Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Gretchenfrage" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GRETCHENFRAGE

nach der von Gretchen an Faust gerichteten Frage »Nun sag, wie hast du 's mit der Religion?«, Goethe, Faust I, 3415.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GRETCHENFRAGE EM ALEMÃO

Gretchenfrage  [Gre̲tchenfrage] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRETCHENFRAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gretchenfrage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRETCHENFRAGE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Gretchenfrage» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Gretchenfrage

questão fulcral

Gretchenfrage

Gretchenfrage, como um termo genérico, chama uma questão direta, que está no cerne de um problema, que se destina a revelar as verdadeiras intenções da pessoa em questão. Geralmente é desagradável para a pessoa em questão, pois é para fazer dele uma confissão que ele ainda não deu. Aqueles que usam o termo Gretchenquest referem-se a três situações diferentes: ▪ Na tragédia de Goethe Faust I, a figura Margarethe, chamada Gretchen, pergunta a figura de Heinrich Faust a pergunta: "Agora, como você se relaciona com a religião? Você é um homem muito bom, mas acho que você não tem muito disso. "A questão" Como lidou com a religião? "Pode ser colocada de forma explícita ou implícita em todos os contextos possíveis a todas as pessoas ou grupos sociais possíveis e como um Pergunta Gretchen. ▪ Todas as questões possíveis com uma estrutura explícita ou implícita: "Como você fez com ..." pode ser explicado para Gretchenfragen. Gretchenfrage bezeichnet als Gattungsbegriff eine direkte, an den Kern eines Problems gehende Frage, die die wahren Absichten des Gefragten aufdecken soll. Sie ist dem Gefragten meistens unangenehm, da sie ihn zu einem Bekenntnis bewegen soll, das er bisher nicht abgegeben hat. Diejenigen, die den Begriff Gretchenfrage benutzen, beziehen sich dabei auf drei verschiedene Sachverhalte: ▪ In Goethes Tragödie Faust I stellt die Figur Margarethe, genannt Gretchen, der Figur Heinrich Faust die Frage: „Nun sag, wie hast du’s mit der Religion? Du bist ein herzlich guter Mann, allein ich glaub, du hältst nicht viel davon.“ ▪ Die Frage: „Wie hast du’s mit der Religion?“ kann explizit oder implizit in allen möglichen Kontexten an alle möglichen Personen oder soziale Gruppen gestellt werden und als Gretchenfrage bezeichnet werden. ▪ Alle möglichen Fragen mit der expliziten oder impliziten Fragestruktur: „Wie hast du’s mit…“ können zu Gretchenfragen erklärt werden.

definição de Gretchenfrage no dicionário alemão

desagradável, muitas vezes embaraçoso e essencial, ao mesmo tempo, para uma determinada questão de decisão. unangenehme, oft peinliche und zugleich für eine bestimmte Entscheidung wesentliche Frage.
Clique para ver a definição original de «Gretchenfrage» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GRETCHENFRAGE


Abfrage
Ạbfrage
Anfrage
Ạnfrage 
Binnennachfrage
Bịnnennachfrage
Gaufrage
[ɡoˈfraːʒə] 
Gegenfrage
Ge̲genfrage
Glaubensfrage
Gla̲u̲bensfrage
Leserumfrage
Le̲serumfrage
Meinungsumfrage
Me̲i̲nungsumfrage
Nachfrage
Na̲chfrage 
Preisfrage
Pre̲i̲sfrage
Quizfrage
Quịzfrage [ˈkvɪsfraːɡə]
Rechtsfrage
Rẹchtsfrage [ˈrɛçt͜sfraːɡə]
Rückfrage
Rụ̈ckfrage
Schuldfrage
Schụldfrage [ˈʃʊltfraːɡə]
Sonntagsfrage
Sọnntagsfrage [ˈzɔntaːksfraːɡə]
Streitfrage
Stre̲i̲tfrage [ˈʃtra͜itfraːɡə]
Suchanfrage
Su̲chanfrage
Umfrage
Ụmfrage 
Zwischenfrage
Zwịschenfrage [ˈt͜svɪʃn̩fraːɡə]
infrage
infra̲ge, in Fra̲ge [ɪnˈfraːɡə] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GRETCHENFRAGE

Grenzwall
Grenzwert
grenzwertig
Grenzwissenschaft
Grenzzaun
Grenzzeichen
Grenzziehung
Grenzzwischenfall
Gret
Gretchen
Gretchenfrisur
Grete
Gretel
Greti
Greube
Greubenwurst
Grevenbroich
Greyerz
Greyerzer
Greyerzer Käse

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GRETCHENFRAGE

Ausgangsfrage
Blitzumfrage
Geldfrage
Geschmacksfrage
Gewissensfrage
Grundfrage
Grundsatzfrage
Hauptfrage
Inlandsnachfrage
Judenfrage
Kernfrage
Kostenfrage
Machtfrage
Onlineumfrage
Sinnfrage
Standortfrage
Testfrage
Vertrauensfrage
Vorfrage
Zusatzfrage

Sinônimos e antônimos de Gretchenfrage no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GRETCHENFRAGE»

Gretchenfrage Wörterbuch gretchenfrage faust worum geht lautet beispiel interpretation text antwort bezeichnet Gattungsbegriff eine direkte Kern eines Problems gehende Frage wahren bedeutung erklärung wortwuchs wird Margarete Goethes gestellt erklären Bedeutung anhand Beispielen Sprache wiktionary Ursprung Wortes liegt Vers Gretchen fragt „Nun Religion Folgezeit kultur gesellschaft netter Kerl Heinrich gleichnamigen Drama sagt sympathische Dinge „Hier Mensch hier darf agentur für kreative antworten Unser Name Programm stellen Werbung kennen kreativen Antworten darauf Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Goethe german German excerpt from Johann Wolfgang with literal linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen

Tradutor on-line com a tradução de Gretchenfrage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRETCHENFRAGE

Conheça a tradução de Gretchenfrage a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Gretchenfrage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Gretchenfrage» em alemão.

Tradutor português - chinês

紧缩问题
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pregunta crisis
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crunch question
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संकट सवाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السؤال أزمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хруст вопрос
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

questão fulcral
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কড়্কড়্ শব্দ প্রশ্ন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

question de crise
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

soalan luluh
190 milhões de falantes

alemão

Gretchenfrage
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クランチの質問
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

위기 질문
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pitakonan kawigaten
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

câu hỏi khủng hoảng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நெருக்கடி கேள்வி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आवाज प्रश्न
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

krizi soru
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

domanda scricchiolio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

crunch pytanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хрускіт питання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

întrebare criza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ερώτηση κρίση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

crunch vraag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

crunch fråga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

knase spørsmålet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Gretchenfrage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRETCHENFRAGE»

O termo «Gretchenfrage» se utiliza regularmente e ocupa a posição 72.270 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Gretchenfrage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Gretchenfrage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Gretchenfrage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRETCHENFRAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Gretchenfrage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Gretchenfrage» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Gretchenfrage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GRETCHENFRAGE»

Descubra o uso de Gretchenfrage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Gretchenfrage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gretchenfrage Liberalisierung
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Globalisierung, pol.
Robert Rädel, 2007
2
The Matrix - und die Gretchenfrage
„Hattest du schon einmal einen Traum, Neo, von dem du glaubtest, er sei real?“ fragt Morpheus im Film. „Und was wäre, wenn du aus diesem Traum nicht mehr aufwachst?
Dominic Lüthi, 2006
3
Handbuch der Phraseologie
Gehalten haben sich einige wenige Klassikerzitate, die allerdings in journalistischen Texten recht häufig und in immer neuen Abwandlungen erscheinen: So ist die Gretchenfrage immer noch aktuell (Faust I, V. 3415 Nun sag', wie hast du's mit ...
Harald Burger, Annelies Buhofer, Ambros Sialm, 1982
4
Notwendige und hinreichende Bedingungen ...
Die „Gretchenfrage“ lau- tet dabei natürlich: Bestmöglich für wen?192 5. Wohlfahrtsentwicklung als skalarer Vergleich Werfen wir zur Beantwortung unserer „Gretchenfrage“ zunächst einen Blick auf die erweiterte Graphik: y 2 Y1 y21 A Y 0 y1 ...
Philipp Maas, 2012
5
Die Türkei und Europa: eine wechselhafte Beziehungsgeschichte
Nachwort: Noch. einmal. zurück. zur. Gretchenfrage. Schon im Vorwort haben wir ausgeführt, dass wir uns des Interesses der meisten Leser bewusst sind, mehr darüber erfahren zu wollen, ob die Türkei ein Mitglied in der Europäischen Union  ...
Heinz Kramer, 2008
6
Gemma: wie man Mensch wird
α. DIE. GRETCHENFRAGE. Sine disciplina nulla musica perfecta est. Mit der Gretchenfrage ist die Ratlosigkeit des Menschen über Gott gemeint. Darin schwingt jedoch auch ein gewisses Interesse mit an. Ähnlich wie wir mit dem Kleinen ...
Dēmētrios Liantinēs, Nikolitsa Georgopoulou-Liantini, 2011
7
Grammatik der Illokution: über Sprechhandlungen und ihre ...
Hinter dieser Gretchenfrage, die den Ausgangspunkt von Bierwischs fundamentaler Kritik an den Vertretern der pragmatischen Wende bildet, steht die Auffassung, daß die so glänzend funktionierenden Instrumente der Sprechakttheorie ...
Frank Liedtke, 1998
8
Schwarmintelligenz im Unternehmen: Wie sich vernetzte ...
Gretchenfrage. der. Schwarmintelligenz. Vom Unternehmen gewünschte Delta- Plus-Effekte zielen auf Wettbewerbsvorteile. Eine Produktverbesserung soll nicht nur Kunden erfreuen, sondern Umsätze steigern, Marktanteile erhöhen und sich  ...
Jochen May, 2012
9
Der Kosovo-Krieg aus pazifistischer Sicht
DIE GRETCHENFRAGE 103 müssen erhalten bleiben. Wir dürfen aber nicht von der Realität der Mitwirkung der Parteien und der Notwendigkeit, makropolitische Prozesse durch Entscheidungen über alternative Zukünfte zu steuern, absehen.
‎2001
10
Der Ernst der Ironie: Studien zur Grundlegung einer ...
Die Frage nach dem Sinn der Kunst im Rahmen einer Gesamtkultur ist - in einer bestimmten Deutung jedenfalls - auch eine solche Gretchenfrage; denn, so verstanden, geht es ihr um die Ergründung dessen, „wes' Geistes" der Befragte ist.
Rudolf Lüthe, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRETCHENFRAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Gretchenfrage no contexto das seguintes notícias.
1
Gretchenfrage zum Kopfbahnhof
Die „Gretchenfrage“, so Richter Kern, sei doch: „Was ist denn jetzt Stuttgart 21?“ Wird aus einem oberirdischen Kopfbahnhof einfach ein unterirdischer ... «Schwäbische Zeitung, ago 16»
2
St. Georgen: Streichliste wird zur Gretchenfrage
Das Hinweisschild auf die Ortschaftsverwaltung will der Ortschaftsrat erneuert haben. Foto: kommert Foto: Schwarzwälder-Bote. "Welche Wünsche wollen wir ... «Schwarzwälder Bote, jul 16»
3
Die Gretchenfrage lautet: Moral- oder Realpolitik?
An Deutschland, an die Europäische Union, an die Nato und an die USA richtet sich damit die Gretchenfrage: Wie haltet ihr es mit der Türkei? Gibt es noch ... «Onetz.de, jul 16»
4
ARD-Film über Medienkrise: Die Gretchenfrage
spricht von „der Gretchenfrage“, aber einen halbwegs brauchbaren Vorschlag, geschweige denn ein Patentrezept bringt sie nicht zustande. Hayali, die im Netz ... «Stuttgarter Nachrichten, jul 16»
5
Die Gretchenfrage: Wer schießt das ÖFB-Tor?
Marc Janko ist nicht gänzlich fit und ohne Spielrhythmus, Martin Harnik mangelt es an Selbstvertrauen. Die Alternativen sind rar gesät, Rubin Okotie und Lukas ... «DiePresse.com, jun 16»
6
Job am Mars gefällig? Das bietet die Nasa an
Auf die "Gretchenfrage" geben die österreichischen Fußball-Teamspieler die unterschiedlichsten Antworten. Wie es zum Beispiel David Alaba mit der Religion ... «NEWS.at, jun 16»
7
Theater Trier – Die Gretchenfrage
TRIER. Wie viel Theater braucht die Stadt, wie viel Theater kann sie sich in den nächsten Jahrzehnten überhaupt noch leisten, und welches Theater will sie sich ... «trier-reporter, jun 16»
8
Lammerts Gretchenfrage: Wie hältst du es mit Erdogan?
Lammert sagt: "Ich würde mir wünschen, dass auch andere der zum Teil sehr großen türkischen Organisationen in Deutschland ebenso Partei für die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jun 16»
9
Zukunft des Atlantik-Archipels: Die färöische Gretchenfrage
Unter dänischer Oberhoheit, aber geografisch isoliert und mental eigenständig, suchen die Färöer nach der idealen Formel für ihre Zukunft. Vollständige ... «Neue Zürcher Zeitung, jun 16»
10
Gretchenfrage Speed: Muss die Formel 1 schneller werden?
(Motorsport-Total.com) - Die Formel 1 ist die schnellste Rennserie der Welt - dieses Prestige wollen nicht nur Piloten und Teams wahren, sondern auch die ... «Motorsport-Total.com, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gretchenfrage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/gretchenfrage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z