Significado de "zurückbeordern" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZURÜCKBEORDERN EM ALEMÃO

zurückbeordern  [zurụ̈ckbeordern]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZURÜCKBEORDERN

zurückbeordern é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zurückbeordern em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZURÜCKBEORDERN EM ALEMÃO

definição de zurückbeordern no dicionário alemão

instruindo-os a retornar para comandá-los. Os males foram ordenados de volta ao quartel após o ataque, todos foram lembrados para seus países de origem.

jemanden anweisen, ihm befehlen zurückzukommenBeispielesie wurden in die Kasernen zurückbeordertnach dem Anschlag wurden alle in ihre Heimatländer zurückbeordert.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZURÜCKBEORDERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beordere zurück

du beorderst zurück

er/sie/es beordert zurück

wir beordern zurück

ihr beordert zurück

sie/Sie beordern zurück

Präteritum

ich beorderte zurück

du beordertest zurück

er/sie/es beorderte zurück

wir beorderten zurück

ihr beordertet zurück

sie/Sie beorderten zurück

Futur I

ich werde zurückbeordern

du wirst zurückbeordern

er/sie/es wird zurückbeordern

wir werden zurückbeordern

ihr werdet zurückbeordern

sie/Sie werden zurückbeordern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückbeordert

du hast zurückbeordert

er/sie/es hat zurückbeordert

wir haben zurückbeordert

ihr habt zurückbeordert

sie/Sie haben zurückbeordert

Plusquamperfekt

ich hatte zurückbeordert

du hattest zurückbeordert

er/sie/es hatte zurückbeordert

wir hatten zurückbeordert

ihr hattet zurückbeordert

sie/Sie hatten zurückbeordert

Futur II

ich werde zurückbeordert haben

du wirst zurückbeordert haben

er/sie/es wird zurückbeordert haben

wir werden zurückbeordert haben

ihr werdet zurückbeordert haben

sie/Sie werden zurückbeordert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beordere zurück

du beorderest zurück

er/sie/es beordere zurück

wir beordern zurück

ihr beordert zurück

sie/Sie beordern zurück

Futur I

ich werde zurückbeordern

du werdest zurückbeordern

er/sie/es werde zurückbeordern

wir werden zurückbeordern

ihr werdet zurückbeordern

sie/Sie werden zurückbeordern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückbeordert

du habest zurückbeordert

er/sie/es habe zurückbeordert

wir haben zurückbeordert

ihr habet zurückbeordert

sie/Sie haben zurückbeordert

Futur II

ich werde zurückbeordert haben

du werdest zurückbeordert haben

er/sie/es werde zurückbeordert haben

wir werden zurückbeordert haben

ihr werdet zurückbeordert haben

sie/Sie werden zurückbeordert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beorderte zurück

du beordertest zurück

er/sie/es beorderte zurück

wir beorderten zurück

ihr beordertet zurück

sie/Sie beorderten zurück

Futur I

ich würde zurückbeordern

du würdest zurückbeordern

er/sie/es würde zurückbeordern

wir würden zurückbeordern

ihr würdet zurückbeordern

sie/Sie würden zurückbeordern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückbeordert

du hättest zurückbeordert

er/sie/es hätte zurückbeordert

wir hätten zurückbeordert

ihr hättet zurückbeordert

sie/Sie hätten zurückbeordert

Futur II

ich würde zurückbeordert haben

du würdest zurückbeordert haben

er/sie/es würde zurückbeordert haben

wir würden zurückbeordert haben

ihr würdet zurückbeordert haben

sie/Sie würden zurückbeordert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückbeordern

Infinitiv Perfekt

zurückbeordert haben

Partizip Präsens

zurückbeordernd

Partizip Perfekt

zurückbeordert

SINÔNIMOS DE «ZURÜCKBEORDERN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zurückbeordern» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de zurückbeordern

abberufen · abrufen · zurückholen · zurückrufen · zurückziehen

TRADUÇÃO DE ZURÜCKBEORDERN

Conheça a tradução de zurückbeordern a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zurückbeordern a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zurückbeordern» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 召回
• Tradutor português - espanhol: retirada
• Tradutor português - inglês: recall
• Tradutor português - hindi: याद
• Tradutor português - arabe: استدعاء
• Tradutor português - russo: отзыв
• Tradutor português - português: recordação
• Tradutor português - bengali: প্রত্যাহার
• Tradutor português - francês: rappel
• Tradutor português - malaio: ingat
• alemão: zurückbeordern
• Tradutor português - japonês: リコール
• Tradutor português - coreano: 소환
• Tradutor português - javanês: kelingan
• Tradutor português - vietnamita: hồi tưởng
• Tradutor português - tâmil: நினைவுகூர்வது
• Tradutor português - marata: आठवणे
• Tradutor português - turco: hatırlama
• Tradutor português - italiano: richiamo
• Tradutor português - polonês: przywołanie
• Tradutor português - ucraniano: відгук
• Tradutor português - romeno: rechemare
• Tradutor português - grego: ανάκληση
• Tradutor português - africâner: Onthou
• Tradutor português - sueco: återkallande
• Tradutor português - norueguês: tilbakekalling

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZURÜCKBEORDERN»

Descubra o uso de zurückbeordern na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zurückbeordern e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Handbuch Deutscher Kommunikationsverben

Feldzugehörigkeit: Dekl.beruf1 Bezugssituationstyp: Deklarative Untertyp: Beruf Synonyme: zurückrufen, zurückbeordern, absetzen, versetzen, entlassen, suspendieren, abordnen, degradieren (jmdn. des Amtes/des Postens entheben)  ...

Gisela Harras, 2004

F. C. Schlosser's Weltgeschichte für das deutsche Volk

... durch ein ruffifches Heer bedroht. welches unter Markow und. Tormafow gegen dasfelbe heranzog. Napoleon mußte deshalb die Öftreicher aus Volhynien nach Polen hin zurückbeordern und ihnen die von Reynier *befehligten Sachfen zur ...

Friedrich Christoph Schlosser, Georg Ludwig Kriegk, 1856

Kreigs-und Sittengeschichte der Reichsstadt Nürnberg ...

Der Generaleommissär Wolmerad habe ihm geschrieben, er wisse das Fürstenbergische Boll ohne Geld im Laude nicht mehr zu erhalten, sondern müsse es wieder zurückbeordern, wenn man ihn nicht unterstütze. Jhro Majestät und die ...

Franz Ludwig Freiherr von Soden, 1862

Der Krieg von 1806 und 1807: Ein Beitrag zur Geschichte der ...

Der M. Mortier sollte die mitgenommenen Italiener sofort nach Kolberg zurückbeordern, wenn er die Schweden geschlagen haben würde; einstweilen sollten sie durch ein 1400 Mann starkes polnisches Regiment von dem Belage- rungskorps ...

Eduard ¬von Höpfner, 1855

Im Schatten des Teebaums: Roman

... enttäuscht sein. Aus Angst, er könnte sie sofort nach Mount Gambier zurückbeordern, fügte sie eine kurze Notiz hinzu: Ich hin einer packenden Geschichte auf der Spur, Mr. Kennedy, deshalh bitte ich Sie noch am ein paar T age 7 ...

Elizabeth Haran, 2010

TYGER VALLEY

Hier spricht die Polizei, wenn schon etwas wirksam sei, das Geld sofort zurückbeordern. Haben Sie verstanden?“ „Ach du liebe Zeit, wie soll ich das denn alles bewerkstelligen?“ „Das ist mir egal, eine Überprüfung meiner Anordnung wird für ...

Harry Grunewald, 2011

Star Trek - Deep Space Nine: Walhalla: Roman

»Sollich die beiden zurückbeordern?«, fragte sie und deutete aufden Bildschirm. Siskodachte darüber nach,während er wieder auf den Schirm blickte. Das Alien hattenicht gedroht, siezu töten dochandererseits hatte es überall auf dem Schiff ...

Nathan Archer, 2014

Die verschleierte Isis: Ägypten. Ein kultureller Spaziergang

Der Mann darf sie auch mit Polizeigewalt zurückbeordern. Ist das nicht eine herrliche Männerreligion? Ist der Mann gut betucht, kann er sich zusätzlich noch einen Haufen Konkubinen anschaffen. Die sind einfach nichts wert, die Frauen.

A. Zacharias, 2014

Honor Harrington: Wie Phoenix aus der Asche: Bd. 11. Roman

... denn sie waren vermutlich Anhänger McQueens gewesen. Bevor Eiserne Ration nicht abgeschlossen war,ließ sich dasjedochnicht verwirklichen. Und daswiederum bedeutete,dass er Pritchart nichtin die Hauptstadt zurückbeordern konnte.

David Weber, 2011

Zwergenbann: Roman

Ich habe sogar schon mit dem Gedanken gespielt, einen Boten loszuschicken, der ihn zurückbeordern soll.« »Aber was sollte das nützen?«, entgegnete Torgan . »Der Bote würde gut eine Woche bis zum Kalathun benötigen, und zusammen ...

Frank Rehfeld, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZURÜCKBEORDERN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zurückbeordern no contexto das seguintes notícias.

Viel zu verlieren für die Eintracht vom Main

Real Madrid kann beide aufgrund vereinbarter Vertragsklauseln im Sommer zurückbeordern; ähnlich verhält sich die Situation bei Rebic, bei dem der AC ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, fev 17»

VW kann erste Diesel umrüsten

Volkswagen kann in den Vereinigten Staaten Diesel-Fahrzeuge des Baujahres 2015 in die Werkstätten zurückbeordern. Der Wolfsburger Autobauer steht ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jan 17»

Focus- und C-Max-Rückrufe kosten 640 Millionen Dollar

Ford muss auf Geheiß der US-Verkehrsbehörde weitere 1,5 Millionen Fahrzeuge in die Werkstätten zurückbeordern. Damit sind von dem Rückruf nun ... «Handelsblatt, set 16»

Frankreich will riesige Nationalgarde aufbauen

Frankreich will Zehntausende Reservisten in den Dienst zurückbeordern. Sie sollen eine Nationalgarde bilden, die die Bevölkerung vor Terroranschlägen ... «tagesschau.de, ago 16»

Tour de France 2016: Chris Froome schlägt zu, Emanuel Buchmann ...

/+0:34) will man nicht zum Kapitän zurückbeordern - einen anderen starken Helfer für die Etappenfinals gibt es aber nicht. Ganz nebenbei ist da noch Peter ... «Eurosport.de, jul 16»

Deutschland gegen Frankreich im Halbfinale: Setzt Löw auf Emre ...

Den Strategen, der im März im Test gegen Italien auf der Sechs spielte, dürfte Löw aber kaum aus der Offensive zurückbeordern. Zu wichtig ist seine Kreativität ... «Web.de, jul 16»

Takata-Chef kündigt Rücktritt an

Takata hat bislang weltweit mehr als 100 Millionen Autos wegen defekten Airbags in die Werkstätten zurückbeordern müssen. Nun beugt sich der Chef dem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 16»

FC Barcelona holt Denis Suárez laut "Sport" vom FC Villarreal zurück

... Villarreal verkauft, kann und wird ihn aber nun für 3,25 Millionen Euro plus einer Transferbeteiligung bei Weiterverkauf zurückbeordern, schreibt die "Sport". «Eurosport.de, mai 16»

Transfersperre und die Folgen: Gehen Real Madrid und Atlético jetzt ...

Fest steht bisher, dass die Königlichen ihre verliehenen Spieler ohne Reglementierung zurückbeordern dürfen. Aber Fabio Coentrao, Marco Asensio, Jesus ... «Web.de, jan 16»

Volkswagen gibt Abgas-Manipulation zu

... Obama hatte zuvor entschieden, dass Volkswagen die Software von 482.000 Autos in den USA überarbeiten und dafür die Fahrzeuge zurückbeordern muss. «ZEIT ONLINE, set 15»