Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zerschunden" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZERSCHUNDEN

zu ↑schinden.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ZERSCHUNDEN EM ALEMÃO

zerschunden  [zerschụnden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZERSCHUNDEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
zerschunden e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ZERSCHUNDEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «zerschunden» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de zerschunden no dicionário alemão

por abrasões, arranhões o. Ä. exemplos feridos de joelhos feridos, mãos em sentido figurativo: uma paisagem atingida pela mineração a céu aberto. durch Abschürfungen, Schrammen o. Ä. verletztBeispielezerschundene Knie, Hände<in übertragener Bedeutung>: eine vom Tagebau zerschundene Landschaft.

Clique para ver a definição original de «zerschunden» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZERSCHUNDEN


Geschäftsstunden
Geschạ̈ftsstunden
Gmunden
Gmụnden
abrunden
ạbrunden [ˈaprʊndn̩]
anfreunden
ạnfreunden 
befunden
befụnden
eingebunden
eingebunden
eng verbunden
ẹng verbụnden, ẹngverbunden
erfunden
erfunden
erkunden
erkụnden [ɛɐ̯ˈkʊndn̩]
fachgebunden
fạchgebunden [ˈfaxɡəbʊndn̩]
gebunden
gebunden
gefunden
gefunden
gesunden
gesụnden 
kabelgebunden
ka̲belgebunden
munden
mụnden [ˈmʊndn̩]
runden
rụnden
stunden
stụnden [ˈʃtʊndn̩]
urkunden
u̲rkunden
verbunden
verbụnden
verschwunden
verschwụnden 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZERSCHUNDEN

zerschellen
zerscherben
zerschießen
zerschlagen
Zerschlagenheit
Zerschlagung
zerschleißen
zerschlitzen
zerschmeißen
zerschmelzen
zerschmettern
Zerschmetterung
zerschneiden
Zerschneidung
zerschnippeln
zerschrammen
zerschroten
zerschrunden
zerschründet
zersetzen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZERSCHUNDEN

Schalterstunden
angebunden
aufrunden
befreunden
bekunden
beurkunden
bevormunden
drahtgebunden
fondsgebunden
geschunden
geschwunden
gewunden
naturverbunden
ortsgebunden
umrunden
ungebunden
unumwunden
verwunden
weisungsgebunden
zweckgebunden

Sinônimos e antônimos de zerschunden no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZERSCHUNDEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zerschunden» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de zerschunden
verletzt · weh · wund

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZERSCHUNDEN»

zerschunden verletzt wund Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Zerschunden linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen frag caesar interaktiven Mindmap deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche pons PONS zerschneiden Stille Herz universal lexikon deacademic schụn ↑schinden durch Abschürfungen Schrammen Knie Hände aufmerksam verfolgten Aasvögel jede Bewegung synonymous OpenThesaurus zerrissen Citation wordreference Stichwörter Wendungen sowie Cafeuni türkisch CafeUni Suche großen Türkisch suchen Anagramme Informationen

Tradutor on-line com a tradução de zerschunden em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZERSCHUNDEN

Conheça a tradução de zerschunden a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de zerschunden a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zerschunden» em alemão.

Tradutor português - chinês

伤痕累累
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

magullado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bruised
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चोट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بكدمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

синяках
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ferido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

থেঁত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

meurtri
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lebam
190 milhões de falantes

alemão

zerschunden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

傷つい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

멍이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

katindhes
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thương nhẹ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காயம்பட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: खी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bereli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

contuso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

potłuczony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

синцях
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bătucit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μελανιασμένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gekneus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

plåster
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lettere skadet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zerschunden

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZERSCHUNDEN»

O termo «zerschunden» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 129.448 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zerschunden» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zerschunden
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «zerschunden».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZERSCHUNDEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zerschunden» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zerschunden» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre zerschunden

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZERSCHUNDEN»

Descubra o uso de zerschunden na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zerschunden e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ZwischenZeiten
Zerschunden stehst Du vor mir. Was ist nur geschehen? Dein Gesicht ist verschwollen. Wer hat Dichsozugerichtet? Du sagst kein einziges Wort. Wo ist die Sprache geblieben? Deine Augen starren traurig, wie ungläubig scheinen sie .
René Deter, 2014
2
Der wohlberathene Bauer Simon Strüf: eine Familiengeschichte ...
Wenn ich die etlichen erst auch noch weggeschnitten hätte, so wären ja gar keine mehe daran gewesen; war ohnehin keine einzige mehr ganz: alle waren sauber zerfezt und zerschunden. Simon. Nun, du haben wir's ! Das Wurzelwerk war ...
Johann Evangelist Fürst, 1841
3
Schöne Tage zählen doppelt
„Wird mich mein Herr eigentlich noch haben wollen, so zerschunden und krank wie ich bin?" Da sah ihn der Tod lange an. „Zerschunden, krank? Wer ist zerschunden, wer ist krank? Komm mit mir!" Der Gevatter führte den Schimmel an einen ...
Hermann Schönmetz, 2000
4
Aus 77 Lebensjahren: Gedichte
HeranwachsendeHeranwachsendeHeranwachsendeHeranwachsende Meine Liebe zu dir ist so zerschunden, zerkratzt und mit wunden Stellen besät. Mußt du denn immer wieder verwunden? Halt ein, es ist noch nicht zu spät. Meine Liebe ...
Waltraud Theodora Birkner, Regine Leonore Birkner, 2012
5
Der Krieg der Zauberer, Band 3: Die Rückkehr nach Arthilien
Sigurd blieb dies natürlich nichtverborgen, wenn erauch die vielen Schnitte und Kratzer,die mittlerweile seine Arme und Hände zerschunden hatten, aufgrund seinesZornes nicht wirklich wahrnahmundinseinen Bemühungen fortfuhr.
Holger de Grandpair, www.fantasy-verlag.de Arthilien Fantasy-Verlag, 2012
6
Energie der Poesie: Streifzug
Ein Toter ward am Fluss gefunden Ich hab ́s gesehn - er lag so steif Und sein Gesicht war gar nicht zerschunden Ein Toter ward am Fluss gefunden Er lag nur da im Morgenreif Wir standen bleich und arg erschrocken Man siehtgarselten solch ...
Nick Living, 2014
7
Das Dschungelbuch: Illustrierte Ausgabe
Aber sooft er auch selbst zerschunden worden war und andere zerschunden hatte, Scharfzahn war stets bereit, seine Kräfte erneut auf die Probe zu stellen. Witterte er irgendwo einen rauflustigen Gesellen, so legte er seinen dicken Kopf auf ...
Rudyard Kipling, 2014
8
Wächter der Lüge: Roman
... das unter demFingernagel klemmte, der seinem Gesicht am nächstenwar. Seine ganze Seitewarwund, wie von einem Sturz zerschunden. Vage versuchte er zu rekonstruieren, was geschehen war. Fingernagel ... Zerschunden und wund .
Sam Bowring, 2014
9
Schwarzfeuer: Roman
Aber er sah genauso zerschunden aus, wie sie sich fühlte. Der ganze Ort wirkte zerschunden. Eine bleiche weiße Masse, durchsetzt mit matten Stahlringen, lag in sich zusammengesunken zu ihrer Rechten: die Häute der augenlosen Jäger.
Liane Merciel, 2012
10
Die myrrhischen drei Könige: Roman
Ein Mann kann nicht so stark sein, besonders einer, dessen Körper derart zerschunden ist. Und dennoch zersplittert der Balken,bricht dann entzweiund fällt miteinem Krachen auf den steinernen Boden, sodass Balthasars Hände frei sind.
Seth Grahame-Smith, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZERSCHUNDEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zerschunden no contexto das seguintes notícias.
1
Schnellhardt lässt MSV Duisburg gegen Preußen Münster jubeln
Das Gesicht zerschunden, zerkratzt, blutig – so mancher Boxer sieht nach dem Kampf besser aus. Fabian Schnellhardt nahm das am Sonntag alles gerne in ... «Westfalenpost, fev 17»
2
Das Labyrinth der Verlorenheit
Mühsam wird die Kunst, die Knie zerschunden, der Rücken schmerzt. Das Durchkriechen des tiefen Tunnels wird mit der „Liebeslaube“ (2001) entlohnt. «choices.de, jan 17»
3
Faszination Krimi: Sich den Ängsten stellen
... in Sachbüchern, ist aber auch belletristisch aktiv, aktuell gemeinsam mit Andreas Gößling mit der Trilogie „Zerschunden“/„Zersetzt“/„Zerbrochen“ (Knaur). «buchreport, dez 16»
4
The Grand Tour, Folge 3: Auf kultureller Reise durch Italien
Hammond hingegen dreht voll auf und sorgt für den unterhaltsamen Kontrast: Wann immer es geht, dreht er Donuts, bis seine Reifen zerschunden sind und ... «Amazon Watchblog, dez 16»
5
Trailer zu neuem Wolverine-Film "Logan" veröffentlicht
Comic-Verfilmung Trailer zu neuem Wolverine-Film "Logan" veröffentlicht. 20.10.16, 17:48; Mail an die Redaktion. Zerschunden und erschöpft: Logan alias ... «Futurezone, out 16»
6
Sind Tote immer leichenblass?
... die Spur zu kommen. Zuletzt erschienen sein Sachbuch "Deutschland misshandelt seine Kinder" und seine True Crime-Thriller "Zerschunden und Zersetzt". «Neue Nordhäuser Zeitung, out 16»
7
Alberto Contador: Mit Stolz und Unvernunft
Der Körper ist zerschunden, der Kampfeswille aber ungebrochen. Die Sturzspuren aus der ersten Vuelta-Woche sind noch deutlich zu sehen. Auf dem Arm klebt ... «Tagesspiegel, set 16»
8
Daniel Radcliffe: Eine abartige Männerfreundschaft
In dem Horrorfilm ‚Horns' (2013) zeigt sich Radcliffe blutig zerschunden, mit bleicher Haut und Stoppelbart, gekrönt von teuflischen Hörnern, die plötzlich aus ... «klatsch-tratsch.de, jul 16»
9
Michael Tsokos: Auf „Zerschunden“ folgt „Zersetzt“
Dass Rechtsmediziner Michael Tsokos nach seinem Erstling „Zerschunden“ im wahrsten Sinne des Wortes Blut geleckt hat und seinen BKA-Ermittler Abel jetzt ... «B.Z. Berlin, abr 16»
10
"Dengler": Krimi um ausbeuterische Machenschaften in der ...
Und dann erfinden die Filmemacher häufig und gerne Ermittler, die so zerschunden sind von ihrem Beruf, die sich derart aufgerieben haben im Kampf mit den ... «Augsburger Allgemeine, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. zerschunden [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zerschunden>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z