Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Waldstädte" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WALDSTÄDTE EM ALEMÃO

Waldstädte  [Wạldstädte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA WALDSTÄDTE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Waldstädte» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

forest City

Waldstädte

As quatro cidades florestais do Hochrhein (que não devem ser confundidas com os Waldstätten) são as cidades terrestres ▪ Rheinfelden AG (bem como o núcleo de Rheinfelden (Baden)) não construído antes de 1800 ▪ Bad Säckingen ▪ Laufenburg AG e Laufenburg (Baden) ▪ Waldshut O assento dos Waldvogteiamts O nome vem do momento em que Vorderösterreich se esticou dos Habsburgos sobre o sul da Floresta Negra ao Sund e Breisgau e as quatro cidades da perspectiva do país pai formaram a transição para a floresta. A sede era Ensisheim. Die vier Waldstädte am Hochrhein (nicht zu verwechseln mit den Waldstätten) sind die Landstädte ▪ Rheinfelden AG (sowie der vor 1800 nicht bebaute Kern von Rheinfelden (Baden)), ▪ Bad Säckingen, ▪ Laufenburg AG und Laufenburg (Baden) und ▪ Waldshut mit dem Sitz des Waldvogteiamts Die Bezeichnung stammt aus der Zeit, als sich Vorderösterreich unter den Habsburgern über den Südschwarzwald bis in den Sund- und Breisgau erstreckte und die vier Städte aus Sicht des Stammlandes den Übergang zum Wald bildeten. Hauptsitz war Ensisheim.

definição de Waldstädte no dicionário alemão

nome sumário para as cidades localizadas no Alto Reno Laufenburg e Rheinfelden e Säckingen e Waldshut. zusammenfassende Bezeichnung für die am Hochrhein gelegenen Städte Laufenburg und Rheinfelden sowie Säckingen und Waldshut.
Clique para ver a definição original de «Waldstädte» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WALDSTÄDTE


Abgesandte
Ạbgesandte 
Anverwandte
Ạnverwandte
Blutsverwandte
Blu̲tsverwandte [ˈbluːt͜sfɛɐ̯vantə]
Geistesverwandte
Ge̲i̲stesverwandte
Gesandte
Gesạndte [ɡəˈzantə]
Kollateralverwandte
Kollatera̲lverwandte
Sondergesandte
Sọndergesandte
Verwandte
Verwạndte 
sandte
sandte
wandte
wandte

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WALDSTÄDTE

Waldrebe
waldreich
Waldsaum
Waldschaden
Waldschneise
Waldschrat
Waldschratt
Waldsee
Waldshut-Tiengen
Waldspaziergang
Waldstatt
Waldsteppe
Waldsterben
Waldstorch
Waldstreu
Waldstück
Waldtaube
Waldtier
waldumsäumt
Waldung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WALDSTÄDTE

Alte
Ambiente
Ante
Aparte
Assiette
Ate
Beste
Date
Este
Favorite
Note
Rate
Site
Update
Website
beste
bitte
up to date
à la carte
à la suite

Sinônimos e antônimos de Waldstädte no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WALDSTÄDTE»

Waldstädte Grammatik wörterbuch Wörterbuch vier Hochrhein nicht verwechseln Waldstätten sind Landstädte Rheinfelden sowie bebaute Kern Baden Säckingen Laufenburg Waldshut Sitz Waldvogteiamts Bezeichnung stammt Zeit sich spuren habsburger waldstädte Laufenburg Waldshut Säckingen Rheinfelden waren Rhein liegenden habsburgisch vorderösterreichischen Name bereits Febr Bezeichnung werden Städte historisches lexikon schweiz wurden Vorderösterreich zählenden Hochrhein Nähe Schwarzwald gelegenen pons Deutschen PONS universal deacademic Wạld städ 〈Pl Rheinstädte städte Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache mainzer ingrossaturbücher Registereintrag Regesten Mainzer Erzbischöfe nach http ingrossaturbuecher entity Zugriff sagen hotzenwaldes Wendelin Duda Sagen Hotzenwaldes jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Märchen

Tradutor on-line com a tradução de Waldstädte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WALDSTÄDTE

Conheça a tradução de Waldstädte a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Waldstädte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Waldstädte» em alemão.

Tradutor português - chinês

森林城市
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Ciudad de bosques
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

forest City
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वन सिटी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدينة الغابات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лес Город
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

forest City
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বন সিটি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Forest City
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

City hutan
190 milhões de falantes

alemão

Waldstädte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フォレストシティ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

숲 도시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alas City
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Thành phố rừng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காட்டில் பெருநகரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वन सिटी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

orman İl
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

forest City
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

forest City
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ліс Місто
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Forest City
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δάσος της πόλης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bos City
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Forest City
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forest City
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Waldstädte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WALDSTÄDTE»

O termo «Waldstädte» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 124.902 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Waldstädte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Waldstädte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Waldstädte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WALDSTÄDTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Waldstädte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Waldstädte» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Waldstädte

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WALDSTÄDTE»

Descubra o uso de Waldstädte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Waldstädte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Historischer und geographischer Atlas von Europa
des Reichs unterworfenen Städte Zürch, Schafhaufen, Nheinfesden und das Stift St. Gallen verpfändete, verwandten sich die Waldstädte eifrig für sie, also daß Zürch und St. Gallen ihre Freiheit behielten, dagegen Schafhause», Rheinfelden,  ...
Wilhelm Fischer, Friedrich Wilhelm Streit, 1836
2
Weltgeschichte: Geschichte des Mittelalters ; 2
Solche Beamte zur Ausübung der höheren Ge, richtsbarkcit sendeten sie auch in die Thäler der Alpen nach Uri, Schwyz und Unterwalden, die sogenannten Waldstädte, welche zum Aargau gehörten. Die niedere Gerichtsbarkeit in diesen  ...
Karl Friedrich Becker, Johann Gottfried Woltmann, Karl Adolf Menzel, 1837
3
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Er erwarb für sein Haus die Markgrafschaft Burgau"), mußte aber, trotz seiner rastlosen Zhätigkeit alle seine übrigen Bergrößerungsentwürfe scheitern sehen. Unter diesen ist sein Verfahren gegen die Waldstädte Schwyz, Uri und Unterwalden ...
Ersch, Johann Samuel, 1832
4
Beschreibung der XXII [i.e. Zweiundzwanzigsten] ...
Sein großer Plan erheischte Politik, viel Geld und sonstige Macht, und im Besitz dieser Erfordernisse, gelang ihm anfänglich die Ausfüh» rung so ziemlich; aber die drei Waldstädte in der Schweiz, die ihm gefährlich schienen, mußte er ...
C. V. von Sommerlatt, 1838
5
Geschichte der Länder des östreichischen Kaiserstaates: Bd. ...
Die drey freyen Waldstädte Schwyz, Uri und Unterwalden, waren in jenem Plane mit begriffen. Jhre feste Anhanglichkeit an Adolph von Nassau hatte denselben zu keiner Empfehlung bey dessen Gegner und Nachfolger gedient. Albrecht ...
Johann Baptist Schels, 1822
6
Allgemeine Geschichte von Deutschland, vor und nach ...
Oesterreich, die Schweden anhalten, daß sie von ihrem Unternehmen auf die Waldstädte abstünden. Es wurde also von der Tagesatzung zu Baden an den Rheingrafen ge- ^«fer« beschrieben , er möchte sich aus Schwaben entfemen.
Joseph Barre, Johann Joachim Schwabe, 1752
7
Allgemeiner litterarischer Anzeiger oder Annalen der ...
Allemanisch - Bur- gundische, Fränkische, Teutsche Herrschaft — Zustand der Schweitz unter derselben im Allgemeinen — Ursprung der Waldstädte — Erstes Bekanntwerden — Charakter des freien Volkes — Bauern und Herren - Adel ...
8
Deutsche Chrestomathie für den Schul und Privat-Gebrauch: ...
Zu den letzteren gehörten vornehmlich die drei kleinen gebirgigen Landstriche, welche um den Waldstädter See herumla- gen und die Waldstädte Schwyz, Uri und Unterwalden hießen. Diese gehorchten natürlich dem Kaiser als dessen ...
Joseph von Hefner, 1830
9
Die Muse
8. ' Einen rührenden Zug «on Treue und Freund.' schaft in so großer Noth und drohender Gefahr hat uns die Geschichte der Waldstädte bewahrt. Zu diesen eilte der Freiherr Iohannes von Kr am burg, den Bernern mit Leib und Gull) ergeben, ...
10
Deutsches lesebuch: Eine sammlung von musterstucken in prosa ...
ihm die Steuern, die er ihnen auferlegte, und stellten die Truppen zu seinem Heere, die er verlangte; und der Kaiser ernannte Reichs- vögte, welche von Zeit zu Zeit in die Waldstädte gingen, um sie anzuhalten zu dem, was sie dem Kaiser  ...
Georg Ludwig Kriegk, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WALDSTÄDTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Waldstädte no contexto das seguintes notícias.
1
Rheinfelden Cliquen und Zunft stehen parat
„Wir von der Narrenzunft und auch die Cliquen sind parat“, freut sich Oberzunftmeister Michael Birlin auf das Narrentreffen der fünf Hochrhein-Waldstädte am ... «www.verlagshaus-jaumann.de, fev 17»
2
Innenstadt für Verkehr gesperrt
RHEINFELDEN (BZ). Im Zuge des Hochrhein Narrentreffens der fünf Waldstädte am Sonntag, 12. Februar, werden Teile der Innenstadt vorübergehend für den ... «Badische Zeitung, fev 17»
3
Fasnacht hoch fünf
RHEINFELDEN. Das letzte Narrentreffen der fünf Waldstädte fand in Rheinfelden im Jahr 2009 statt. Das diesjährige Treffen am 12. Februar beschert der Stadt ... «Badische Zeitung, jan 17»
4
Es wird bunt auf den Straßen: Große Narrentreffen in Markdorf und ...
Februar zum Hochrhein-Narrentreffen der fünf Waldstädte Waldshut, Tiengen, Laufenburg, Bad Säckingen und Rheinfelden, das alle zwei Jahre stattfindet. «SÜDKURIER Online, jan 17»
5
Alles neu im Jubiläumsjahr
... die Teilnahme am Narrentreffen der fünf Waldstädte mit Narrenbeiz und Barbetrieb sowie die Preismaskenparty in der Hans-Thoma-Halle. Der Jubiläumsball ... «Badische Zeitung, jan 17»
6
Geschichten mit Geschichte in den Rheinfelder Neujahrsblättern
„1985, als der Preis an Laufenburg ging, an die stille kleine Rivalin unter den Waldstädten am Rhein, reagierte die Obrigkeit der Zähringerstadt enttäuscht, ... «SÜDKURIER Online, jan 17»
7
Rheinfelden Mitgliedschaft grenzt fast an Glaubensbekenntnis
Weiterhin im Jubiläumsjahr sind ein Piratenball im Rahmen des Narrentreffens der Waldstädte am Freitag, 11. Februar, ab 20.11 Uhr sowie eine Fasnachtsbeiz ... «www.verlagshaus-jaumann.de, jan 17»
8
Stadt hat Wakkerpreis für vorbildliche Stadtentwicklung gewonnen
"1985, als der Preis an Laufenburg ging, an die stille kleine Rivalin unter den Waldstädten am Rhein, reagierte die Obrigkeit der Zähringerstadt enttäuscht, ... «Badische Zeitung, jan 17»
9
Die Zeit ist reif für die Fasnacht
... Teilnehmer auf die schöne, närrische Zeit einzustimmen, die in diesem Jahr Rheinfelden sogar einen Umzug mit Teilnehmern der fünf Waldstädte beschert. «Badische Zeitung, jan 17»
10
Konvent der Waldstädte am 11.11.: Am Hochrhein herrscht die ...
Die Hochrhein-Zünfte haben den Fasnachtsauftakt mit ihrem Konvent im Bürgersaal Rheinfelden gefeiert. Dabei wurden auch fünf Mitglieder mit dem ... «SÜDKURIER Online, nov 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Waldstädte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/waldstadte>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z