Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vorschützen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VORSCHÜTZEN

eigentlich = eine Schutzwehr errichten.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VORSCHÜTZEN EM ALEMÃO

vorschützen  vo̲rschützen [ˈfoːɐ̯ʃʏt͜sn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORSCHÜTZEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
vorschützen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vorschützen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VORSCHÜTZEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «vorschützen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vorschützen no dicionário alemão

Como uma desculpa, use desculpas. Exemplos de uma doença que protege a fraqueza não protegem contra a fadiga! als Ausflucht, Ausrede gebrauchenBeispieleeine Krankheit vorschützensie schützt Schwäche vornur keine Müdigkeit vorschützen!.

Clique para ver a definição original de «vorschützen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VORSCHÜTZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schütze vor
du schützt vor
er/sie/es schützt vor
wir schützen vor
ihr schützt vor
sie/Sie schützen vor
Präteritum
ich schützte vor
du schütztest vor
er/sie/es schützte vor
wir schützten vor
ihr schütztet vor
sie/Sie schützten vor
Futur I
ich werde vorschützen
du wirst vorschützen
er/sie/es wird vorschützen
wir werden vorschützen
ihr werdet vorschützen
sie/Sie werden vorschützen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorgeschützt
du hast vorgeschützt
er/sie/es hat vorgeschützt
wir haben vorgeschützt
ihr habt vorgeschützt
sie/Sie haben vorgeschützt
Plusquamperfekt
ich hatte vorgeschützt
du hattest vorgeschützt
er/sie/es hatte vorgeschützt
wir hatten vorgeschützt
ihr hattet vorgeschützt
sie/Sie hatten vorgeschützt
conjugation
Futur II
ich werde vorgeschützt haben
du wirst vorgeschützt haben
er/sie/es wird vorgeschützt haben
wir werden vorgeschützt haben
ihr werdet vorgeschützt haben
sie/Sie werden vorgeschützt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schütze vor
du schützest vor
er/sie/es schütze vor
wir schützen vor
ihr schützet vor
sie/Sie schützen vor
conjugation
Futur I
ich werde vorschützen
du werdest vorschützen
er/sie/es werde vorschützen
wir werden vorschützen
ihr werdet vorschützen
sie/Sie werden vorschützen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorgeschützt
du habest vorgeschützt
er/sie/es habe vorgeschützt
wir haben vorgeschützt
ihr habet vorgeschützt
sie/Sie haben vorgeschützt
conjugation
Futur II
ich werde vorgeschützt haben
du werdest vorgeschützt haben
er/sie/es werde vorgeschützt haben
wir werden vorgeschützt haben
ihr werdet vorgeschützt haben
sie/Sie werden vorgeschützt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schützte vor
du schütztest vor
er/sie/es schützte vor
wir schützten vor
ihr schütztet vor
sie/Sie schützten vor
conjugation
Futur I
ich würde vorschützen
du würdest vorschützen
er/sie/es würde vorschützen
wir würden vorschützen
ihr würdet vorschützen
sie/Sie würden vorschützen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorgeschützt
du hättest vorgeschützt
er/sie/es hätte vorgeschützt
wir hätten vorgeschützt
ihr hättet vorgeschützt
sie/Sie hätten vorgeschützt
conjugation
Futur II
ich würde vorgeschützt haben
du würdest vorgeschützt haben
er/sie/es würde vorgeschützt haben
wir würden vorgeschützt haben
ihr würdet vorgeschützt haben
sie/Sie würden vorgeschützt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorschützen
Infinitiv Perfekt
vorgeschützt haben
Partizip Präsens
vorschützend
Partizip Perfekt
vorgeschützt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VORSCHÜTZEN


Schützen
Schụ̈tzen 
abstützen
ạbstützen [ˈapʃtʏt͜sn̩]
aufstützen
a̲u̲fstützen 
benutzen
benụtzen  , benụ̈tzen 
beschützen
beschụ̈tzen 
besitzen
besịtzen 
bützen
bụ̈tzen
einsetzen
e̲i̲nsetzen 
ersetzen
ersẹtzen 
nutzen
nụtzen  , nụ̈tzen 
schmützen
schmụ̈tzen
schätzen
schạ̈tzen 
schützen
schụ̈tzen 
setzen
sẹtzen 
sitzen
sịtzen 
stützen
stụ̈tzen 
umnützen
ụmnützen
unterstützen
unterstụ̈tzen 
zusammensetzen
zusạmmensetzen 
übernützen
übernụ̈tzen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VORSCHÜTZEN

vorschulisch
Vorschuljahr
Vorschulkind
Vorschulung
Vorschuss
Vorschusslorbeer
Vorschusspflicht
vorschussweise
Vorschusszahlung
Vorschusszinsen
vorschwärmen
vorschweben
vorschwindeln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VORSCHÜTZEN

Bautzen
absetzen
abspritzen
anschwitzen
atzen
durchsetzen
fortsetzen
herauskratzen
hetzen
plätzen
putzen
spitzen
spritzen
umsetzen
unterschätzen
verletzen
vernetzen
versetzen
zurücksetzen
übersetzen

Sinônimos e antônimos de vorschützen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VORSCHÜTZEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «vorschützen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de vorschützen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VORSCHÜTZEN»

vorschützen anführen Bezug nehmen fingieren heucheln markieren mimen simulieren vorgaukeln vorgeben vortäuschen keine müdigkeit redensart wörterbuch Wörterbuch herkunft Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Vorschützen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen denn moin gerade wieder gehört jemand sagte kommt immer frage kopp deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache redensarten index Lexikon Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen vorwenden allgemeine Ausdruck sind Arten Vorgebens heißt überhaupt

Tradutor on-line com a tradução de vorschützen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VORSCHÜTZEN

Conheça a tradução de vorschützen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de vorschützen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vorschützen» em alemão.

Tradutor português - chinês

假装
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fingir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

feign
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बहाना करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اختلق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

симулировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fingir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছল করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

feindre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berpura-pura
190 milhões de falantes

alemão

vorschützen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

見せ掛けます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가장하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

feign
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đặt chuyện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

feign
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रतारणा करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uydurmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fingere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pozorować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

симулювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înscena
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσποιούμαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Stel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

låtsas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

late
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vorschützen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VORSCHÜTZEN»

O termo «vorschützen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 116.323 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vorschützen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vorschützen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «vorschützen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VORSCHÜTZEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vorschützen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vorschützen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre vorschützen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORSCHÜTZEN»

Descubra o uso de vorschützen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vorschützen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch
... Anlaß, Vergehen 3o'bg'bgä^/3o'bg'bn^ vorschützen, vorgeben 3o'bg'bo66-o Verbrecher, schuldig 3o'bg'boai vorgeschützt, vorgegeben, vorgetäuscht 3o'bg' bolw 3ncogä^-Q Vorwand, Vorschützen 3o'bg'boli-co^36 vorschützen, vorgeben,  ...
Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999
2
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Vorschützen. Vorwenden. Ueb. Etwas zur Rechtfertigung oder zur Entschuldigung anführen. — Ich wollte ihm Vorwürfe machen, daß er mich so lange nicht besucht hätte: aber, da er vorgab, vorwandte, vorschützte, daß er krank gewesen sev; ...
Johann August Eberland, 1830
3
Beschreibung der in der Reichs-Stadt Zell am Hammerspach den ...
auch Untersuchung der Ursachen welche die Aufrührer vorschützen : Mit Urkunden. *" . 4-96 Be77laagen.4“diu111. 1. J.)-iaijefiät unteren vorfahrenden nit mit großen Schaden Leuth und authere befiandig fehnd2gefin-, und fehnd auch zu ...
‎1761
4
Der Deutsche Rathgeber, oder alphabetisches Noth-und ...
vorschützen, er schützte eine Krankheit vor. Vorsckwarzen, er hat mir, dir, ihm, ihr von diesem und jenem vorgeschwatzt. Vorschweben, mir, dir, ihm, ihr schwebt so etwas vor. 'vorsehen, ich habe mich bei ihm schon vorgesehen; siehe dick ...
Theodor Heinsius, 1825
5
Neues Konversations-Lexikon: Ein Wörterbuch des allgemeinen ...
Durch das Vorschützen einer Einrede räumt der Beklagte die Klage noch nicht ein, er kann daher recht wohl die Klage lcngnen und doch die Einrede der Zahlung vorschützen , denn der Beklagte muß sich mit der Einrede auf jeden Fall , z.
Herrmann Julius Meyer, 1863
6
Deutsche synonymik
„Der (Heliodor) machte sich auf, und wandte vor, er müsste Renten einnehmen. Seine Meinung aber war, dass er des Königs Befehl wollte ausrichten." 2 Makk. 3 , 8. — Vorgeben nnd Vorschützen lassen unbestimmt, ob Das, was man vorgibt ...
Johann August Eberhard, 1852
7
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
selbe Begriff ist auch in vorläufig — „was so ist, daß das Rechte und Eigentliche nachkommt." 2188. Vorgeben. Vorschützen. Vörwcnden. Ü. Als Beweggrund oder Absicht äußern, um etwas von sich abzulehnen. V. Vorgeben, oberd. furgeben, ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
8
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Vorgeben md vorschützen lassen es unbestimmt, ob das, was man vor» ringt, wahr oder falsch sey ; wenigstens deuten sie nichts von »is» entlicher Unwahrheit an. Unter sich selbst unterscheiden sich dies« »eiden Wörter in doppelter ...
Johann Baptist Mayer, 1837
9
Freyheit des menschlichen Willens und göttliche Gnade: Bd. ...
Nach den Worten der Wahrheit wird von der Verdammniß , welche durch Adam verursacht wurde, keiner anderst, als durch den Glauben an Jesus Christus befreyet , von einer Ver» dammniß, der selbst die nicht entgehen, welche vorschützen ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), Joseph Widmer, 1825
10
Code civil
Die Verfälftung kann man in jeder Lage des Prozesses, selbst vor dem Appellations-Gerichte , vorschützen, es sey dann, daß man, den Umständen nach, vermuthen müsse, daß der streitende Theil , der sich auf die Verjahttmz nicht bezogen ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORSCHÜTZEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vorschützen no contexto das seguintes notícias.
1
Aktion 21-Jubiläumsveranstaltung beantwortet brennende Fragen ...
Als größte Hemmnisse in Stadtentwicklungsprozessen in Wien wurde das Vorschützen der Amtsverschwiegenheit, Fehlentscheidungen aufgrund des ... «APA OTS, jan 17»
2
Israel-Hasser sorgt für Eklat an Forschungsinstitut
Unkenntnis kann die Belgierin also kaum vorschützen. Wohl auch deshalb wurde der Workshop nach außen unter falscher Flagge angekündigt, nämlich unter ... «DIE WELT, jan 17»
3
Workout-DVD "Yogatherapie" von Fitness-Expertin Kate Hall
Ommmmmm... Keine Müdigkeit vorschützen und ab auf die Auslegeware! Auch im neuen Jahr 2017 darf munter trainiert werden, und zwar mit Fitness- und ... «RatgeberBox.de, jan 17»
4
Dschungelcamp 2017: Alexander "Honey" Keen packt bei Gina-Lisa ...
Keine Müdigkeit vorschützen! Das denken sich vermutlich die Dschungel-Stars Alexander "Honey" Keen, Gina-Lisa Lohfink, Nicole Mieth und Marc Terenzi. «RTL Online, jan 17»
5
Jedem das Seine - auch in der Flüchtlingspolitik
Aber man darf nicht eine solche Fürsorge vorschützen, um sich den anderen Pflichten zu entziehen. 1 | 2 Nächste Seite | Artikel auf einer Seite. Zur Homepage. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
6
Kourtney Kardashian und Scott Disick hoffen auf ein Baby!
Bisher haben Kourtney Kardashian und Scott Disick ihr Liebescomeback zwar noch nicht bestätigt, doch derzeit sollen die beiden ihre Kinder vorschützen, um ... «Newsbuzzters, set 16»
7
KISSIN' DYNAMITE - Generation Goodbye
Doch wenn man bedenkt, dass die Jungs keine Müdigkeit vorschützen, hart an sich arbeiten und neben sämtlichen Tourneen auch noch die Zeit finden, um ... «Powermetal.de, jul 16»
8
Registrierkassen: Anhebung der Grenze wird diskutiert
Obmann Mario Pulker kritisiert, dass die Kritiker der Registrierkassenpflicht würden die Sorge um die „kleinen Vereine“ nur vorschützen. In Wahrheit seien echte ... «ORF.at, mai 16»
9
Hat jemand «nachhaltig» gesagt?
Das Vorschützen der Klima- und Weltrettung ist längst zum Milliardengeschäft geworden. Entgegen dem allgemeinen Geschwätz ist fundiert nachhaltige ... «Der Bund, mar 16»
10
UFC 198: Anderson Silva gegen Uriah Hall in der Mache
Auch im Alter keine Müdigkeit vorschützen, das scheint für Anderson Silva zu gelten. Der Brasilianer, der erst Ende Februar im Octagon stand, soll schon Mitte ... «GNP1.de, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. vorschützen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vorschutzen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z