Significado de "vollenden" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VOLLENDEN

mittelhochdeutsch volenden, eigentlich = zu vollem Ende bringen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VOLLENDEN EM ALEMÃO

vollẹnden 

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLLENDEN

vollenden é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vollenden em alemão.

O QUE SIGNIFICA VOLLENDEN EM ALEMÃO

definição de vollenden no dicionário alemão

desistir, chegar ao fim, liderar, completar a conclusão, encontrar seu diploma. terminar, terminar, liderar, levar a conclusão exemplos de uma obra, construção realizar uma carta, um trem de pensamento assassinato consumado, traição consumada presente, passado consumado, no sentido figurativo: ele completa o seu trigésimo ano, no sentido figurativo, a vida dele realizar.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VOLLENDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vollende

du vollendest

er/sie/es vollendet

wir vollenden

ihr vollendet

sie/Sie vollenden

Präteritum

ich vollendete

du vollendetest

er/sie/es vollendete

wir vollendeten

ihr vollendetet

sie/Sie vollendeten

Futur I

ich werde vollenden

du wirst vollenden

er/sie/es wird vollenden

wir werden vollenden

ihr werdet vollenden

sie/Sie werden vollenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vollendet

du hast vollendet

er/sie/es hat vollendet

wir haben vollendet

ihr habt vollendet

sie/Sie haben vollendet

Plusquamperfekt

ich hatte vollendet

du hattest vollendet

er/sie/es hatte vollendet

wir hatten vollendet

ihr hattet vollendet

sie/Sie hatten vollendet

Futur II

ich werde vollendet haben

du wirst vollendet haben

er/sie/es wird vollendet haben

wir werden vollendet haben

ihr werdet vollendet haben

sie/Sie werden vollendet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vollende

du vollendest

er/sie/es vollende

wir vollenden

ihr vollendet

sie/Sie vollenden

Futur I

ich werde vollenden

du werdest vollenden

er/sie/es werde vollenden

wir werden vollenden

ihr werdet vollenden

sie/Sie werden vollenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vollendet

du habest vollendet

er/sie/es habe vollendet

wir haben vollendet

ihr habet vollendet

sie/Sie haben vollendet

Futur II

ich werde vollendet haben

du werdest vollendet haben

er/sie/es werde vollendet haben

wir werden vollendet haben

ihr werdet vollendet haben

sie/Sie werden vollendet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vollendete

du vollendetest

er/sie/es vollendete

wir vollendeten

ihr vollendetet

sie/Sie vollendeten

Futur I

ich würde vollenden

du würdest vollenden

er/sie/es würde vollenden

wir würden vollenden

ihr würdet vollenden

sie/Sie würden vollenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vollendet

du hättest vollendet

er/sie/es hätte vollendet

wir hätten vollendet

ihr hättet vollendet

sie/Sie hätten vollendet

Futur II

ich würde vollendet haben

du würdest vollendet haben

er/sie/es würde vollendet haben

wir würden vollendet haben

ihr würdet vollendet haben

sie/Sie würden vollendet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vollenden

Infinitiv Perfekt

vollendet haben

Partizip Präsens

vollendend

Partizip Perfekt

vollendet

SINÔNIMOS DE «VOLLENDEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «vollenden» e pertencem à mesma categoria gramatical.

abschließen · beenden · beendigen · beschließen · durchziehen · erledigen · fertig machen · fertigkriegen · fertigstellen · zurücklegen

TRADUÇÃO DE VOLLENDEN

Conheça a tradução de vollenden a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de vollenden a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vollenden» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 完成
• Tradutor português - espanhol: completo
• Tradutor português - inglês: complete
• Tradutor português - hindi: पूरा
• Tradutor português - arabe: كامل
• Tradutor português - russo: полный
• Tradutor português - português: completo
• Tradutor português - bengali: সম্পূর্ণ
• Tradutor português - francês: complet
• Tradutor português - malaio: lengkap
• alemão: vollenden
• Tradutor português - japonês: 完成
• Tradutor português - coreano: 완전한
• Tradutor português - javanês: lengkap
• Tradutor português - vietnamita: hoàn toàn
• Tradutor português - tâmil: முழு
• Tradutor português - marata: पूर्ण
• Tradutor português - turco: tam
• Tradutor português - italiano: completo
• Tradutor português - polonês: kompletny
• Tradutor português - ucraniano: повний
• Tradutor português - romeno: complet
• Tradutor português - grego: πλήρης
• Tradutor português - africâner: volledige
• Tradutor português - sueco: fullständig
• Tradutor português - norueguês: komplett

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VOLLENDEN»

Citações e frases célebres com a palavra vollenden.

1

Claude Levi-Strauss

Die Welt hat ohne den Menschen angefangen und wird sich auch ohne ihn vollenden.

2

Friedrich Förster

Immer vorwärts und nie gerastet willst du vollenden; jeder Ruhepunkt bringt wieder um viel dich zurück.

3

Ludwig Strauss

Arbeit und Feier vollenden einander.

4

Michael Mönninger

In sieben Tagen schuf Gott die Welt. Danach traten ihm die Baumeister und Ingenieure zur Seite, um zu vollenden, was der Herr nicht zu Ende gebracht hatte. Seitdem pflügen sie die Erde um und sind bis heute nicht fertig.

5

Henri-Frédéric Amiel

Eins ist unbedingt notwendig: sich Gott anvertrauen. Bleibe du selbst in deiner Ordnung und überlasse es Gott, die Strähne der Welt und ihre Schicksale zu entwirren. Möge Vernichtung oder Unsterblichkeit kommen, was zu kommen hat – wird kommen, was es auch sei – es wird gut sein. Um den Lebensweg zu vollenden, braucht der Mensch, glaube ich, nicht anderes, als an das Gute zu glauben.

6

Johann Heinrich Pestalozzi

Ich will täglich die Zahl meiner Jahre vor Augen haben und mich fürchten, einen Augenblick zu verlieren, darin ich von dem Angefangenen, vom dem Halbgemachten noch etwas vollenden könnte.

7

Leopold von Ranke

Sie begründen wohl, aber sie vollenden nicht.

8

Waldemar Bonsels

Wer glaubt, sich im Streben Erlösung zu sichern oder die innere Freiheit, erweist damit nur, daß er nicht erkannt hat, was Erlösung ist. Es hat sich mit dieser irrtümlichen Auffassung die Meinung zum sittlichen Lebensgesetz erhoben, daß nur der tätige Mensch sich zu vollenden vermöchte.

9

Alexis de Tocqueville

Das Leben ist weder ein Vergnügen noch ein Schmerz, sondern eine ernste Angelegenheit, mit welcher wir beauftragt sind und die wir zu unserer Ehre führen und vollenden müssen.

10

Christoph Martin Wieland

Was du mit Glauben und Mut begonnen hast, das hilft dir Gott vollenden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VOLLENDEN»

Descubra o uso de vollenden na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vollenden e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Methode "Angefangene Sätze vollenden ...

In dieser Hausarbeit werde ich zuerst die von Jörg Knoll in seinem Buch „Kurs- und Seminarmethoden“ (7.Auflage. Weinheim und Basel: Beltz Verlag. 1997) dargestellte Methode Sätze vollenden (Graffitti/Onkel-Otto-Zettel) vorstellen.

‎2011

Neuer Schulfreund, bestimmt, die angefangene Ausbildung des ...

x . e _e63- _. fenfyftems, die weite Entfernung der andern Milchflraßen-Reiche, welche uns als Oiebenfterue erfcheiuen, und endlich zum Schluffe die Uttendlichkeit diefes Him. mels--oder Schöpfungsreiches nach allen 6Seiten bin. Hierdurch ...

Predigten: Aus dem Englischen

„Der Herr wird mich vollenden." Er wird ganz gewiß, ohne allen Zweisel, meinen Glauben vollkommen machen, vollkommen meine Liebe, meine Hossnung und jedes Gnadengeschenk. Er wird voll» enden, was er sich vorgenommen hat; ...

Charles H. Spurgeon, 1868

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

S. auch Vollenden, voll: führen, vollstrecke» und vollziehen. VollVütttF, «cij. et << clv. welches noch in den Rechten am üblich, ften ist. vollbijrtige Geschwiger, leibliche G.'schwrsier, welche von Einem und eben deiiisrlbrn Batcr, und Einer und ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Darstellung der Grundsaetze der Niedererschen und ...

stinbiM, in Hingebung und ThittKaft vollenden als Murwesen gegenüber der Natur und den Naturwesen «lßer ihm. Bildungsbedürftlg ist er als Pelson; er muß sich in Reinheit und Selbstständigkeit, in Hingebung und Thal» kraft Vollenden als ...

Johannes Niederer, 1824

Das Passional: eine Legenden-Sammlung des dreizehnten ...

273, 92. daz vollenget der vunt, dass der Fund wirklich stattfindet 410, 43. volleniagen , vollführen , vollenden 27, 96. 55, 80. 356, 36. 567, 76. vollenkomen, stv., zur Vollendung kommen 162, 36. vollenkumen, adj. , vollkommen 78, 29. 321, 3.

Friedrich Karl Köpke, 1852

Kritisches griechisch-deutsches Handwörterbuch beym Lesen ...

f -trtm'i, i)i GebuTt eines zeitigen und vollendeten Kindes. — стоне;, o", i,, vollendetes - zeitiges oder reifes Kind gebärend. < Tíbniijví», s. v. a. TE^iioycvt'ai, vollenden, Philo 1, p. BI. P. T . ;,si;w, », (te'Xeioc) vollenden, vollbringen, endigen.

Johann Gottlob Schneider, 1806

Die modernen Getränke

1 Mignonglas Brombeersaft und 1 Eßlöffel Kirschwasser in einem Glase mischen und wie Ananas-Shrub vollenden. 695. Erdbeer-Shrub. 1 Mignonglas Erdbeersirup und 1 Eßlöffel Maraschino in einem Glase mischen und wie Ananas-Shrub ...

F.J. Beutel, Barics Roland, Mixkultur, 2014

Li Gi - Das Buch der Riten, Sitten und Gebräuche ...

Die sechs Beamten Die Alten, wenn sie die Regierung lenkten, um den Erdkreis zu ordnen, hatten den Hausmeier (Tschun Dsai), um den Weg zu vollenden, den Meister der Lehre (ST-T u), um die Geisteskraft zu vollenden, den Oberpriester ...

Unbekannter Autor, 2012

Koptisch-gnostische Schriften

(mpulya), über welche sie 25 herrschen, habe ich gewendet und bewirkt, dass sie sechs Monate nach links gewendet verbringen und ihre Einflüsse (dxorele' opem) vollenden, und dass sie sechs Monate nach rechts blicken und ihre Einflüsse ...

Carl Schmidt

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOLLENDEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vollenden no contexto das seguintes notícias.

Karabatić und Co. wollen Gold-Mission vollenden

Topfavorit und Gastgeber Frankreich ist nach einem harten Stück Arbeit gegen Schweden ins WM-Halbfinale eingezogen. Nun will die "Goldene Generation" ... «sport.de, jan 17»

Nordkorea will Atomprogramm "vollenden"

Im August flüchtet der nordkoreanische Vize-Botschafter in London. Auf seiner ersten Pressekonferenz warnt der Mann nun, Nordkorea wolle den Machtwechsel ... «n-tv.de NACHRICHTEN, dez 16»

Starke Partner vollenden ihr Werk

Starke Partner vollenden ihr Werk Ein roter Knopf, drei Hände. VBH-Geschäftsführer Steffen Grigas, Oberbürgermeister Stefan Skora und Olaf Besser von der ... «Lausitzer Rundschau, dez 16»

Europäische Energieunion endlich vollenden!

Europäische Energieunion endlich vollenden! Home | Energie und Umwelt | Standpunkte. DISCLAIMER: Die hier aufgeführten Ansichten sind Ausdruck der ... «EurActiv.de, nov 16»

Dritter Streich - Camilo & Tomatito vollenden ihre Spanische Trilogie

In der Musik ist es wie im Kino: Welterfolge finden fast immer eine Fortsetzung! Der von Michel Camilo & Tomatito hieß "Spain" und erschien im Jahr 2000. «JazzEcho, out 16»

15 Buchschmiede vollenden ihr Werk

15 Buchschmiede vollenden ihr Werk. „Das Dorf. Siegfried sucht Heil!“ handelt von Rechtsextremismus. Damit fassen Regensburger Schüler ein heißes Eisen ... «Mittelbayerische, set 16»

„Es sollte gelingen, die Brücke zu vollenden“

„Es sollte gelingen, die Brücke zu vollenden“, sagte die CDU-Vorsitzende nach Teilnehmerangaben in einer Sitzung der Unionsfraktion in Berlin. Demnach ... «DIE WELT, set 16»

Brüssel will Brexit bis Sommer 2019 vollenden

Britische und europäische Politiker beabsichtigen den Prozess des Austritts Großbritanniens aus der EU bis Sommer 2019 zu vollenden, berichtet „The ... «Sputnik Deutschland, ago 16»

99 Jugendliche vollenden ihre Taufe

99 Jugendliche haben gestern ihre Firmung gespendet bekommen. Sie bekräftigen so das Glaubensversprechen ihrer Eltern bei der Taufe nun selbst. «Südwest Presse, jun 16»

Sanierung der Johanneskirche in Bochum

Andererseits vollenden sie einige Entwurfsideen Scharouns, die im Bau nicht umgesetzt wurden. Die Holztüren sind nun mit Metall belegt, das Dach der Kirche ... «BauNetz.de, jun 16»