Significado de "zubringen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZUBRINGEN EM ALEMÃO

zubringen  zu̲bringen [ˈt͜suːbrɪŋən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUBRINGEN

zubringen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zubringen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZUBRINGEN EM ALEMÃO

definição de zubringen no dicionário alemão

Passar um período de tempo em algum lugar de uma certa maneira, ser capaz de ficar em algum lugar por um certo período de tempo pode trazer perto de alguém para trazer para alguém. Passe algum tempo em algum lugar de certa forma, fique em algum lugar por um certo período de tempo. Exemplos. Passem vários meses viajando, passando uma noite ao ar livre, tendo que passar algumas semanas na cama, passando muito tempo na prisão.

eine Zeitspanne irgendwo in bestimmter Weise verbringen, sich für eine bestimmte Zeit irgendwo aufhalten schließen können für jemanden mitbringen, jemandem verschaffen. eine Zeitspanne irgendwo in bestimmter Weise verbringen, sich für eine bestimmte Zeit irgendwo aufhaltenBeispieleeinige Monate auf Reisen, eine Nacht im Freien zubringensie musste einige Wochen im Bett zubringen er hat längere Zeit im Gefängnis zugebracht.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZUBRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bringe zu

du bringst zu

er/sie/es bringt zu

wir bringen zu

ihr bringt zu

sie/Sie bringen zu

Präteritum

ich brachte zu

du brachtest zu

er/sie/es brachte zu

wir brachten zu

ihr brachtet zu

sie/Sie brachten zu

Futur I

ich werde zubringen

du wirst zubringen

er/sie/es wird zubringen

wir werden zubringen

ihr werdet zubringen

sie/Sie werden zubringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugebracht

du hast zugebracht

er/sie/es hat zugebracht

wir haben zugebracht

ihr habt zugebracht

sie/Sie haben zugebracht

Plusquamperfekt

ich hatte zugebracht

du hattest zugebracht

er/sie/es hatte zugebracht

wir hatten zugebracht

ihr hattet zugebracht

sie/Sie hatten zugebracht

Futur II

ich werde zugebracht haben

du wirst zugebracht haben

er/sie/es wird zugebracht haben

wir werden zugebracht haben

ihr werdet zugebracht haben

sie/Sie werden zugebracht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bringe zu

du bringest zu

er/sie/es bringe zu

wir bringen zu

ihr bringet zu

sie/Sie bringen zu

Futur I

ich werde zubringen

du werdest zubringen

er/sie/es werde zubringen

wir werden zubringen

ihr werdet zubringen

sie/Sie werden zubringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugebracht

du habest zugebracht

er/sie/es habe zugebracht

wir haben zugebracht

ihr habet zugebracht

sie/Sie haben zugebracht

Futur II

ich werde zugebracht haben

du werdest zugebracht haben

er/sie/es werde zugebracht haben

wir werden zugebracht haben

ihr werdet zugebracht haben

sie/Sie werden zugebracht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich brächte zu

du brächtest zu

er/sie/es brächte zu

wir brächten zu

ihr brächtet zu

sie/Sie brächten zu

Futur I

ich würde zubringen

du würdest zubringen

er/sie/es würde zubringen

wir würden zubringen

ihr würdet zubringen

sie/Sie würden zubringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugebracht

du hättest zugebracht

er/sie/es hätte zugebracht

wir hätten zugebracht

ihr hättet zugebracht

sie/Sie hätten zugebracht

Futur II

ich würde zugebracht haben

du würdest zugebracht haben

er/sie/es würde zugebracht haben

wir würden zugebracht haben

ihr würdet zugebracht haben

sie/Sie würden zugebracht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zubringen

Infinitiv Perfekt

zugebracht haben

Partizip Präsens

zubringend

Partizip Perfekt

zugebracht

SINÔNIMOS DE «ZUBRINGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zubringen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de zubringen

abriegeln · abschließen · absperren · bleiben · blockieren · durchleben · erfahren · erleben · hermetisieren · schließen · sein · verbleiben · verbringen · verleben · verriegeln · verschließen · weilen · zubekommen · zumachen · zuriegeln · zuschließen · zusperren

TRADUÇÃO DE ZUBRINGEN

Conheça a tradução de zubringen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zubringen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zubringen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 花
• Tradutor português - espanhol: gastar
• Tradutor português - inglês: bring to
• Tradutor português - hindi: बिताना
• Tradutor português - arabe: أنفق
• Tradutor português - russo: тратить
• Tradutor português - português: gastar
• Tradutor português - bengali: ব্যয় করা
• Tradutor português - francês: passer
• Tradutor português - malaio: menghabiskan
• alemão: zubringen
• Tradutor português - japonês: 過ごします
• Tradutor português - coreano: 지출
• Tradutor português - javanês: nglampahi
• Tradutor português - vietnamita: tiêu
• Tradutor português - tâmil: செலவிட
• Tradutor português - marata: खर्च
• Tradutor português - turco: harcamak
• Tradutor português - italiano: spendere
• Tradutor português - polonês: wydać
• Tradutor português - ucraniano: витрачати
• Tradutor português - romeno: cheltui
• Tradutor português - grego: δαπανούν
• Tradutor português - africâner: spandeer
• Tradutor português - sueco: spendera
• Tradutor português - norueguês: tilbringe

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZUBRINGEN»

Citações e frases célebres com a palavra zubringen.

1

Giuseppe Verdi

Melodie und Harmonie dürfen in der Hand des Künstlers nur Mittel sein, um Musik zustande zubringen.

2

Milva

Ich interessiere mich sehr für die Zukunft, denn ich werde mit ihr den Rest meines Lebens zubringen.

3

Franz Grillparzer

Ist es denn nicht entsetzlich, daß kalte Füße die Phantasie kalt machen können und ein paar wollene Fußsocken mir gute Gedanken zubringen.

4

Wladimir Iljitsch Lenin

Aus allen Ländern sollen Delegationen von Arbeitern und Kleinbauern nach Rußland kommen und etwa zwei Monate dort zubringen, um sich mit den Lebensverhältnissen der Arbeiter und Bauern vertraut zu machen. Wären ihre Berichte für die antibolschewistische Propaganda von Nutzen, könnte doch die internationale Bourgeoisie sämtliche Kosten für deren Entsendung tragen.

5

Woody Allen

Ich denke viel an die Zukunft, weil das der Ort ist, wo ich den Rest meines Lebens zubringen werde.

6

Elbert Hubbard

Fortschritt braucht einen Bremser, aber der Bremser sollte nicht seine ganze Zeit damit zubringen, auf die Bremse zu treten.

7

Albert Schweitzer

Was leide ich darunter, dass wir Menschen soviel Zeit des Zusammenseins unnütz miteinander zubringen, statt uns in erster Weise über ernste Dinge zu besprechen und uns einander als strebende, leidende, hoffende und glaubende Menschen zu erkennen geben.

8

Henry David Thoreau

Man muß die kurze Friost dieses Lebens nach dem Gesetze des ewigen Lebens zubringen.

9

Franz Grillparzer

Ich bin in einer neuen Welt und befinde mich darin um so besser, je weniger die alte nach meinem Sinne war. Dieses Kommen und Gehen, dieses Schauen und Genießen; bei Gott! Ich könnte mein ganzes Leben so zubringen, obwohl nichts dabei herauskäme, denke ich.

10

Johann Heinrich Pestalozzi

Lasset euch lehren: wer sein Haus nicht in der Ordnung führt: wer mehr braucht und mehr haben will, als ihm sicher und leicht eingeht, wer in den Tag hineinlebt und auf Zufälle wartet; kurz, wer von mehr Geld abhängt als er hat und natürlich zubringen kann – der kann nicht anders, als er muß ein Schelm werden und ein Schelm bleiben und ein höchst unglücklicher Mann bis ans Grab.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUBRINGEN»

Descubra o uso de zubringen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zubringen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Process, So Ein Loblicher Stand Schweitz In Truck zubringen ...

. - »- ' )(4)( ' - > 3,', Wir haben von dein jhin Streit ezognen Land: Recht biß- *_ - ,z hero ganh nichts/ oder wenig gehort/ha enaucl _kein Angedenckenh „*vi'l wenigerwiiiicn/ daß dergleichen je ei'ninahl efchworenworden/ „- oder voii uns/ mid ...

‎1708

Die syntaktischen Verhältnisse des Arabischen

Entsprechend haben auch einige Verba, die bedeuten «die Nacht, den Tag u. s. w. zubringen» den Übergang aus dem Begriff des zeitlichen Fortschritts in den Begriff des qualitativen Fortschritts vollzogen und die Bedeutung «werden» ...

Hermann Reckendorf, 1895

Theologische und Geistliche Bedäncken Eines warhafftig ...

Der. erste. Absatz. E. Wie. die. Seelige. den. Tag. ihrer. Ewigkeit. in. dem. Gebelt. zu. GOtt. zubringen? ,S ist wahr, sagt er zu m hr daß die Seelige, die in dem Himmel seynd, sich aufeine gantz andere Weiß gegen GOlt auffuhren / als wir ...

Louis François (d'Argentan), Isaac (Ostoviensis), Josef Ignaz Entlin, 1736

Allgemeines juristisches Oraculum, oder des heil. ...

ihre Gerade um einen gewissen Anschlag als par- tung, dem Vrautiganl um einen gewissen l'ax, tem cloti8, und Ulalorum Xttimato zubringen als Ehe-Geld an. Ulld zuschlagen könne, weil die könne, dergestalt, daß der Ehemann selbige nach ...

‎1751

Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...

Einem etwas zubringen, sciterre slicui sliquick; eine Jungfer, so ihrem Manne nichts zugebracht, virg« äotecsila; man kan die Schuh nicht zubringen, snsuKiscalceorvni reciilst ligstiirsm. 2,^ tubintelligirur einTrunck) pr^s. ick bvingezu, propino.

Carl Ehrenfried Siebrand, 1734

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

morgen nach einer solchen Stadt reisen, und daselbst ein Jahr zubringen, und Handlung treiben und Gewinn machen. 14. Die ihr nicht wisset, was morgen geschehen werde : Denn wie ist euer Leben? Denn es ist ein Dampf, der auf ein  ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1766

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Zubringen, verb. irreß. sct. lG. Bringen.) , . Zu jemanden bringen, mit dem Dativ der Person. Jemanden Wasser, Wein zubringen. Sie hat ihm ein schönes vermögen zugebracht, durch die Heiralh zu ihm gebracht. Zugebrachte Rinder, welche ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Allgemeiner Unterricht, und Andacht eines Christen, ...

... und kernhaft te Gebether, wie msn andächtig seyn, bethen, den Tag christlich anfanien, zubringen, und endigen, die gute Meyrunq mach»'« , seine Geschaffte v^rich« ten , Verdienste sammlen < lssaria , und andere Heiligen verehren, und ...

Thomas Lechleitner, 1781

Von Gottes Genaden, Wir Maximilian Pfaltzgrave bey Rheyn, ...

... hohe/ vnd vnumbgengklichenotturfftbe- M sinden/vnser5)aupt: vndResidkntzStatt München etwasmchrcrs zu 5c>rci^cicrn,vndkn bessere sicherhett zubringen/wie dann mit solchem Wcrck verschinen gerbst bcraitseinanfnug gemacht worden/ ...

Maximilian (Bayern, Kurfürst, I.), 1637

Die heilige Charwoche, oder christliche Anleitung, wie man ...

«r>enn eS dein Vermögen und deine Um- <"5 M„de zulassen, fo suche den Bedürftigen, die sonst den morgigen allgemeinen Freu« bentag der Christenheid in Mangel und Kummer zubringen müßten, in etwas Hilfe zu leisten. Bist du aber  ...

Leonhard Valentin Mayr, 1796