Baixe o aplicativo
educalingo
Warnsirene

Significado de "Warnsirene" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE WARNSIRENE EM ALEMÃO

Wạrnsirene [ˈvarnzireːnə]


CATEGORIA GRAMATICAL DE WARNSIRENE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Warnsirene e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WARNSIRENE EM ALEMÃO

definição de Warnsirene no dicionário alemão

Sirene para gerar sinais de aviso sonoros.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WARNSIRENE

Alarmsirene · Auserkorene · Eingeborene · Eirene · Erkorene · Erstgeborene · Fabriksirene · Feuersirene · Geschworene · Irene · Lambarene · Lebendgeborene · Nachgeborene · Polizeisirene · Schiffssirene · Schizophrene · Schlusssirene · Sirene · Totgeborene · Verschworene

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WARNSIRENE

Warnkreuz · Warnlampe · Warnlaut · Warnleuchte · Warnlicht · Warnlinie · Warnmeldung · Warnruf · Warnschild · Warnschrei · Warnschuss · Warnschussarrest · Warnsignal · Warnstreik · Warnsystem · Warntafel · Warnung · Warnverhalten · Warnweste · Warnzeichen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WARNSIRENE

Ausgewiesene · Blindgeborene · Ebene · Erdgeborene · Erwachsene · Gene · Greene · Helene · Hippokrene · Hygiene · Lene · Marlene · Mitverschworene · Rheokrene · Scene · Schaumgeborene · Staubgeborene · Szene · Vene · bene

Sinônimos e antônimos de Warnsirene no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WARNSIRENE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Warnsirene» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WARNSIRENE»

Warnsirene · Alarmanlage · Alarmsirene · Sirene · wörterbuch · Wörterbuch · warnsirene · österreich · bedeutung · Duden · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · für · polizeiautos · Polizeiautos · Bald · sollen · Polizeiwagen · eine · amerikanische · bekommen · Medienbericht · klassischen · Warnzeichen · schaffen · nach · Ansicht · Verkehrsministeriums · wenig · Aufmerksamkeit · Eine · Sirene · soll · mmnews · Heulton · auch · „Yelp · „Jaulen · genannt · dass · Autofahrern · klarmachen · polizei · kölner · stadt · anzeiger · Köln · Straßen · könnten · neben · bekannten · Blaulicht · rotes · Blinklicht · zusätzliche · heulende · Deutschland · einen · zusätzlichen · Sirenenton · deutschland · heulton · künftig · Sirenen · Yelp · sich · geben · Verkehrsministerium · news · inland · rüstet · seine · Künftig · Heulsirenen · Verkehrssünder · stoppen · Defekte · duisburg · heulte · mitten · nacht ·

Tradutor on-line com a tradução de Warnsirene em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE WARNSIRENE

Conheça a tradução de Warnsirene a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Warnsirene a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Warnsirene» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

预警警报器
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sirena de alarma
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

warning siren
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चेतावनी भोंपू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صفارات الانذار التحذير
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

предупредительные сирены
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sirene de alerta
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সাবধানবাণী সাইরেন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sirène d´avertissement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

siren amaran
190 milhões de falantes
de

alemão

Warnsirene
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

警告サイレン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

경고 사이렌
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

siren warning
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

còi báo động cảnh báo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

எச்சரிக்கை சைரன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चेतावणी मोहून
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uyarı sireni
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sirena di allarme
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

syreny ostrzegawcze
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

попереджувальні сирени
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sirena de avertizare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προειδοποίηση σειρήνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

waarskuwing sirene
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

varningssiren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sirene
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Warnsirene

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WARNSIRENE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Warnsirene
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Warnsirene».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Warnsirene

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WARNSIRENE»

Descubra o uso de Warnsirene na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Warnsirene e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Unbeschwerte Kindertage in Rheda
Dafür erschallt an jedem Bahnübergang eine laut heulende Warnsirene der Diesellok oder des Triebwagens, vor der die Pferde scheuen würden – aber es gibt sie sowieso nicht mehr als Arbeitstiere. Man hat rationiert und modernisiert und ...
Marie-Margret Pape, Lisa Marie Tappert, 2010
2
Ein Roboter namens Klunk: Roman
»Lass michin Ruhe«, knurrte Klunk, als ihn eine Warnsirene weckte. Herrschteum ihn herum Dunkelheit?Erbefeuchtete die OberflächeseinerAugen miteiner Schmierflüssigkeit und öffnete sie. Lichtstrahlen bohrten sich in seine visuellen ...
Simon Haynes, 2013
3
Star Wars. X-Wing. Angriff auf Coruscant
»Pfeifer, könntest du diese Warnsirene leiser stellen? Ich weiß ja, daß man mit Torpedos auf uns schießt.« Das Hintergrundgeräusch im Cockpit verstummte. Corran beobachtete, wie der Countdown weiterlief. Es schien eine Ewigkeit zu ...
Michael A. Stackpole, 2012
4
Counter terror operations: Pest von England
An der Tüchtigkeit der ehemaligen Antiterrorspezialis- ten der Dienstgruppe IX war absolut nichts auszusetzen. Dann schlug bei Chester eine Warnsirene an, als er die gesamte Antwort erfasst hatte. »Nur zwei Männer sind mit Illona Nagy im ...
Harald Jacobsen, 2010
5
Gestapo im OP: Bericht der Krankenhausärztin Charlotte Pommer
Selbst in den Jahren meiner Tätigkeit in der Anatomie ist mir die Hinrichtung einer schwangeren Frau nicht vorgekommen. In den Iden des Märzm, am 15. abends, war wieder Fliegeralarm. Mit der Warnsirene trat im schwarzen Persianer Frau ...
Charlotte Pommer, Barbara Orth, 2013
6
Eve: Die Revolution der Imperien
Eine Warnsirene heulte auf, als eine Wachkanone sich auf die Retford richtete. Jonas erkannte plötzlich, in welcher Gefahr sie schwebten, und kämpfte sich aus dem Nebel seines Bewusstseins. »Äh ... Hangaraufsicht, hier spricht der zivile ...
Tony Gonzales, 2010
7
Kochen, Kinder, Katastrophen: Heiteres Haushaltslexikon
Sind die Eier fertig, ertönt eine Warnsirene, so daß die ganze Straße weiß, daß es heute bei Ihnen nur Eier gibt. Eierschneider Sinnvolle Vorrichtung, um Eier in Scheiben zu schneiden. Bessere Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die Eier vor  ...
Torsten Buchheit, 2011
8
Star Wars. MedStar 2. Jedi-Heilerin
Die gewaltigen Tore schlossen sich hinter ihm, eine Warnsirene heulte, und ein rotes Licht blitzte auf. Die Kom-Automatikstimme sagte: »Achtung, Achtung ... Druckablass läuft. Alle ungeschützten Mitarbeiter müssen die Kammer unverzüglich ...
Michael Reaves, Steve Perry, 2012
9
Die Hyperion-Gesänge: Zwei Romane in einem Band
... die er gut zu kennen glaubte, aber dann fiel ihm die Warnsirene bei den Schleusen von Karla wieder ein und ihm wurde klar, dass sie sich auf einem selten befahrenen Abschnitt des Hoolie nördlich von Doukhobor's Wäldchen befanden.
Dan Simmons, 2013
10
Das Königreich jenseits der Wellen: Roman
Der erste Stammeskrieger, den die Warnsirene der Arena aufgeschreckt hatte, sprang auf Eisenflanke zu, aber der Kundschafter hatte den Angriff geahnt und nutzte die Wucht, mit der sein Gegner auf ihn zukam, um ihn herumzuschleudern  ...
Stephen Hunt, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WARNSIRENE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Warnsirene no contexto das seguintes notícias.
1
Nur drei von vier Warnsirenen haben in Gladbeck funktioniert
Beim Probealarm in Gladbeck heute Mittag hat nicht alles funktioniert. Die Warnsirene auf dem Dach der Ingeborg-Drewitz-Gesamtschule sei nicht angegangen, ... «Radio Emscher Lippe, jan 17»
2
Fehlalarm: Sirene lärmte nachts über zwei Stunden
WERNE Ärgerlich: In der Nachbarschaft lärmt am späten Abend die Alarmanlage. Noch ärgerlicher: Die Warnsirene wird nicht ausgeschaltet. Ein extrem langer ... «Ruhr Nachrichten, jan 17»
3
Testlauf für die neuen Sirenen im Gladbecker Stadtnorden
Am Mittwoch, 25. Januar, werden die neuen Warnsirenen im Norden Gladbecks ab 12 Uhr erstmals eines Funktionstests unterzogen. (Foto: Stadt Gladbeck). «Lokalkompass.de, jan 17»
4
Trafo-Brand: Darmstädter Hof Centrum evakuiert
Heidelberg-Altstadt - Aufregung am Bismarckplatz: Am Freitagmorgen schallt eine Warnsirene durch das Darmstädter Hof Centrum. Personen werden ... «HEIDELBERG24, nov 16»
5
Mehrere Vermisste nach Explosion auf BASF-Werksgelände
Im Norden von Ludwigshafen seien die Warnsirenen geschaltet worden, sagte eine Sprecherin der Stadt. Bei der Berufsfeuerwehr sei ein Krisenstab ... «Südwest Presse, out 16»
6
Sirenen heulen in ganz Kassel: Probealarm am Samstag, 15. Oktober
Es ist vorgesehen, dass hier auch aktuelle Informationen und Verhaltensempfehlungen zu finden sind. Heulen die 25 Warnsirenen, empfiehlt Happel-Emrich, ... «HNA.de, out 16»
7
Die Sirenen heulen, und Nina warnt
Zwei Mal im Jahr überprüft die Kreisleitstelle ihre Warnsirenen. So auch am Samstag, 1. Oktober. Zwischen 12 und 12.30 Uhr lassen kreisweit rund 300 Sirenen ... «General-Anzeiger, out 16»
8
Probealarm für Sirenen und Warn-App NINA
27.09.2016 Bonn/Rhein-Sieg-Kreis. In Bonn und im Rhein-Sieg-Kreis werden am Samstag, 1. Oktober, zwischen 12 und 12.30 Uhr die Warnsirenen zur Probe ... «General-Anzeiger, set 16»
9
Feldhausen: Probealarm mit Sirenen
In Feldhausen testet die Feuerwehr gleich eine neue Warnsirene. Zwischen 9 und 10 Uhr kann es deshalb lauter werden. Die neue Sirene soll auf dem ... «Radio Emscher Lippe, ago 16»
10
Was tun, käme nach Deutschland wieder Krieg?
Lange keine Warnsirenen mehr gehört? Das kommt wieder. Wo sie verschwunden sind, werden sie wieder eingerichtet. Wo sie noch vorhanden sind, werden ... «eigentümlich frei, ago 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Warnsirene [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/warnsirene>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT