Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Zugpersonal" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZUGPERSONAL EM ALEMÃO

Zugpersonal  Zu̲gpersonal [ˈt͜suːkpɛrzonaːl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUGPERSONAL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Zugpersonal e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZUGPERSONAL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Zugpersonal» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Zugpersonal

treinar pessoal

Zugpersonal

O pessoal do comboio é um termo das ferrovias. Na Suíça, a palavra "Zugspersonal" também é usada. A equipe de treinamento inclui os funcionários de uma empresa ferroviária, que viajam com um trem durante a viagem, ou seja, a equipe do trem e os atendentes de trem. Zugpersonal ist ein Begriff aus dem Eisenbahnwesen. In der Schweiz wird auch das Wort Zugspersonal verwendet. Zum Zugpersonal gehören diejenigen Mitarbeiter eines Eisenbahnunternehmens, die während der Fahrt eines Zuges mitfahren, das sind das Triebfahrzeugpersonal und die Zugbegleiter.

definição de Zugpersonal no dicionário alemão

Acompanhamento de pessoal de um trem ferroviário. Begleitpersonal eines Eisenbahnzuges.
Clique para ver a definição original de «Zugpersonal» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZUGPERSONAL


Aufsichtspersonal
A̲u̲fsichtspersonal [ˈa͜ufzɪçt͜spɛrzonaːl]
Aushilfspersonal
A̲u̲shilfspersonal
Betriebspersonal
Betri̲e̲bspersonal [bəˈtriːpspɛrzonaːl]
Bodenpersonal
Bo̲denpersonal [ˈboːdn̩pɛrzonaːl]
Fachpersonal
Fạchpersonal [ˈfaxpɛrzonaːl]
Fahrpersonal
Fa̲hrpersonal [ˈfaːrpɛrzonaːl]
Hauspersonal
Ha̲u̲spersonal [ˈha͜uspɛrzonaːl]
Hotelpersonal
Hotẹlpersonal [hoˈtɛlpɛrzonaːl]
Küchenpersonal
Kụ̈chenpersonal
Pflegepersonal
Pfle̲gepersonal [ˈp͜fleːɡəpɛrzonaːl]
Sanitätspersonal
Sanitä̲tspersonal
Stammpersonal
Stạmmpersonal [ˈʃtampɛrzonaːl]
Verkaufspersonal
Verka̲u̲fspersonal [fɛɐ̯ˈka͜ufspɛrzonaːl]
Wachpersonal
Wạchpersonal [ˈvaxpɛrzonaːl]
Wartungspersonal
Wạrtungspersonal
Zeitpersonal
Ze̲i̲tpersonal [ˈt͜sa͜itpɛrzonaːl]
interpersonal
interpersona̲l
intrapersonal
intrapersona̲l
personal
persona̲l
saisonal
saisona̲l [zɛzo…]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZUGPERSONAL

Zugleine
zugleiten
Züglete
Zugluft
Züglung
Zugmaschine
Zugmittel
Zugnetz
Zugnummer
Zugpferd
Zugpflaster
zugreifen
Zugrichtung
Zugriff
zugriffig
zugriffsberechtigt
Zugriffsberechtigung
Zugriffsmöglichkeit
Zugriffsrate

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZUGPERSONAL

Amnesty International
Ausbildungspersonal
Begleitpersonal
Dienstpersonal
Eisenbahnpersonal
Flugpersonal
Gefängnispersonal
Heimpersonal
Kabinenpersonal
Traditional
additional
dimensional
divisional
emotional
international
national
operational
optional
professional
regional

Sinônimos e antônimos de Zugpersonal no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZUGPERSONAL»

Zugpersonal zugpersonal wörterbuch Grammatik Begriff Eisenbahnwesen Schweiz wird auch Wort Zugspersonal verwendet gehören diejenigen Mitarbeiter eines Eisenbahnunternehmens während Fahrt Zuges mitfahren sind Triebfahrzeugpersonal Zugbegleiter mitarbeiter regionalverkehr wiktionary Artikel „Zugpersonal Digitales deutschen Sprache canoo Leipzig deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache news nachrichten aktuell …und für anderen Berufsgruppen Konzerns erhebt ihre Forderungen gesamte Bahn möchte Sportgruppe luzern sgzp Luzern Eisenbahner Sportclub Sportarten Fussball Badminton Wandern Boccia Motorrad SGZP themen focus Finden hierzu Nachrichten Archiv Material Fotos Videos FOCUS Zerstreutes jetz peinlisch spiegel Juni Schaffner werden schon Bahnsteig vergessen SPIEGEL Leser berichten zerstreut sein kann Dict dict fordert fünf prozent mehr geld Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer geht einer Forderung Prozent Geld französisch pons Übersetzungen Französisch PONS aktuelle hintergründe bilder stern

Tradutor on-line com a tradução de Zugpersonal em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZUGPERSONAL

Conheça a tradução de Zugpersonal a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Zugpersonal a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Zugpersonal» em alemão.

Tradutor português - chinês

列车工作人员
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

capacitar al personal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

train staff
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ट्रेन स्टाफ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تدريب الموظفين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поездная бригада
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

treinar pessoal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ট্রেন কর্মীদের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

former le personnel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kakitangan kereta api
190 milhões de falantes

alemão

Zugpersonal
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

列車のスタッフ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기차 직원
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Staff Sepur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đào tạo cán bộ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரயில் ஊழியர்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रेल्वे कर्मचारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tren personeli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

formare il personale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

personel pociągu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поїзна бригада
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

personalul de tren
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

το προσωπικό της αμαξοστοιχίας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trein personeel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tågpersonal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lære opp ansatte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Zugpersonal

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZUGPERSONAL»

O termo «Zugpersonal» se utiliza regularmente e ocupa a posição 96.695 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Zugpersonal» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Zugpersonal
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Zugpersonal».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZUGPERSONAL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Zugpersonal» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Zugpersonal» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Zugpersonal

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUGPERSONAL»

Descubra o uso de Zugpersonal na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Zugpersonal e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Eisenbahnbetriebstechnologie
1.5.4.2 Örtliche Richtlinien für das Zugpersonal Für die Erstellung der Örtlichen Richtlinien für das Zugpersonal nimmt sich der Betriebsplaner die in Modul 408.1101 Abschnitt 2A01 aufgeführten Regelwerke und prüft, ob für die freie Strecke ...
‎2006
2
Kundenbindung Im Verkehrsdienstleistungsbereich: Ein Beitrag ...
Hingegen kommt es bei Unpünktlichkeit häufig zu Beschwerden der Reisenden beim Zugpersonal. Insbesondere die Unsicherheit bezüglich des Erreichens eines Anschlusszuges, die auch vom Zugpersonal aufgrund fehlender ...
Jörg Nießing, 2006
3
Rolfs Bahngeschichten: Mehr Storys aus vier Eisenbahnen
Den allerdings das Zugpersonal sicherlich nicht als hinreichenden Grund für einen solchen „Eingriff in den Bahnbetrieb“ anerkennen würde. Zitternd vor Erregung, aber eiskalt entschlossen, griff ich an der Stelle, von der ich annahm, dass sie ...
Rolf Wittig, 2014
4
Evaluierung des Selbstrettungsprinzips in Straßen- und ...
Eisenbahntunnel. Im Gegensatz zu den Straßentunnels richtet sich die Verhaltensempfehlung nicht in erster Linie nach der individuellen Selbstrettung. Die Passagiere werden angehalten, Ruhe zu be- wahren, bis sie vom Zugpersonal über ...
Walter Esberger, 2002
5
Gestatten Bankster: Wirtschaftskrimi
Jetzt war es eine andere Art von Lautstärke, sie erschien hektisch und nervös, zeitweise auch aufgebracht und fordernd gegenüber dem Zugpersonal, man hörte hitzige Diskussionen. Markus Kopmann, Sabine Winter und Michael Hertz ...
Oliver Mielke, 2012
6
Sicherheitskultur, Arbeitsorganisation und Technikeinsatz
Innerhalb der Regionaldirektionen sind das Stations- und Zugpersonal sowie die Betriebsleitzentrale der Betriebsabteilung zugeordnet und das Lokpersonal der Abteilung Zugförderung. Für die Gleis- und Signalanlagen ist die Bauabteilung ...
Gudela Grote, Cuno Künzler, 1996
7
Mein Tagebuch: Erfahrungen eines deutschen Missionars in ...
erfuhren wir, dass das Zugpersonal in Usakos wegen Verweigerung der Kilometergelder sich geweigert hatte weiterzufahren. Als die Gelder ihnen zugesagt waren, erklärten sie, dass sie nur etwa ein Drittel der Strecke bis zur Bauspitze ...
Spiecker, Johannes, Kopelmann, Lisa , Siefkes, Martin, 2013
8
Wintermärchen: Roman
... aus der Speisekammer und knetete in der Küche einen Teig, der nach Ambrosia duftete. * Nach fünf Tagen Blizzard hatten Zugpersonal und Fahrgäste des Polaris trotz sorgsamer Rationierung sämtliche Nahrungsmittel aufgebraucht und ...
Mark Helprin, 2014
9
Fahrradmitnahme in Nahverkehrszügen
Aussagen von Fahrgästen und Zugpersonal o unter besonderer Berücksichtigung der Auslastung Wahrnehmbare Stimmung/Gemütslage Eigene Darstellung A 5 Saisonverlauf radtouristischer Tagesausflüge Quelle: DTV 2009a : 12 A ...
Martina Löbe, 2011
10
Die Gotthardbahn
58 per Zug-Kilometer der zweiten Sektion stellen sich die der schwereren Züge des Sömmering mit nnr Fr. 2. l5 gegenüber, zu welchen jedoch noch die Ausgaben für das Zugpersonal (Zugmeister, Kondukteure, Wagenwärter, Bremser) mit Fr.
Gottlieb Koller, Wilhelm Schmidlin, Georg Stoll, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUGPERSONAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Zugpersonal no contexto das seguintes notícias.
1
Kriminalität: Müder Fahrgast geht mit Bierflasche auf Zugpersonal los
Ein vom Schaffner aus dem Schlaf geholter Fahrgast ist in einem Regionalzug in Merseburg festgenommen worden. Der 32-Jährige sei ausgerastet und habe ... «FOCUS Online, fev 17»
2
BPOLD STA: "Was willst du? Wir machen eins gegen eins ...
Als die beiden Jugendlichen mittags vom Zugpersonal kontrolliert und auf ihr Fehlverhalten angesprochen wurden, rastete der, bereits wegen Diebstahl ... «Presseportal.de, jan 17»
3
Gewalt gegen Zugpersonal in Region nimmt massiv zu
Der Betriebsrat der DB Regio Südwest und Gewerkschaftsvertreter schlagen Alarm: Bewaffnete Schwarzfahrer greifen Kontrollpersonal in Nahverkehrszügen ... «sol.de, dez 16»
4
DB und GDL an einem Tisch
Für Lokführer und Zugpersonal sollen vor allem die Dienstpläne stabiler und ... Montagnachmittag in Frankfurt ihre Tarifverhandlungen für das Zugpersonal fort. «BizTravel.de, nov 16»
5
In den Bahn-Tarifverhandlungen wird der Ton schärfer
Die Bahn verhöhne das Zugpersonal. Bahn-Personalchef Ulrich Weber sagte dagegen: "Wir gehen große Schritte auf die GDL zu." Wie Weselsky sprach er ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»
6
Erstes Tarifangebot zur Arbeitszeit
Die Tarifverhandlungen für das Zugpersonal der Deutschen Bahn sind am heutigen Freitag in Bonn fortgesetzt worden. Der Konzern legte zu Beginn dieser ... «BizTravel.de, nov 16»
7
Bahn lehnt Arbeitszeitforderungen der Lokführer ab
Frankfurt/Main (dpa) - Die Arbeitszeitregeln werden zum Knackpunkt der Tarifverhandlungen für das Zugpersonal der Deutschen Bahn AG. Die Bahn ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, out 16»
8
Bahn-Tarifverhandlungen: Wut-Weselsky kehrt zurück! Droht jetzt ...
Laut Weselsky fordert die Gewerkschaft dieses Mal eine Lohnanhebung von vier Prozent und außerdem Entlastungen für das Zugpersonal – insbesondere bei ... «FOCUS Online, out 16»
9
ICE von Hanau nach Fulda: Mann attackiert Zugpersonal und ...
Hanau/Frankfurt - Ein ICE-Fahrgast dreht plötzlich bei einer Fahrscheinkontrolle durch und bedroht das Zugpersonal. Auch die Bundespolizei kann den ... «op-online.de, out 16»
10
Polizei nimmt Ausgerasteten in Leipzig fest
Von den Passagieren sei niemand verletzt worden. Das Zugpersonal hatte den Mann in dem IC eingesperrt. Die Polizei rückte mit einem Großaufgebot an. «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zugpersonal [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zugpersonal>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z