Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vorsichtigerweise" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VORSICHTIGERWEISE EM ALEMÃO

vorsichtigerweise  [vo̲rsichtigerwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORSICHTIGERWEISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
vorsichtigerweise e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA VORSICHTIGERWEISE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «vorsichtigerweise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vorsichtigerweise no dicionário alemão

Por precaução, por precaução. Por exemplo, ela teve o cuidado de usar uma máscara cirúrgica. aus Vorsicht, VorsichtigkeitBeispielvorsichtigerweise hatte sie einen Mundschutz benutzt.

Clique para ver a definição original de «vorsichtigerweise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VORSICHTIGERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VORSICHTIGERWEISE

vorschützen
vorschwärmen
vorschweben
vorschwindeln
Vorsegel
vorsehen
Vorsehung
vorsetzen
Vorsicht
vorsichtig
Vorsichtigkeit
vorsichtshalber
Vorsichtsmaßnahme
Vorsichtsmaßregel
Vorsignal
Vorsilbe
vorsingen
vorsintflutlich
Vorsitz
vorsitzen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VORSICHTIGERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Sinônimos e antônimos de vorsichtigerweise no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VORSICHTIGERWEISE»

vorsichtigerweise Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden suchen Sprachwissen sind hier Startseite Suchen Suche nach lieferte Treffer Vorsichtigerweise linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Bedeutung Fremdwort Gegenteil spanisch prudencia prudencialmente Spanisch übersetzen immerhalb Sekunden Suchbegriff folgende bedeutung bedeutet openthesaurus OpenThesaurus hinzufügen Teilwort ähnliche Wörter Kein Keine ähnlichen Nicht Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet französisch pons Französisch PONS prudemment universal lexikon deacademic sich Vorsicht Vorsichtigkeit hatte einen Mundschutz benutzt german dutch German Dutch download software Übersetzen Begriff downloaden

Tradutor on-line com a tradução de vorsichtigerweise em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VORSICHTIGERWEISE

Conheça a tradução de vorsichtigerweise a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de vorsichtigerweise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vorsichtigerweise» em alemão.

Tradutor português - chinês

谨慎
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

prudentemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

prudently
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बुद्धिमानी से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بحكمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

предусмотрительно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

prudentemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিবেচনাপূর্বক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

avec prudence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berhemah
190 milhões de falantes

alemão

vorsichtigerweise
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

慎重に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신중하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

prudently
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một cách thận trọng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விவேகத்துடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समंजसपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ihtiyatlı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

prudentemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

roztropnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

завбачливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prudent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύνεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verstandig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

försiktigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klokt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vorsichtigerweise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VORSICHTIGERWEISE»

O termo «vorsichtigerweise» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 110.207 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vorsichtigerweise» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vorsichtigerweise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «vorsichtigerweise».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VORSICHTIGERWEISE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vorsichtigerweise» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vorsichtigerweise» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre vorsichtigerweise

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORSICHTIGERWEISE»

Descubra o uso de vorsichtigerweise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vorsichtigerweise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Lar
Jetzt reißt er ganz mechanisch dennoch seine Brieftasche heraus; wahrscheinlich um seine guten Vorsätze sich vorsichtigerweise doch lieber zu besserer Erinnerung zu Papier zu bringen. Aber er schiebt sie wiederum noch lieber, und zwar ...
Wilhelm Raabe, 2011
2
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
... Vorschau/Rückschau Vorschlag/Gegenvorschlag vorschriftsgemäß/ vorschriftswidrig vorschriftsmäßig/unvorschriftsmäßig vorschriftswidrig/ vorschriftsgemäß vorsichtig/unvorsichtig vorsichtigerweise/unvorsichtigerweise Vorsicht ist besser als ...
Wolfgang Müller, 1998
3
Studien zum Verhältnis von Syntax und Semantik im modernen ...
Wir können (208) etwa deutsch umschreiben mit (212) : (212) Boris hat vorsichtigerweise die Wörter (Worte) ausgewählt (nicht beliebige genommen) Wir könnten also (212) abwandeln und erweitern zu (213) ebenso wie (208) zu (214) : (213) ...
Rudolf Růžička, 1980
4
Deutsch als Fremdsprache
Sie geben bindenden Aufforderungen einen verbindlichen Ton. 2.2. Modalwörter in nichtbindenden Aufforderungen Eindeutig subjektbezogene Kommentarwörter ( vorsichtigerweise, klugerweise, anständigerweise, korrekterweise u. '&.) ...
5
Wie der Weltkrieg entstand: Dargestellt nach dem ...
... durch diesen Beschluss nicht ausgeschlos- sen werden.« (Rotbuch von  , S. –) Von diesem ganzen Programm teilte man vorsichtigerweise den Mächten nur den ersten Satz mit, dass »die Monarchie keinen Eroberungskrieg«  ...
Karl Kautsky, Günter Regneri, 2013
6
Sundine: Unterhaltungsblatt für Neu-Vorpommern und Rügen
... Geräusch vor der Hütte, griff er in das Gefäß seines SchwcrdteS und seine Blicke drückten dann den lebhaften Vorsatz ans, bis aufs Aenßerste die Sicherheit seines verwundeten Freundes zu verteidigen. Robert hatte vorsichtigerweise ...
7
Australien
Vorsichtigerweise war ich zeitig genug an Ort und Stelle, stieg ein und drückte mich nun behaglich in die eine Ecke auf den hinteren Sitz. So, den hatt' ich sicher . Ich saß kaum ordentlich, als die Thüre wieder aufging und 41 2. Postfahrt von ...
Friedrich Gerstäcker, 2011
8
Handbuch der allgemeinen Geschichte: Erster Theil welcher ...
Acriüus Enkel, perseuo» Jupiters und Danaes Sohn, tödtete seineu Großvater un « vorsichtigerweise und tauschte desweges Argos gegen Tnyns von Megapenthes ein. Des letzter» Nachfolger waren Adrastus, Aegia» leus und Diomedes.
Julius August Remer, 1783
9
Abhandlungen der Königlich Preussischen Akademie der ...
Wie man mit Recht anzunehmen scheint, so hat der Buddhismus diesen Götzendienst vorsichtigerweise gewissermafsen selbst sanctionirt, doch ihn von seiner Lehre geschieden. Mit dem Dämonendienst ist er weniger glimpflich verfahren, ...
Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1836
10
Der Topf Der Danaiden
Ich hätt' ihr trotz alledem die Polizei auf den Hals gehetzt, wenn sie nicht vorsichtigerweise inzwischen mit ihrem Bräuer-Schorschel durchgebrannt wär'. Balzer meint, es müßten mindestens noch zweitausend und ein paar hundert Mark im ...
Ernst von Wolzogen, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORSICHTIGERWEISE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vorsichtigerweise no contexto das seguintes notícias.
1
Dem Tabuthema Tod ins Auge blicken
Habe man vorsichtigerweise ursprünglich nur mit einer Dreiviertel-Auslastung im stationären Hospiz geplant, sei das Haus mit seinen zehn Plätzen gleichsam ... «Blick aktuell, jan 17»
2
«Das Zeitungsinserat bleibt der wichtigste Kanal bei der politischen ...
Ich füge vorsichtigerweise ein «noch» hinzu. Für Parteien und politische Verbände, die heute bereits auf Werbung auf Social-Media-Plattformen setzen, ist das ... «Tages-Anzeiger Online, dez 16»
3
Jetzt dreht Economiesuisse mit Facebook «Battlegrounds»
Ich füge vorsichtigerweise ein «noch» hinzu. Für Parteien und politische Verbände, die heute bereits auf Werbung auf Social-Media-Plattformen setzen, ist das ... «Der Bund, dez 16»
4
POL-K: 161201-3-K Kripo Köln fahndet nach EC-Kartenbetrügerin ...
Vorsichtigerweise hatte die Seniorin ihre PIN zwar nicht als Notiz bei der EC-Karte: "Die habe ich im Kopf!" Vermutlich war sie allerdings kurz zuvor ihrerseits ... «Presseportal.de, dez 16»
5
Leserbriefe
Auch sollte nur ein Gefahrguttransport pro Tag den Wasserstoff abfahren, vorsichtigerweise wurden dann auch schon mal zwei Transporte genannt, welche ... «Badische Zeitung, nov 16»
6
Gewerkschaftsbund beendet Mitgliedschaft beim VKI
... um ein Verwaltungsverfahren gehandelt, sondern die Wiener Linien haben "vorsichtigerweise" Anzeige erstattet, die mangels verletzter Personen umgehend ... «DiePresse.com, nov 16»
7
Protestwahlen?
Ja, noch mehr: selbst wenn man vorsichtigerweise berücksichtigt, daß in den Stimmen für die SPD auch, und wahrscheinlich in großer Zahl, solche stecken, die ... «Tagesspiegel, out 16»
8
Ortsumgehung für zwölf Millionen Euro
Vorsichtigerweise wurde die Gewerbesteuereinnahme für dieses Jahr mit fünf Millionen Euro angesetzt. Weitere Artikel zu Gewerbesteuer Ehningen. «Stuttgarter Zeitung, set 16»
9
Ein erdähnlicher Planet ganz in unserer Nähe?
... Mary Universität in London sprechen in der heutigen Veröffentlichung in der Fachzeitschrift "Nature" vorsichtigerweise noch von einem "Planeten-Kandidaten" ... «Deutsche Welle, ago 16»
10
Nationalrat stellt sich hinter den Bundesrat
Die eigentliche Ratifizierung des Kroatien-Protokolls solle erst erfolgen, wenn eine solche Lösung vorliege. Vorsichtigerweise schränkte sie ein: «Ob die Lösung ... «Neue Zürcher Zeitung, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. vorsichtigerweise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vorsichtigerweise>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z