Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vorsichtshalber" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VORSICHTSHALBER EM ALEMÃO

vorsichtshalber  [vo̲rsichtshalber ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORSICHTSHALBER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
vorsichtshalber e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA VORSICHTSHALBER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «vorsichtshalber» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vorsichtshalber no dicionário alemão

Para estar seguro Se você tivesse tomado um guarda-chuva com você como uma precaução, certifique-se de anotá-lo como precaução. zur VorsichtBeispielesie hatte vorsichtshalber einen Regenschirm mitgenommenschreib es dir doch vorsichtshalber lieber auf.

Clique para ver a definição original de «vorsichtshalber» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VORSICHTSHALBER


Halber
Hạlber
Quacksalber
Quạcksalber
altershalber
ạltershalber
anstandshalber
ạnstandshalber [ˈanʃtant͜shalbɐ]
beispielshalber
be̲i̲spielshalber
ehrenhalber
e̲hrenhalber
einfachheitshalber
e̲i̲nfachheitshalber
gnadenhalber
gna̲denhalber
halber
hạlber 
höflichkeitshalber
hö̲flichkeitshalber
interessehalber
interẹssehalber
krankheitshalber
krạnkheitshalber
probehalber
pro̲behalber
sicherheitshalber
sịcherheitshalber
spaßeshalber
spa̲ßeshalber, spạsseshalber
spaßhalber
spa̲ßhalber
umstandshalber
ụmstandshalber
umständehalber
ụmständehalber
umzugshalber
ụmzugshalber
zuständigkeitshalber
zu̲ständigkeitshalber

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VORSICHTSHALBER

vorschützen
vorschwärmen
vorschweben
vorschwindeln
Vorsegel
vorsehen
Vorsehung
vorsetzen
Vorsicht
vorsichtig
vorsichtigerweise
Vorsichtigkeit
Vorsichtsmaßnahme
Vorsichtsmaßregel
Vorsignal
Vorsilbe
vorsingen
vorsintflutlich
Vorsitz
vorsitzen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VORSICHTSHALBER

Gealber
Neusilber
Quecksilber
Silber
Sterlingsilber
abwechslungshalber
amtshalber
beispielhalber
deutlichkeitshalber
erprobungshalber
gefälligkeitshalber
geschäftehalber
gesundheitshalber
hetzhalber
ordnungshalber
selber
studienhalber
vergnügenshalber
vergnügungshalber
übungshalber

Sinônimos e antônimos de vorsichtshalber no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VORSICHTSHALBER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «vorsichtshalber» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de vorsichtshalber

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VORSICHTSHALBER»

vorsichtshalber prophylaktisch sicherheitshalber vorsorglich duden wörterbuch Wörterbuch anderes wort bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Vorsichtshalber woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict wiktionary Beispiele Weil Wetterdienst Unwetter Blitz Donner warnte alle Stecker elektrischen Geräten Steckdosen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen sagt noch kostenlosen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache http Vorsicht Fälle lieber bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Skulpturenpark waldfrieden vorsichtig Vorsichtig Installationen Peter Pabst Januar März verlängert entwarf sein erstes Bühnenbild viele weitere spanisch pons Spanisch PONS Deutschen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation türkisch übersetzen tuerkisch Tuerkisch türkische oper „liebestrank doppelbödig theater bringt Oper Donizettis „Liebestrank

Tradutor on-line com a tradução de vorsichtshalber em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VORSICHTSHALBER

Conheça a tradução de vorsichtshalber a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de vorsichtshalber a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vorsichtshalber» em alemão.

Tradutor português - chinês

预防措施
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

precaución
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

precaution
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एहतियात
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

احتياط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

предосторожность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

precaução
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সতর্কতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

précaution
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

langkah berjaga-jaga
190 milhões de falantes

alemão

vorsichtshalber
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

用心
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

penggakan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự đề phòng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முன்னெச்சரிக்கையாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सावधगिरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

önlem
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

precauzione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ostrożność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обережність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prevedere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προφύλαξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorsorgmaatreël
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

försiktighetsåtgärd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forholdsregel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vorsichtshalber

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VORSICHTSHALBER»

O termo «vorsichtshalber» é bastante utilizado e ocupa a posição 26.926 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vorsichtshalber» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vorsichtshalber
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «vorsichtshalber».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VORSICHTSHALBER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vorsichtshalber» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vorsichtshalber» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre vorsichtshalber

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VORSICHTSHALBER»

Citações e frases célebres com a palavra vorsichtshalber.
1
Manfred Rommel
Zur Friedenspolitik genügt nicht ein Pazifismus, der sich vorwiegend in der Feindschaft gegen Soldaten äußert, und zwar vorsichtshalber gegen die eigenen.
2
Elmar Kupke
Staphi über seine Frau: Wenn sie laut träumt, schlafe ich vorsichtshalber nochmal so tief...
3
Anonym
Geburtstag: Sonntag, 4. Juni 1961. Geburtstunde: 21.30 Uhr. Geburtsort: Köln. Erster Schrei: ein Torschrei. Um 22.45 Uhr desselben Abends wurde die Sportschau erstmals bundesweit ausgestrahlt, vorsichtshalber als Aufzeichnung (45 Minuten).
4
Manfred Hinrich
Freundschaft ist gut, doch laßt uns vorsichtshalber Bombenflugzeuge bauen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORSICHTSHALBER»

Descubra o uso de vorsichtshalber na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vorsichtshalber e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lexikon Arbeitsrecht 2014:
... den betrieblichen Interessen überwiegende Nachteile auf Seiten des Arbeitnehmers gegenüber? q Ja fi Direktionsrecht überschritten, 3⁄ 4nderungskündigung erforderlich! q Vielleicht fi Zuweisung vorsichtshalber mit 3⁄ 4nderungskündigung ...
Rabe von Pappenheim u.a., 2014
2
Lexikon Arbeitsrecht 2011
... den betrieblichen Interessen überwiegende Nachteile auf Seiten des Arbeitnehmers gegenüber? q Ja fi Direktionsrecht überschritten, 3⁄ 4nderungskündigung erforderlich! q Vielleicht fi Zuweisung vorsichtshalber mit 3⁄ 4nderungskündigung ...
Henning Rabe von Pappenheim, 2011
3
Arbeitsrecht im öffentlichen Dienst 2013
EI Vielleicht —> Zuweisung vorsichtshalber mit Änderungskündigung verbinden! III Nein —> Zuweisung der neuen Tätigkeit wirksam und verbindlich Wenn ein Personalrat existiert: Beteiligungsrechte prüfen! 2. Weisungen zum Verhalten 1.
Martin Krömer, 2013
4
Gesund und fit im besten Alter
N das Tempo und gehen zum f Sie sich vorsichtshalber, ob Straucheln oder bei Unwoh aufband zu stoppen! (Abb. S.141 bsolvieren, das sich über die rung gut dosieren lässt. Nach Tempo und gehen zum freien sich vorsichtshalber, ob ein ...
Wolfram Schröder, 2009
5
Tarnen, tricksen, täuschen: Das erfolgreiche Projektmanagement
Wehr. dich. schon. von. Anfang. an,. vorsichtshalber. Da gibt es noch zwei Haken . Wenn du jetzt eine prima Zieldefinition bekommenhast, dann sinddanoch vielleicht zweikleine Probleme. Erstens werden gerne sich ausschließende Ziele  ...
Gerhard Krug, 2009
6
Bretonisches Gold: Kommissar Dupins dritter Fall
Er hat Sie zwar nicht verstehen können,glaubte aber, das Wort ›beschossen‹ gehört zu haben, und hat vorsichtshalber bei der Polizei im Sechsten angerufen. Unddie haben sich vorsichtshalber bei uns gemeldet. Man hat sich offenbar noch an ...
Jean-Luc Bannalec, 2014
7
Die KiWi-Preview Herbst 2014: Heute lesen, was morgen erscheint
... vorsichtshalber bei derPolizei imSechstenangerufen. Unddie haben sich vorsichtshalber bei uns gemeldet. Man hat sich offenbar noch an Sie erinnert, Ihr Abgang muss spektakulär gewesen zu sein. Und wir sind dann auch vorsichtshalber.
Kiwi, 2014
8
Wolf Haas und sein kriminalliterarisches Sprachexperiment
Dazu fanden sich im Corpus folgende Belege: „meinetwegen“ (22; F: 2), „ vorsichtshalber“ (9), „anstandshalber“ (1), „formhalber“ (1), „höflich- keitshalber“ ( 1), „ihretwegen“ (F: 1), „seinetwegen“ (1) und „sicherheitshalber“ (1). Auch diese  ...
Sigrid Nindl, 2010
9
Hinterher ist man immer tot: Roman
»Wenn nicht,sollten sie dich vorsichtshalber umbringen«, fährt Edit fort. »Und Evelyn in deinem schmierigen Club auf​lauern.« Vorsichtshalber. So wie man vorsichtshalber ein Kondom benutzt. In Irland sagenwir Rubber Johnnies dazu, was ...
Eoin Colfer, 2014
10
Raumbasis "Prometheus"
›Nein‹, denkt er, ›Liane werde ich erst einmal vorsichtshalber auslassen.‹ Irgendwie hat er plötzlich so ein unklares Gefühl und stellt deshalb sofort die Frage, ob Telepathen die Wanze spüren können. Der führende Wissenschaftler Sergei ...
Petra Morche, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORSICHTSHALBER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vorsichtshalber no contexto das seguintes notícias.
1
"Ändere-dein-Passwort-Tag": Pro und Contra Passwortwechsel
Ist es sinnvoll, sein Passwort regelmäßig und vorsichtshalber zu ändern? Was in einigen Firmen verpflichtend ist, ist in Security-Kreisen umstritten. «Heise Newsticker, jan 17»
2
Emma Stone singt vorsichtshalber nur unter der Dusche
Im vorab schon hochgelobten Filmmusical „La La Land“ singt Schauspielerin Emma Stone (28) auf offener Straße. Nicht so im echten Leben, da singt sie vor ... «klatsch-tratsch.de, dez 16»
3
Die Polizei Mülheim ist morgen Abend vorsichtshalber mit mehr ...
Nach dem Anschlag auf einen Weihnachtsmarkt in Berlin letzte Woche und den Übergriffen in Köln in der letzten Silvesternacht ist das Personal vorsichtshalber ... «Radio Mülheim, dez 16»
4
Vorsichtshalber immer abkochen
Vergangenen Freitag hatte die Gemeinde Plankstadt im Rhein-Neckar-Kreis angeordnet, fünf Tage lang das Trinkwasser vorsichtshalber abzukochen. «SWR Nachrichten, dez 16»
5
In Hüsten ist die Feuerwehr nach einem Chemieunfall in einem ...
Betroffen waren auch Autobahnauf- und abfahrt und die Bundesstraße 229n. Anwohner mussten zeitweise vorsichtshalber Türen und Fenster geschlossen ... «Radio Sauerland, nov 16»
6
Kalifornien: Zwei Tote nach Schießerei bei Wahllokal
Zwei Wahllokale in dem betroffenen Gebiet wurden vorsichtshalber geschlossen. Der zuständige Wahlleiter wies Wähler an, andere Wahllokale aufzusuchen. «ORF.at, nov 16»
7
Karlsruhe - Polizei: (KA) Karlsruhe - Einkaufszentrum nach Brand in ...
... Straße am Dienstag kurz nach 08.00 Uhr wurde der ebenfalls in dem Gebäude befindliche Einkaufsmarkt durch die Feuerwehr vorsichtshalber geräumt. «FOCUS Online, out 16»
8
Richter: Stadt Hamburg darf das "Kollektive Zentrum" räumen
Vorsichtshalber hatten sich Mannschaftswagen der Polizei vorm Gerichtsgebäude positioniert. 0. 0. Behörde könnte die Räumung zeitnah durchsetzen. Großes ... «Hamburger Abendblatt, out 16»
9
Boeing kehrt vorsichtshalber zum Airport in Greven zurück
Boeing kehrt vorsichtshalber zum Airport in Greven zurück. Bei Facebook teilen; Bei Twitter teilen; Icon Google+; Via E-Mail empfehlen; Via WhatsApp ... «WDR Nachrichten, out 16»
10
"Schicken Sie mir mal vorsichtshalber einen Asylantrag"
Die erste TV-Debatte habe gezeigt, dass sich Donald Trump nicht "mehr als zwei bis drei Minuten auf irgendein Thema konzentrieren kann", sagte Joyce ... «Deutschlandfunk, set 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. vorsichtshalber [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vorsichtshalber>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z