Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "wegsacken" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WEGSACKEN EM ALEMÃO

wegsacken  [wẹgsacken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEGSACKEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
wegsacken é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo wegsacken em alemão.

O QUE SIGNIFICA WEGSACKEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «wegsacken» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de wegsacken no dicionário alemão

flacidez desaparecer. O balde ficou cheio de água e afundou-se. sackend verschwinden absacken. sackend verschwindenBeispieldie Tonne lief voll Wasser und sackte weg.

Clique para ver a definição original de «wegsacken» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO WEGSACKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sacke weg
du sackst weg
er/sie/es sackt weg
wir sacken weg
ihr sackt weg
sie/Sie sacken weg
Präteritum
ich sackte weg
du sacktest weg
er/sie/es sackte weg
wir sackten weg
ihr sacktet weg
sie/Sie sackten weg
Futur I
ich werde wegsacken
du wirst wegsacken
er/sie/es wird wegsacken
wir werden wegsacken
ihr werdet wegsacken
sie/Sie werden wegsacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin weggesackt
du bist weggesackt
er/sie/es ist weggesackt
wir sind weggesackt
ihr seid weggesackt
sie/Sie sind weggesackt
Plusquamperfekt
ich war weggesackt
du warst weggesackt
er/sie/es war weggesackt
wir waren weggesackt
ihr wart weggesackt
sie/Sie waren weggesackt
conjugation
Futur II
ich werde weggesackt sein
du wirst weggesackt sein
er/sie/es wird weggesackt sein
wir werden weggesackt sein
ihr werdet weggesackt sein
sie/Sie werden weggesackt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich sacke weg
du sackest weg
er/sie/es sacke weg
wir sacken weg
ihr sacket weg
sie/Sie sacken weg
conjugation
Futur I
ich werde wegsacken
du werdest wegsacken
er/sie/es werde wegsacken
wir werden wegsacken
ihr werdet wegsacken
sie/Sie werden wegsacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei weggesackt
du seiest weggesackt
er/sie/es sei weggesackt
wir seien weggesackt
ihr seiet weggesackt
sie/Sie seien weggesackt
conjugation
Futur II
ich werde weggesackt sein
du werdest weggesackt sein
er/sie/es werde weggesackt sein
wir werden weggesackt sein
ihr werdet weggesackt sein
sie/Sie werden weggesackt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sackte weg
du sacktest weg
er/sie/es sackte weg
wir sackten weg
ihr sacktet weg
sie/Sie sackten weg
conjugation
Futur I
ich würde wegsacken
du würdest wegsacken
er/sie/es würde wegsacken
wir würden wegsacken
ihr würdet wegsacken
sie/Sie würden wegsacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre weggesackt
du wärest weggesackt
er/sie/es wäre weggesackt
wir wären weggesackt
ihr wäret weggesackt
sie/Sie wären weggesackt
conjugation
Futur II
ich würde weggesackt sein
du würdest weggesackt sein
er/sie/es würde weggesackt sein
wir würden weggesackt sein
ihr würdet weggesackt sein
sie/Sie würden weggesackt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegsacken
Infinitiv Perfekt
weggesackt sein
Partizip Präsens
wegsackend
Partizip Perfekt
weggesackt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WEGSACKEN


Hacken
Hạcken 
Nacken
Nạcken 
anpacken
ạnpacken
aufbacken
a̲u̲fbacken
auspacken
a̲u̲spacken 
backen
bạcken 
cracken
[ˈkrɛkn̩] 
entpacken
entpạcken
entschlacken
entschlạcken
facken
fạcken
gebacken
gebacken
hacken
hạcken 
kacken
kạcken [ˈkakn̩]
klacken
klạcken
knacken
knạcken 
packen
pạcken 
sacken
sạcken
tacken
tạcken
verpacken
verpạcken 
zacken
zạcken

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WEGSACKEN

wegrutschen
wegsam
wegsanieren
wegsaufen
wegschaffen
wegschauen
wegschaufeln
Wegscheid
Wegscheide
wegschenken
wegscheren
wegscheuchen
wegschicken
wegschieben
wegschießen
wegschlafen
wegschlagen
wegschleichen
wegschleifen
wegschleppen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WEGSACKEN

Spacken
abhacken
absacken
altbacken
ausbacken
durchhacken
einpacken
einsacken
frisch gebacken
klein hacken
kracken
lacken
schlacken
schnacken
slacken
umpacken
zerhacken
zupacken
zusammenpacken
überbacken

Sinônimos e antônimos de wegsacken no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WEGSACKEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «wegsacken» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de wegsacken

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WEGSACKEN»

wegsacken absacken absaufen abschmieren absinken bewusstlos werden einschlafen sinken untergehen versacken versinken zusammenbrechen Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wegsacken woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Plötzliches ohnmacht Webmart Sept möchte hier Forum nachfragen Drei unserer Mitglieder forum vaskulitisforum berichten plötzlichem französisch pons Übersetzungen Französisch PONS sacken Beine german reverso German meaning also wegpacken wegschicken wegschauen wegstecken example spanisch kostenlosen Spanisch Weitere linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant allemand moteur recherche traductions françaises wẹg cken 〈V intr einsinken niedersinken ohnmächtig sackend Wasser sackte weggesackt deutsches verb Konjugation SACKT SACKTE WEGGESACKT Deutsches Verb Alle Formen Tabelle

Tradutor on-line com a tradução de wegsacken em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WEGSACKEN

Conheça a tradução de wegsacken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de wegsacken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wegsacken» em alemão.

Tradutor português - chinês

滑下
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

deslice hacia abajo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

from slipping down
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नीचे फिसलने से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

من الانزلاق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

от скольжения вниз
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

de deslizar para baixo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিচে স্খলন থেকে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

de glisser vers le bas
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

daripada terjerumus ke bawah
190 milhões de falantes

alemão

wegsacken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

滑落から
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아래로 미끄러에서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

saka slipping mudhun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

từ trượt xuống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கீழே போவதை இருந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खाली जनसागर उसळला होता पासून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaymasını
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

di scivolare verso il basso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

z poślizgiem w dół
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

від ковзання вниз
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de la alunecarea în jos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

από την ολίσθηση προς τα κάτω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gly af
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

glider ner
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sklir ned
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wegsacken

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WEGSACKEN»

O termo «wegsacken» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 151.622 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «wegsacken» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de wegsacken
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «wegsacken».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WEGSACKEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «wegsacken» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «wegsacken» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre wegsacken

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WEGSACKEN»

Descubra o uso de wegsacken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wegsacken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Reise nach Kameled
Dabei schossen überall dort, wo zwei Wellenkämme zusammenprallten, Wasserfontänen senkrecht hoch, und zwei sich begegnende Wellentäler lie— ßen die Wasseroberfläche urplötzlich in tiefe Löcher wegsacken. Ehe Bruno sich versah, ...
Lutz Didam, 2013
2
Liebe, Kitsch und Bücherwürmer: Roman
Er trank den Wein schneller, als er eigentlich wollte, aber zum ersten Mal an diesem Abend spürte er etwas. Der Alkohol benebelte ihn, und er wußte, daß er heute dieses Gefühl brauchte. Einfach wegsacken, wegsacken in ein Vergessen,  ...
Egbert Osterwald, 2000
3
6. Oktober bis 30. November 1923
Dr. Kaiser (Dortmund): Der Herr Reichskanzler hat heute morgen gesagt, daß er bzw. die Reichsregierung nicht daran dächte und auch nicht daran denken könnte, das besetzte Gebiet wegsacken zu lassen. Das bezieht sich zweifellos auf die ...
Deutschland Deutsches Reich / Reichskanzlei, Karl Dietrich Erdmann, Martin Vogt, 1978
4
Die Kabinette Stresemann I u. II: 6. Oktober bis 30. ...
Dr. Kaiser (Dortmund): Der Herr Reichskanzler hat heute morgen gesagt, daß er bzw. die Reichsregierung nicht daran dächte und auch nicht daran denken könnte, das besetzte Gebiet wegsacken zu lassen. Das bezieht sich zweifellos auf die ...
Gustav Stresemann, Karl Dietrich Erdmann, Martin Vogt, 1978
5
Mathe ist ein Arschloch: Wie (m)ich die Schule fertigmachte
Dafür braucht man Disziplin und schauspielerische Grundkenntnisse. (Es ist also ist davon auszugehen, dass Til Schweiger nie krankgefeiert hat.) Krankheit Hegieanweisung _ wegsacken Heute hatte ich echt mal Bock!“ fahren wolltet r— auf ...
Luke Mockridge, 2014
6
Ich und Dieter nach Afrika: Ein durchgeknalltes Reiseabenteuer
Die Sonne war schon so ziemlich am Wegsacken, als wir gemächlich über die Place de la Concorde tuckerten. Eine supergewaltige Sonnenuhr haben die da mitten ins Pflaster reingerammt, und gleich dahinter geht's achtspurig die ...
Wolfgang Manfred Epple, 2013
7
Wir sind auf einem grossen Klärungskurs: Überbevölkerung als ...
Wir wollen uns nie hundertprozentig auf unsere Glaubensartikel stellen, schon allein deshalb nicht, weil sie eines Tages wegsacken könnten wie feuchter Morast, wenn sich ihre Parameter, die sie als Artikel des Glaubens begründeten,  ...
Ona Radtke, Theodore Radtke, Christine Radtke, 2012
8
Engelsbühl
Ließ den Meeresboden wegsacken, warf hohe, unterseeische Gebirge auf, arbeitete wie ein gigantischer Kolben mit unvorstellbarem Sog und Druck im riesigen Wassergebiet des indischenOzeans. Tödliche Sekunden im jungen Morgen.
Christoph Lippelt, 2008
9
Kyusho in Theorie und Praxis: Lehrbuch Band 1.1 - ...
Sie scheuen sich zu erkennen und zu akzeptieren, dass beim Bedienen eines Punktes am Arm eben auch die Beine symptomatisch eindeutige Reaktionen zeigen und regelrecht wegsacken können. Natürlich ist es nicht im Sinne des Kyusho, ...
Norman Goly, 2008
10
Wespennest: Der Sieg des Rattenprinzips
... stehen, weil mir die Beine wegsacken. Ich stehe an dem Eck vom Dresdener Platz, wo schon mal was passiert ist, in der Dunkelheit und warte. Gelehnt an einen Baum, den sie wahrscheinlich nach dem Unfall damals neu gepflanzt haben.
Uta-Maria Heim, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WEGSACKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wegsacken no contexto das seguintes notícias.
1
Lexus GS F im Test
Jedenfalls biegt der Vorbau weit weniger zackig ab, als es die direkte Lenkung diktiert. Die Folge ist ein leichtes Wegsacken über die Vorderachse, das er mit ... «auto motor und sport, dez 16»
2
Volvo V60 Polestar im Fahrbericht
Kein Wegsacken um die Längsachse, kein Schunkeln beim Umsetzen, kein Stolpern auf Bodenwellen, sondern nur Grip, Grip, Hurra. Und dabei gehe da sogar ... «auto motor und sport, dez 16»
3
Was hinter einer Ohnmacht stecken kann
... Kopf – und dann noch das stundenlange Exerzieren zum Geburtstag der Queen: Da kann auch einem altgedienten Gardisten mal der Kreislauf wegsacken. «Diabetes Ratgeber, dez 16»
4
Wie krank ist Hillary Clinton wirklich?
Deutlich ist dabei auf einem Video zu sehen, wie Clinton kurz vor dem Einsteigen die Beine wegsacken und sie von zwei nebenstehenden Bodyguards ... «Praxisvita, set 16»
5
Nach fünf Jahren:
Der Plan: Über die Grünfläche der ehemaligen Seebadeanstalt wird mit Platten eine Zufahrt angelegt, so dass der Kran nicht wegsacken kann. Genutzt werden ... «Travemünde-Aktuell, set 16»
6
Vollsperrung: Wasserrohrbruch legt Mariendorfer Damm lahm
... die eigentlich im Klärwerk Waßmannsdorf (Dahme-Spree) aufbereitet werden sollte, spülte Gehwegplatten nach oben und ließ den Straßenbelag wegsacken. «B.Z. Berlin, ago 16»
7
Tipps gegen Grill-Unfälle
... lauwarmen Wasser (ca 20 Grad), besser nicht mit eiskaltem oder gar Eiswürfeln. Sonst besteht die Gefahr einer Unterkühlung, auch der Kreislauf wegsacken. «WDR Nachrichten, jul 16»
8
Ärger um Geldbuße gegen Betreuerin
Und ergänzt: „In so einer absurden Situation würden mir die Beine wegsacken und ich glaube, jedem Pädagogen tun sie es durch die Geschichte allein schon. «Derwesten.de, jan 16»
9
Biathlon-Weltcup in Ruhpolding | Dahlmeier verpasst Triple
Beste Deutsche: Franziska Hildebrand (28), die gleich den zweiten Schuss links tief wegsacken lässt. Eine Strafminute ist ein schwerer Rucksack für die langen ... «BILD, jan 16»
10
„Ich will ja nicht rumheulen“
Die Müdigkeit, die nach der Impfung begonnen hatte, das Wegsacken, Kataplexien genannt, die Halluzinationen beim Einschlafen; sogar die Aggressivität ... «SPIEGEL ONLINE, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. wegsacken [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wegsacken>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z