Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Vorgang" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VORGANG

mittelhochdeutsch vorganc.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VORGANG EM ALEMÃO

Vorgang  [Vo̲rgang ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORGANG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vorgang e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VORGANG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Vorgang» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Vorgang no dicionário alemão

algo que está acontecendo, expira, desenvolve a totalidade dos arquivos que são definidos sobre uma determinada pessoa. Exemplos de eventos naturais, técnicos, psíquicos, químicos, complicados, escandalosos e histórico-históricos ensinam sobre eventos internos. etwas, was vor sich geht, abläuft, sich entwickelt Gesamtheit der Akten, die über eine bestimmte Person, Sache angelegt sind. etwas, was vor sich geht, abläuft, sich entwickeltBeispieleein natürlicher, technischer, psychischer, chemischer, komplizierter, skandalöser Vorganggeschichtliche Vorgänge jemanden über interne Vorgänge unterrichten.

Clique para ver a definição original de «Vorgang» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VORGANG


Abiturjahrgang
Abitu̲rjahrgang
Abschlussjahrgang
Ạbschlussjahrgang
Bahnübergang
Ba̲hnübergang [ˈbaːn|yːbɐɡaŋ]
Fernlehrgang
Fẹrnlehrgang [ˈfɛrnleːɐ̯ɡaŋ]
Gehörgang
Gehö̲rgang
Grenzübergang
Grẹnzübergang
Hergang
He̲rgang [ˈheːɐ̯ɡaŋ]
Irrgang
Ịrrgang [ˈɪrɡaŋ]
Jahrgang
Ja̲hrgang 
Lehrgang
Le̲hrgang 
Monduntergang
Mo̲nduntergang [ˈmoːnt|ʊntɐɡaŋ]
Niedergang
Ni̲e̲dergang [ˈniːdɐɡaŋ]
Sonnenuntergang
Sọnnenuntergang 
Spaziergang
Spazi̲e̲rgang 
Unfallhergang
Ụnfallhergang [ˈʊnfalheːɐ̯ɡaŋ]
Universitätslehrgang
Universitä̲tslehrgang
Untergang
Ụntergang 
Waldspaziergang
Wạldspaziergang [ˈvaltʃpat͜siːɐ̯ɡaŋ]
Weltuntergang
Wẹltuntergang [ˈvɛlt|ʊntɐɡaŋ]
Übergang
Ü̲bergang 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VORGANG

Vorgabe
Vorgabezeit
Vorgänger
Vorgängerbau
Vorgängerin
Vorgängermodell
Vorgängerregierung
vorgängig
Vorgangspassiv
Vorgangsverb
Vorgangsweise
vorgaren
Vorgarn
Vorgarten
vorgaukeln
vorgeben
Vorgebirge

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VORGANG

Abendspaziergang
Arbeitsvorgang
Aufbaulehrgang
Erste-Hilfe-Lehrgang
Fußgängerübergang
Geburtsjahrgang
Geburtsvorgang
Geschäftsvorgang
Kollergang
Kurzlehrgang
Morgenspaziergang
Opfergang
Schleudergang
Sonntagsspaziergang
Tathergang
Verbrennungsvorgang
Verdauungsspaziergang
Waschvorgang
Wehrgang
Überholvorgang

Sinônimos e antônimos de Vorgang no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VORGANG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Vorgang» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Vorgang

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VORGANG»

Vorgang Ablauf Akte Entwicklung Gang Geschehnis Hergang Lauf Prozess Verlauf exothermer vorgang blutgerinnung physikalischer bierbrauen abtreibung chemischer Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict wiktionary Wahrnehmung Gerüchen komplexer „Vergebens bemühten sich Gastgeber auch gleich unerhörten Vorgänge dessen woxikon Bedeutung Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen linguee unterzogen wurden Entladen Wiederbeladen oder jedem anderen durch gute ursprüngliche Zustand Erzeugnisse gewahrt Deutschen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Kritischer projektmanagement definitionen kritischer Terminplanvorgang einem kritischen Projektterminplan weicht Regel Planvorgaben tłumaczenie polski słownik niemiecko Tłumaczenie słowa wiele innych tłumaczeń darmowy Unterbrechen arbeit office microsoft Wenn Arbeit unterbrechen müssen können sodass Teil Vorgangs später Terminplan Kreuzworträtsel raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe

Tradutor on-line com a tradução de Vorgang em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VORGANG

Conheça a tradução de Vorgang a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Vorgang a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Vorgang» em alemão.

Tradutor português - chinês

过程
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

proceso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

process
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रक्रिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عملية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

процесс
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

processo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রক্রিয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

processus
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

proses
190 milhões de falantes

alemão

Vorgang
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

プロセス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방법
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

proses
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quá trình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செயல்முறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रक्रिया
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

süreç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

processo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

proces
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

процес
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

proces
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαδικασία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

proses
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

process
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

prosessen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Vorgang

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VORGANG»

O termo «Vorgang» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.620 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Vorgang» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Vorgang
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Vorgang».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VORGANG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Vorgang» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Vorgang» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Vorgang

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VORGANG»

Citações e frases célebres com a palavra Vorgang.
1
David Frost
Fortschritt nennt man den Vorgang, bei dem es durch angestrengte Arbeit schließlich gelingt, so wenig tun zu müssen, wie die Naturvölker schon immer getan haben.
2
Günter Grass
Ich halte Kochen für einen schöpferischen Vorgang, der sich allerdings von den Künsten dadurch unterscheidet, daß man ihn unmittelbar vom Endprodukt her genießen kann.
3
Heinrich Dove
Wenn wir Professoren über einen Vorgang unsicher und schwankend sind, so beginnen wir den Satz mit »bekanntlich«.
4
Henning Voscherau
Völkerrechtlich wie verfassungsrechtlich halte ich den gesamten Vorgang für hoch zweifelhaft.
5
Karl Rahner
Es ist in der Praxis unserer Existenz eben doch so, daß die Annahme Gottes als des unverfügbaren Geheimnisses und die schweigende Annahme der Unerklärlichkeit und Unbeantwortbarkeit des Leides derselbe Vorgang sind.
6
Ludolf von Krehl
Krankheiten als solche gibt es nicht, wir kennen nur kranke Menschen. Wenn wir die Krankheiten des Menschen erforschen, so beschreiben wir den Ablauf eines Lebensvorganges am einzelnen Menschen, an dem, die Bedingungen, unter denen, und die Art und Weise, wie jener Vorgang abläuft.
7
Margot Hielscher
Mode ist jener seltsame Vorgang, bei dem allen plötzlich etwas gefällt, was ihnen gestern noch nicht gefallen hat und morgen nicht mehr gefallen wird.
8
Margot Hielscher
Jener seltsame Vorgang, bei dem allen plötzlich etwas gefällt, was ihnen gestern noch nicht gefallen hat und was ihnen morgen nicht mehr gefallen wird.
9
Michael Schumacher
Rennfahren ist ein sehr komplexer Vorgang, ein ständiger Informationsaustausch aller Körperteile vom Fuß bis zum Kopf.
10
Mortimer J. Adler
Eine Vorlesung ist jener Vorgang, bei dem die Notizen des Lehrers zu Notizen des Schülers werden, ohne daß sie den Geist der beiden passieren mußten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORGANG»

Descubra o uso de Vorgang na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Vorgang e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
PC-Hardwarebuch: Aufbau, Funktionsweise, Programmierung ; ...
Kodierung Event gezählt wird 00h Daten lesen Vorgang 01h Daten schreiben Vorgang 02h Daten-TLB-Fehltreffer Vorgang 03h Daten-Lesefehltreffer Vorgang 04h Daten-Schreibfehltreffer Vorgang 05h Schreiben nach M/E Cache-Line ...
Hans-Peter Messmer, Klaus Dembowski, 2003
2
Praktische Projektplanung mit Microsoft Project
Wenn Sie den Balken in der Mitte markieren und ziehen, verschieben Sie den Vorgang anstatt die Dauer zu ändern! Leider lässt sich ein vorhandener Vorgang nicht in einen periodischen verwandeln. Sie müssen zwangsläufig einen neuen ...
Andreas Albuschat, 2004
3
Registratur über den Vorgang im Wohllöbl. Städtischen ...
_ . f „ _ K - - - . :--0%K“>Z?F%;a,»g„.„„,4/'Z>ZZ4xÄ.7*'M.770l/./"E.7"ge;/„„-.*/./“./aeg,- x9_. - „ 4 ~ , -MWB*NKQWMÖNMWWWWW" . negrurucur N - _. :, ) -- -.Ü.b-?_k- *? ,?u„._ _ ,:. .. - ** -Vorgang" -im Wohllöblich Städtifcl)en-_-(?c)l1:e3jc>- ...
4
Handwörterbuch der Wirtschaftswissenschaft: Lagerhaltung bis ...
Die Pufferzeit eines Vorgangs gibt an, um welchen Zeitraum die Vorgangsdauer unter bestimmten Bedingungen verlängert bzw. der Vorgang zeitlich verschoben werden kann, ohne daß die geplante Projektdauer überschritten wird. Nach der ...
Willi Albers, 1980
5
Projektmanagement Mit Microsoft Project 2007
Vorgang 2 kann sich um die grau dargestellte Zeitspanne (= der freie Puffer) verschieben, ohne dass der Nachfolger Vorgang 3 davon betroffen wäre. □ Gesamtpuffer: Vorgang 1 Vorgang 2 H Vorgang 3 k Vorgang 4 Vorgang 5 Abb. L4.38: ...
Gudrun Rehn-Göstenmeier, 2013
6
Theorie der Produktionsplanung und -steuerung: Im Sommer ...
2 BDE Auftrag 4 /Vorgang 80 fertig Arbeitsplatz 4711 Auftrag 4 / Vorgang 80 Auftrag 2 / Vorgang 40 Auftrag 3 / Vorgang 30 Arbeitsplatz 4712 Auftrag 5 / Vorgang 80 Vorgangsvorrat aus PPS Auftrag 1 /Vorgang 20 1 Ablaufstruktur Auftrag4 ...
Wilhelm Dangelmaier, 2009
7
Vorgang in die Taktik Aller Zeiten und Aller Völker
Sylvester Joseph “von” Hohenhausen und Hochaus. :7:43:71 TUNWYJ ' :k ' BMWA WW &Ne-7x (FM-IM cfe.- EFNÖWZWWY-, Weft, ZWZfJt [chem ZW DOW/ ZM (LW-Ze e28“.- (7'8.Feit CM( Was-ZRT] Wu! MENU-Heft. FWB *omg säcbN-ys,  ...
Sylvester Joseph “von” Hohenhausen und Hochaus, 1778
8
Reorganisation des Geschäftsprozesses für Nach- und ...
Darstellung 24: Ändern der Vorgangsreihenfolge (Quelle: Rummler, 2000) 2.3. 4.3 Einfügen eines zusätzlichen Vorgangs In einigen Fällen kann es auch effizienter sein, einen weiteren Vorgang einzufügen. Dies erscheint zwar im ersten ...
Florian Hutter, 2009
9
Gesammelte Schriften
Die Empfindung. Allgemeine Eigenschaften der Empfindung Diese entspricht einem Reize. Im Augenblicke der Empfindung aber können wir unmöglich den Vorgang in unserem Nervensystem wahrnehmen. Das Heben von Gewichten ergibt, ...
Wilhelm Dilthey, Karlfried Gründer, Frithjof Rodi, 1997
10
Intelligentes Projektmanagement
Abbildung 4.8 Vorgang oder Aktivität eines Netzplans Die DIN 69900 » Netzplantechnik« besteht aus den beiden Teilen »Begriffe« und » Netzplantechnik«. Die DIN geht zurück auf den »Arbeitskreis Operational Research« (AKOR), der seit ...
Christian Aichele, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORGANG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Vorgang no contexto das seguintes notícias.
1
„Ungeheuerlicher Vorgang
Die westlichen Medien, vor allem auch die in Deutschland, frohlocken über das Urteil des Richters James Robart aus dem Bundesstaat Washington (USA), der ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, fev 17»
2
Handy zeigt den Fehler „Der Vorgang com.android.systemui wurde ...
Aktuell gibt es bei einigen Android-Smartphones immer wieder Probleme mit der Fehlermeldung: „Der Vorgang com.android.systemui wurde angehalten“. «USP-Forum.de, jan 17»
3
Kompletter Schriftverkehr und Vorgang per Mausklick abrufbar
(PresseBox) (Lemgo, 18.01.2017 ) Im Rahmen ihrer schrittweisen Digitalisierung der Vollstreckungs-Bearbeitung hat die Stadt Detmold gemeinsam mit dem ... «PresseBox, jan 17»
4
Android: „Der Vorgang com.google.process.gapps wurde ...
Bei Android-Smartphones kann es vorkommen, dass immer mal wieder die Fehlermeldung: „Der Vorgang com.google.process.gapps wurde angehalten“ auf ... «USP-Forum.de, jan 17»
5
“Fast perverser Vorgang“: Jäger über abendliche Almbesucher
Revierförster Wolfgang Kuhn, seit 29 Jahren für das Gebiet zuständig, sprach von einem „fast perversen Vorgang“. Wenn er spät abends von der Jagd nach ... «Merkur.de, dez 16»
6
„Ungeheuerlicher Vorgang“ in Oberhavel
„Das Ganze ist ein ungeheuerlicher Vorgang“, sagte die Vorsitzende des Kulturausschusses im Landtag, Marie Luise von Halem (Grüne). Der Sprecher des ... «Märkische Allgemeine Zeitung, nov 16»
7
"Ein unerhörter Vorgang"
Und weiter: "Das ist ein unerhörter Vorgang und ruft nach einer rechtlichen Überprüfung." Der letzte Satz wirkt wie eine Drohung: Grindel solle davon ausgehen, ... «Süddeutsche.de, out 16»
8
Fehler: «Vorgang nur für installierte Produkte gültig»
Sie wollen über eine Verknüpfung eine Office-Datei von einem NAS öffnen. Doch Windows meint: «Dieser Vorgang ist nur für Produkte gültig, die zurzeit ... «PCtipp.ch, ago 16»
9
"Der am wenigsten belastende Vorgang für alle"
Hüther bezeichnete die Anhebung des Rentenzugangsalters als den "am wenigsten alle belastende Vorgang". Darauf könne man sich einlassen, weil dann ... «Deutschlandfunk, ago 16»
10
„Den politischen Gegner freut dieser Vorgang
Die AfD hat sich im Fall Gedeon auf einen Kompromiß geeinigt. Für den Dresdner Politikwissenschaftler Werner Patzelt ist die Entscheidung nachvollziehbar, ... «Junge Freiheit, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vorgang [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vorgang>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z