Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Vorfrage" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VORFRAGE EM ALEMÃO

Vorfrage  [Vo̲rfrage] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORFRAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vorfrage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VORFRAGE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Vorfrage» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Vorfrage no dicionário alemão

Antes do problema real a esclarecer, devemos primeiro esclarecer algumas questões preliminares. vor dem eigentlichen Problem zu klärende FrageBeispielzunächst müssen wir einige Vorfragen klären.

Clique para ver a definição original de «Vorfrage» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VORFRAGE


Abfrage
Ạbfrage
Anfrage
Ạnfrage 
Binnennachfrage
Bịnnennachfrage
Gaufrage
[ɡoˈfraːʒə] 
Gegenfrage
Ge̲genfrage
Glaubensfrage
Gla̲u̲bensfrage
Leserumfrage
Le̲serumfrage
Meinungsumfrage
Me̲i̲nungsumfrage
Nachfrage
Na̲chfrage 
Preisfrage
Pre̲i̲sfrage
Quizfrage
Quịzfrage [ˈkvɪsfraːɡə]
Rechtsfrage
Rẹchtsfrage [ˈrɛçt͜sfraːɡə]
Rückfrage
Rụ̈ckfrage
Schuldfrage
Schụldfrage [ˈʃʊltfraːɡə]
Sonntagsfrage
Sọnntagsfrage [ˈzɔntaːksfraːɡə]
Streitfrage
Stre̲i̲tfrage [ˈʃtra͜itfraːɡə]
Suchanfrage
Su̲chanfrage
Umfrage
Ụmfrage 
Zwischenfrage
Zwịschenfrage [ˈt͜svɪʃn̩fraːɡə]
infrage
infra̲ge, in Fra̲ge [ɪnˈfraːɡə] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VORFRAGE

Vorfinanzierung
vorfinden
vorfindlich
vorflunkern
Vorflut
Vorfluter
Vorform
vorformen
vorformulieren
Vorfreude
vorfristig
Vorfrucht
Vorfrühling
vorfrühlingshaft
vorfühlen
Vorführdame
Vorführeffekt
vorführen
Vorführer
Vorführerin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VORFRAGE

Ausgangsfrage
Blitzumfrage
Geldfrage
Geschmacksfrage
Gewissensfrage
Gretchenfrage
Grundfrage
Grundsatzfrage
Hauptfrage
Inlandsnachfrage
Judenfrage
Kernfrage
Kostenfrage
Machtfrage
Onlineumfrage
Sinnfrage
Standortfrage
Testfrage
Vertrauensfrage
Zusatzfrage

Sinônimos e antônimos de Vorfrage no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VORFRAGE»

Vorfrage vorfrage wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache rechtslexikon allgemeinen Logik Frage deren Beantwortung Hauptfrage nicht entschieden werden kann Bedeutung internationalen teilfrage erstfrage girinair Teilfrage Erstfrage Fall jährige fährt Urlaub nach Österreich Dort entdeckt Bauernhof einen zwar für kostenlosen viele weitere Übersetzungen erst Erst Schrifttum Lehrbücher Mankowski Hoffmann Thorn Junker Kegel Schurig Kropholler Dict dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Anknüpfung vorfragen Setzt

Tradutor on-line com a tradução de Vorfrage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VORFRAGE

Conheça a tradução de Vorfrage a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Vorfrage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Vorfrage» em alemão.

Tradutor português - chinês

初步问题
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuestión preliminar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

preliminary issue
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रारंभिक मुद्दा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قضية أولية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

предварительный вопрос
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

questão preliminar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রাথমিক ইস্যু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

question préliminaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

isu awal
190 milhões de falantes

alemão

Vorfrage
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

予備的な問題
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

예비 문제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Jeksa Agung bisa ngetokake pambuka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vấn đề sơ bộ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பூர்வாங்க பிரச்சினை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्राथमिक समस्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ön mesele
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

questione preliminare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kwestia wstępna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

попередній питання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

incidentală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προκαταρκτικό ζήτημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorlopige uitgawe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inledande fråga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

foreløpig utgave
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Vorfrage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VORFRAGE»

O termo «Vorfrage» se utiliza regularmente e ocupa a posição 87.448 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Vorfrage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Vorfrage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Vorfrage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VORFRAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Vorfrage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Vorfrage» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Vorfrage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORFRAGE»

Descubra o uso de Vorfrage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Vorfrage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Internationales Privatrecht: Einschliesslich der ...
I. Begriff Eine präjudizielle Frage, im IPR als „Vorfrage" (incidental question, question preliminaire) bekannt, kann sich auf zweifache Weise stellen. Sie kann sich zum einen bei der inländischen kollisionsrechtlichen Anknüpfung ergeben.
Jan Kropholler, 2006
2
Eine Vorfrage über die Verpflichtung
Die Encyclim Papst Plus'ix. vom 8. Dezember 1864. Stimmen aus Maria-Laach. Eine Vorfrage über die Verpflichtung. Von Florian Rieß. FreiKmg im Meisgau. Herder'sche Verlagshandlung. 1865. Eine Vorfrage über die Verpflichtung.
Florian Rieß, 1865
3
Internationales Privatrecht: mit internationalem Verfahrensrecht
522 523 524 ZB formuliert Art. 1 Abs. 2 Rom III-VO eine Bereichsausnahme für die Vorfrage des Bestehens der Ehe (Art. 1 Abs. 2 lit. b Rom III-VO), die nicht dem von Art. 5 ff Rom III-VO geregelten Scheidungsstatut unterliegt. Damit bietet sich ...
Thomas Rauscher, 2012
4
Die Anknüpfung von Vorfragen im europäischen Kollisionsrecht
Vorfrage „ höheren Grades " Mit dem Hinweis auf ein mögliches „System von Vorfragen höherer Potenz" wollte Nussbaum die Diskussion um die Vorfrage auf ironische Weise ad absurdum führen.77 Vorfragen „höherer Potenz" werden heute ...
Carmen Christina Bernitt, 2010
5
Die Grundbegriffe des internationalen Privatrechts
46: Vorfrage - Substitution Als „Vorfrage" bezeichnet man in internationalrechtlichen Fällen oft die prozessuale Frage nach der Zuständigkeit inländischer Gerichte oder die kollisionsrechtliche Frage nach dem anwendbaren Recht. Bisweilen ...
Paul Heinrich Neuhaus, 1976
6
der offentlich - rechtliche kungdigungsschutz
Die Zuständigkeit der Zivilgerichte zur Prüfung der behördlichen Kündigungszustimmung als Vorfrage des Zivilprozesses Vorfrage ist nicht jede für die Entscheidung der Hauptfrage zu beantwortende Zweifelsfrage aus dem Gebiet der ...
7
Res in transitu - Sachen im grenzüberschreitenden Transport: ...
Ein anderer rechtssystematischer Ansatz wäre es, die res in transitu mit einer Verbindung zu einem vertraglichen Verhältnis zwischen den Parteien im Wege der Vorfrage anzuknüpfen. Dies ließe sich allerdings nur begründen, wenn man als ...
Katrin Hesse-Schmitz, 2012
8
Die Anknüpfung des Personalstatuts im norwegischen und ...
B. Vorfrage I. Selbständige Anknüpfung der Vorfrage Die Frage, welcher Rechtsordnung die für eine Vorfrage („prejudisielle sporsmäl") heranzuziehende Kollisionsnorm zu entnehmen ist, wird in Norwegen fast nirgends behandelt.
Reinhard Giesen, 2010
9
Die gesetzlichen Rechte des überlebenden Ehegatten nach dem ...
Erster Ansatz: Eine von Art. 9 Abs. 8 Satz 3 CC aufgeworfene Vorfrage Wie gezeigt werden konnte, ist die von Art. g Abs. 8 Satz 3 CC für die gesetzlichen Rechte des überlebenden Ehegatten ausgesprochene Verweisung auf das E- ...
Robert Beier, 2009
10
Methodik und allgemeine Lehren des europäischen ...
Hält es für den Gegenstand der Vorfrage noch keine einheitliche Kollisionsnorm( wertung) bereit, liegt ein Fall der completio lacunae vor: Existieren weder in der Ausgangsverordnung noch im sonstigen unmittelbar anwendbaren EU-Recht ...
Timo Nehne, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORFRAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Vorfrage no contexto das seguintes notícias.
1
Aussetzung eines Beschlussverfahrens bis zur Klärung der ...
... ohne Rücksicht auf Verfahrensart und Gegenstand jedes Verfahren auszusetzen, in dem sich die Frage der Tariffähigkeit einer Vereinigung als Vorfrage stellt. «Jurion, fev 17»
2
Eltern und Ortschefs kritisieren Zustimmung zu neuen Schulbezirken ...
Eine Mehrheit im Ausschuss habe den Eltern „frühzeitig eine Sicherheit geben“ wollen. Damit sei „eine Vorfrage geklärt, die für den Bürgerentscheid wichtig ... «Trierischer Volksfreund, jan 17»
3
Allgemeinverbindlicherklärung von Tarifverträgen – und ihre ...
Hinzu kommt, dass die Antragsbefugnis sich nach § 98 Abs. 6 Satz 2 ArbGG auf die Vorfrage beschränkt, wegen derer das Gericht das Verfahren ausgesetzt hat ... «Rechtslupe, jan 17»
4
Verbraucherschutz: Musterleistungsklagen mit Zivilprozessrecht ...
Anders als ein Feststellungsurteil bindet ein Leistungsurteil den Richter eines Folgerechtsstreits nur, wenn die res iudicata eine Vorfrage für die Entscheidung ... «Noerr LLP, dez 16»
5
Aktienoptionen – Urteil des BGH zum Vorrang der Insolvenzordnung ...
Die Beweisaufnahme über diese Vorfrage wurde nicht dadurch entbehrlich, dass das Berufungsgericht auf das Anwaltsschreiben vom 17. April 2009 und das ... «anwalt.de, ago 16»
6
Keine Zwangspause vor VfGH nötig
Das Straflandesgericht Wien hat eine wichtige Vorfrage für den BUWOG-Strafprozess gegen Ex-Finanzminister Karl-Heinz Grasser und 15 weitere Beschuldigte ... «ORF.at, ago 16»
7
Gabriel bleibt nur die letzte Instanz
... mit der ein Politiker den Beschluss des Bundeskartellamts aushebeln kann. Nicht einmal die Vorfrage wurde je entschieden: Wie tiefgehend können Gerichte ... «Tagesspiegel, ago 16»
8
Stufenklage und bjektive Klagehäufung – und die teilweise ...
Insoweit besteht die Gefahr, dass diese Vorfrage in einem späteren Urteil sei es auf Grund neuen Vortrags, sei es auf Grund geänderter Rechtsauffassung ... «Rechtslupe, jun 16»
9
Das Kind in einer Lebenspartnerschaft – und die Auslandsgeburt
Vielmehr haben die Standesämter in personenstandsrechtlichen Angelegenheiten sämtliche familienrechtlichen Vorfragen in eigener Verantwortung zu prüfen. «Rechtslupe, jun 16»
10
Sieg Iris Ritzmanns in der Affäre Mörgeli
Die Verwertbarkeit der Beweismittel hat nun das Obergericht als Vorfrage geklärt. Der Beschluss ist eine weitere Ohrfeige für die Staatsanwaltschaft. «Neue Zürcher Zeitung, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vorfrage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vorfrage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z