’età dei poteri magici autentici e l’età futura di una giustizia diversa. Franco Fortini

Jules Michelet, 2012

La piccola strega

Dovrà studiare stregoneria per un anno e allora forse potrà sperare di esservi invitata. Ma la Piccola Strega si sbaglia, e, invece di una buona strega, diventerà una strega buona!

Otfried Preussler, 2012

La strega di Dark Falls. Gli Invisibili

Nel secondo romanzo della serie Gli Invisibili, l'autore affronta il rapporto genitori-figli usando la superstizione e la paura come armi per catturare la fantasia del lettore.

Giovanni Del Ponte, 2010

C'è chi nasce strega

Milla, dieci anni: strega, ma solo da parte di padre. Sugar, dieci anni: 100% fata. Ecco le protagoniste di questa serie che mescola magia, avventura e unorismo!

Prunella Bat, 2010

Strega del suono

Un'altra emozionante avventura coinvolge le Principesse del Regno della Fantasia contro le perfide Streghe, in una battaglia senza esclusione di colpi.

Tea Stilton, 2013

La ballerina e l'armatura di vento, d'amore, di strega

Roberta Sale. con te Lili Marlen con te, Lili Marlen...5 Ninna-nanna per chi ha paura e per chi si appresta a cominciare una nuova esistenza. Ninna-nanna antica, per una rosa, contro le streghe del buio e le partenze... che risuona nell' anima, ...

Roberta Sale, 2006

Se fossi una strega

Il viaggio di Mary Newbury, la giovane perseguitata nell'America puritana del '600, ricomincia con una visione.

Celia Rees, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STREGA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo strega no contexto das seguintes notícias.

Addio a Sebastiano Vassalli, dallo Strega al Nobel: nei suoi libri la …

Addio a Sebastiano Vassalli, dallo Strega al Nobel: nei suoi libri la storia d Sebastiano Vassalli NOVARA - La candidatura al Premio Nobel per ... «La Repubblica, jul 15»

“Dall'armonia perduta alla Ferocia”: il premio Strega Nicola Lagioia …

Il premio Strega 2015, Nicola Lagioia, fa tappa ad Otranto nell'ambito della rassegna culturale “Tu non conosci il Sud”. Dopo il riconoscimento ... «LecceSette, jul 15»

Politica: da strega a fata?

Si è spesso detto e scritto, anche su questo quotidiano online, che la politica, nazionale o locale, è disattenta nei confronti delle esigenze dei ... «Gioconews CASINO', jul 15»

Viaggio tra commedia e tragedia, David Grossman strega Civitanova

Civitanova Marche, 27 luglio 2015 – “È il libro che sceglie di leggerti, non sei tu che leggi il libro”. Pacato, paziente, profondo. Con David ... «Il Resto del Carlino, jul 15»

«Vi racconto il Premio Strega Giovani»

Lady Strega, Maria Cristina Donnarumma, la professoressa in pensione del liceo Giannone e madrina beneventana per eccellenza del ... «Ottopagine, jul 15»

Acqua Dolomia strega i cinesi

Acqua Dolomia ha incontrato una delegazione cinese invitata in Italia dal Consorzio Prosecco DOC con cui Acqua Dolomia ha definito, ... «Il Friuli, jul 15»

La cow girl del Molise strega l'Expo: "Fieri di aver portato qui la …

Anche l'Expo omaggia la transumanza molisana della famiglia Colantuono. Ieri pomeriggio lo stand della Regione Molise ha ospitato la tavola ... «Primonumero.it, jul 15»

"E' una strega!": in India spogliano e decapitano una 63enne

Successivamente le hanno dato della strega e l'hanno uccisa". Negli ultimi sei anni, riferiscono le autorità locali, ad Assam circa 90 persone, ... «Adnkronos, jul 15»

La favola sbagliata della strega tedesca

La strega. La cattiva. L'insensibile. L'implacabile. L'orca. L'arida. L'affamatrice. L'erinni cresciuta al di là del Muro. La cancelliera-mostro che ... «La Provincia di Lecco, jul 15»

Harvey di “Sabrina, vita da strega” prima e dopo la cura del tempo

Correva la fine degli Anni '90 e le ragazzine passavano i pomeriggi a guardare Sabrina, vita da strega, la sitcom che raccontava le avventure ... «Giornalettismo, jul 15»