Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "écaille" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉCAILLE EM FRANCÊS

écaille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉCAILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Écaille e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉCAILLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «écaille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
écaille

escala

Écaille

Na zoologia, uma escala é uma pequena placa rígida que emerge da derme de um animal para reforçar sua proteção. As escalas são faladas em animais tão diversos como a tartaruga, o lagarto, a cobra, o peixe, o pangolin ou a borboleta. A palavra também se refere a estruturas semelhantes nas plantas. En zoologie, une écaille est une petite plaque rigide qui émerge du derme d'un animal pour renforcer sa protection. On parle d'écailles chez des animaux aussi divers que la tortue, le lézard, le serpent, le poisson, le pangolin ou le papillon. Le mot désigne également des structures similaires chez les végétaux.

definição de écaille no dicionário francês

A definição de escala no dicionário é pequena, pequena e plana, justaposição ou sobreposição, que cobrem, na totalidade ou em parte, a pele de alguns peixes ou répteis e algumas aves ou mamíferos.

La définition de écaille dans le dictionnaire est chacune des petites lames minces et plates, juxtaposées ou imbriquées, qui recouvrent, tout ou partie, la peau de certains poissons ou reptiles et de quelques oiseaux ou mammifères.

Clique para ver a definição original de «écaille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉCAILLE


baille
baille
bataille
bataille
braille
braille
bucaille
bucaille
caille
caille
canaille
canaille
cisaille
cisaille
entaille
entaille
faille
faille
ferraille
ferraille
grisaille
grisaille
maille
maille
muraille
muraille
médaille
médaille
pagaille
pagaille
paille
paille
racaille
racaille
retrouvaille
retrouvaille
taille
taille
volaille
volaille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉCAILLE

écaché
écacher
écaillage
écaillé
écailler
écaillère
écailleux
écaillure
écale
écaler
écamoussure
écarlate
écarquillement
écarquiller
écart
écartant
écarté
écartèlement
écarteler
écartement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉCAILLE

basse-taille
broussaille
chaille
draille
gaille
gouaille
graille
grenaille
limaille
marmaille
mitraille
passacaille
passe-muraille
raille
ravitaille
ripaille
rocaille
tenaille
traille
trouvaille

Sinônimos e antônimos de écaille no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉCAILLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «écaille» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de écaille

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉCAILLE»

écaille coque coquille croûte enveloppe lamelle pellicule plaque squame occipitale tortue abyssale draco papillon chat caractère poisson lave zoologie petite rigide émerge derme animal pour renforcer protection parle écailles écaille définition dans recouvre wiktionnaire elles étaient remplies souvenirs coffrets tapis aloès cannes bois amourette travaillée belon marseille albert londres homme nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations section_expression chacune petites lames minces plates juxtaposées imbriquées recouvrent tout partie peau certains poissons reptiles martre arctia caja biologie développement autant plus paradoxal dire inquiétant chenille cette particulièrement polyphage facteur pourtant éminemment favorable wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso conjugaison écaillé écailler expression exemple usage contraire écale articles linguistiques portail linguistique canada article explique différence

Tradutor on-line com a tradução de écaille em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉCAILLE

Conheça a tradução de écaille a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de écaille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «écaille» em francês.

Tradutor português - chinês

规模
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escala
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scale
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्केल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سلم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

масштаб
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escala
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্কেল
260 milhões de falantes

francês

écaille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

skala
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Skala
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スケール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

규모
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ukuran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tỉ lệ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அளவில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रमाणात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ölçek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scala
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skala
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

масштаб
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλίμακα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skala
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skala
5 milhões de falantes

Tendências de uso de écaille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉCAILLE»

O termo «écaille» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.696 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «écaille» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de écaille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «écaille».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉCAILLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «écaille» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «écaille» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre écaille

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉCAILLE»

Descubra o uso de écaille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com écaille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le peigne en écaille
Ce qui n'atténue guère le vif sentiment d'abandon qu'il éprouve. A la Libération, il entreprendra des démarches pour retrouver ses parents déportés. En vain. Un peigne en écaille, c'est tout ce qui reste de sa mère.
Jean-Pierre Angel, 2008
2
Histoire naturelle des lépidoptères ou papillons de France
V. Tachetée ( écaille ). Mali ( bombyx ). Fab. V. Aubépine ( bombyx de 1' ). Manteau jaune (le). Geoff. Engram. V. Jaunette (callim. ) Manteau tacheté (le). Engram. F. Jaune d'or (callimorphe). Manteau tacheté ,fem. (le). Engram. V. Rameuse ...
Jean Baptiste Godart, Vauthier, 1822
3
Manuel du tourneur
De l'Écaille. L'ecauxe est l'armure d'une espèce de tortue appelée caret, que l'on trouve en Afrique et aux Indes , et principalement aux Antilles. L'écaille de cette tortue est composée de quinze feuilles, tant grandes que petites. La dépouille ...
Louis-Georges-Isaac Salivet, P. Hamelin-Bergeron, 1816
4
LE CRANE HUMAIN: Ostéologie - Anatomie radiologique
dans ses 2/3 latéraux, ce contour est mince, formant un bord arrondi nettement limité, qui sépare l'écaille frontale du segment horizontal ; - dans son 1/3 médial, le contour est épais, aplati, le bord nasal de l'os se continuant sans limite bien ...
Jacques Bories, 1996
5
Imagerie de l'oreille et de l'os temporal - Volume 1 : ...
Figure 3-1 Écaille verticale. a) Tomodensitométrie, coupe coronale passant par l' écaille verticale. (1) Écaille verticale ; (2) méat acoustique externe ; (3) os tympanal. b) Tomodensitométrie, coupe axiale passant par l'écaille verticale.
VEILLON Francis, 2013
6
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: arts, ...
r L'écaille a trois couleurs distinctives ,si savoir; le bla-1d', le brun , 8L le noir clair . ~ Quelquefois une ou deux de ces trois couleurs dominent; mais elles sont rarement seules. Il y a aussi, sur-tout dans le caret , des feuilles ?ui sont jaspées 6L ...
7
Dictionnaire de l'industrie manufacturière: commerciale et ...
alors de la même manière que si on employait des plaques d'écaille naturelle. Souvent on se borne à faire de cette manière la hâte , c'est—à-dire l'entourage d' une boite; le fond s'exécute au moyen de râpures qu'on dispose de la manière ...
Alexandre Baudrimont, 1837
8
La paléoflore jurassique du Jura français: étude ...
5, Armaille (Ain), Kimméridgien supérieur DIAGNOSE (d'après Barale, 1978) : ---- - "E-c-aille généralement charnue, à base plus ou moins élargie et cicatrice basale visible sur la face supérieure concave de l'écaille. Bord inférieur de la ...
Georges Barale, 1981
9
Recherches Sur Les Poissons Fossiles, Comprenant Une ...
8) sont horizontales au plan de l'écaille, et on voit par là que dans les écailles osseuses, la nutrition et Paccroissement se font également par l'adjonction de nouvelles lames à la partie intérieure de l'écaille, bien que celle-ci soit entièrement ...
Louis Agassiz, 1833
10
Arts et métiers mécaniques
Le fer forgé a moins de foufre que l'acier , & s'écaille plus aisément , chauffé au même degré de feu & pendant le même temps; l'acier qui a moins de foufre que la foute non adoucie , s'écaille plus- promptement que la fonte. Les contre-cœurs  ...
Jacques Lacombe

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉCAILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo écaille no contexto das seguintes notícias.
1
Saint-Dié : les pompiers formés aux Nouveaux Animaux de …
Le constricteur que Clément a sorti de son terrarium ne bouge d'ailleurs pas d'une écaille. Ce qui n'est pas forcément rassurant, d'ailleurs. «Vosges Matin, jul 15»
2
À la poursuite des poteaux maudits - International - SO FOOT.com
À mesure que la peinture blanche s'écaille sous la pluie, leur lourd passé s'efface des mémoires. Puis, une nuit de 2001, l'orage emporte ce ... «SO FOOT, jul 15»
3
Insolite à l'hôpital : Une écaille de poisson dans un menu végétarien
Un habitant de Rivière-du-Poste a eu la désagréable surprise de découvrir une écaille de poisson dans son plat. Il a fait cette découverte mardi ... «Le Defi Media Group, jul 15»
4
A l'assaut du Mont Blanc - 18/07/2015 - La Nouvelle République …
... membres de l'association d'emprunter des endroits magiques et lunaires tel que le Mont Joly, le Col d'Enclave, le Col de la Grande Écaille«la Nouvelle République, jul 15»
5
Un vanity punchy pour l'été : le jury des lectrices de Closer a testé …
J'ai vraiment aimé la tenue de ce vernis qui ne s'écaille pas et ne perd pas sa brillance au fil des jours. Dommage, sa couleur est un peu trop ... «Closer, jul 15»
6
Montblanc mise sur le rétro avec une solaire en édition limitée | Acuité
Le pont noir et les branches ruthénium, un métal gris-blanc, contrastent avec la couleur écaille de tortue. A noter également que les verres ... «Acuité, jul 15»
7
"Selma", "Un homme idéal", "Bob l'éponge"... : notre … - Metronews
Hélas pour la bande, le vernis s'écaille quand la recette du délicieux pâté de crabe est dérobée par le malfrat Steak Barbare. Si les adultes ... «metronews, jul 15»
8
Qui a assassiné Thérèse Larralde ?
Sous la plume de Jacques Garay, les chevaliers du décibel et les princes de l'écaille rivalisent d'imagination pour donner le sourire au lecteur. «Sud Ouest, jul 15»
9
Joy Esther en bikini, la star de 'Nos chers voisins' sous le soleil de …
Lunettes de soleil en écaille et casquette Vans sur la tête, Joy soigne son look même à la plage. Il faut dire que la belle s'y connaît en matière ... «Puretrend.com, jul 15»
10
Colorations chimiques vs colorations végétales
Le révélateur a pour fonction de dépigmenter et d'ouvrir l'écaille de vos cheveux. Dans un deuxième temps, les colorants peuvent alors ... «Voici, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Écaille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ecaille>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z