Significado de "zusammenkrampfen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZUSAMMENKRAMPFEN EM ALEMÃO

zusammenkrampfen  [zusạmmenkrampfen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUSAMMENKRAMPFEN

zusammenkrampfen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zusammenkrampfen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZUSAMMENKRAMPFEN EM ALEMÃO

definição de zusammenkrampfen no dicionário alemão

Por exemplo, as mãos apertadas com medo.

krampfen Beispiel seine Hände krampften sich vor Angst zusammen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZUSAMMENKRAMPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich krampfe zusammen

du krampfst zusammen

er/sie/es krampft zusammen

wir krampfen zusammen

ihr krampft zusammen

sie/Sie krampfen zusammen

Präteritum

ich krampfte zusammen

du krampftest zusammen

er/sie/es krampfte zusammen

wir krampften zusammen

ihr krampftet zusammen

sie/Sie krampften zusammen

Futur I

ich werde zusammenkrampfen

du wirst zusammenkrampfen

er/sie/es wird zusammenkrampfen

wir werden zusammenkrampfen

ihr werdet zusammenkrampfen

sie/Sie werden zusammenkrampfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengekrampft

du hast zusammengekrampft

er/sie/es hat zusammengekrampft

wir haben zusammengekrampft

ihr habt zusammengekrampft

sie/Sie haben zusammengekrampft

Plusquamperfekt

ich hatte zusammengekrampft

du hattest zusammengekrampft

er/sie/es hatte zusammengekrampft

wir hatten zusammengekrampft

ihr hattet zusammengekrampft

sie/Sie hatten zusammengekrampft

Futur II

ich werde zusammengekrampft haben

du wirst zusammengekrampft haben

er/sie/es wird zusammengekrampft haben

wir werden zusammengekrampft haben

ihr werdet zusammengekrampft haben

sie/Sie werden zusammengekrampft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich krampfe zusammen

du krampfest zusammen

er/sie/es krampfe zusammen

wir krampfen zusammen

ihr krampfet zusammen

sie/Sie krampfen zusammen

Futur I

ich werde zusammenkrampfen

du werdest zusammenkrampfen

er/sie/es werde zusammenkrampfen

wir werden zusammenkrampfen

ihr werdet zusammenkrampfen

sie/Sie werden zusammenkrampfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengekrampft

du habest zusammengekrampft

er/sie/es habe zusammengekrampft

wir haben zusammengekrampft

ihr habet zusammengekrampft

sie/Sie haben zusammengekrampft

Futur II

ich werde zusammengekrampft haben

du werdest zusammengekrampft haben

er/sie/es werde zusammengekrampft haben

wir werden zusammengekrampft haben

ihr werdet zusammengekrampft haben

sie/Sie werden zusammengekrampft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich krampfte zusammen

du krampftest zusammen

er/sie/es krampfte zusammen

wir krampften zusammen

ihr krampftet zusammen

sie/Sie krampften zusammen

Futur I

ich würde zusammenkrampfen

du würdest zusammenkrampfen

er/sie/es würde zusammenkrampfen

wir würden zusammenkrampfen

ihr würdet zusammenkrampfen

sie/Sie würden zusammenkrampfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zusammengekrampft

du hättest zusammengekrampft

er/sie/es hätte zusammengekrampft

wir hätten zusammengekrampft

ihr hättet zusammengekrampft

sie/Sie hätten zusammengekrampft

Futur II

ich würde zusammengekrampft haben

du würdest zusammengekrampft haben

er/sie/es würde zusammengekrampft haben

wir würden zusammengekrampft haben

ihr würdet zusammengekrampft haben

sie/Sie würden zusammengekrampft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammenkrampfen

Infinitiv Perfekt

zusammengekrampft haben

Partizip Präsens

zusammenkrampfend

Partizip Perfekt

zusammengekrampft

TRADUÇÃO DE ZUSAMMENKRAMPFEN

Conheça a tradução de zusammenkrampfen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zusammenkrampfen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zusammenkrampfen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 一起抽筋
• Tradutor português - espanhol: calambre en conjunto
• Tradutor português - inglês: together cramp
• Tradutor português - hindi: एक साथ ऐंठन
• Tradutor português - arabe: تشنج معا
• Tradutor português - russo: вместе судорога
• Tradutor português - português: cãibra juntos
• Tradutor português - bengali: একসঙ্গে শিরটান
• Tradutor português - francês: ensemble crampe
• Tradutor português - malaio: kejang bersama-sama
• alemão: zusammenkrampfen
• Tradutor português - japonês: 一緒にけいれん
• Tradutor português - coreano: 함께 경련
• Tradutor português - javanês: kaku bebarengan
• Tradutor português - vietnamita: chuột rút cùng
• Tradutor português - tâmil: ஒன்றாக சுளுக்கு
• Tradutor português - marata: एकत्र प्रतिबंध करणे
• Tradutor português - turco: birlikte kramp
• Tradutor português - italiano: crampi insieme
• Tradutor português - polonês: razem kurcze
• Tradutor português - ucraniano: разом судома
• Tradutor português - romeno: crampe împreună
• Tradutor português - grego: μαζί κράμπα
• Tradutor português - africâner: saam kramp
• Tradutor português - sueco: tillsammans kramp
• Tradutor português - norueguês: sammen krampe

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUSAMMENKRAMPFEN»

Descubra o uso de zusammenkrampfen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zusammenkrampfen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Zusammenkrampfen, v.trs. krampfhaft zusammenziehen. .Robert krampfte di« Hände zusammen, und siel sich selbst in die Haare.» Lasotrtatne. »Angst krimpst « sein Herz zusammm^» Ortel. D. Zusammenkrampfen. Zusammenkratzen, v.t«.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

O Zusammenkrampfen, v.tr». krampfhaft zusammenziehen. »Robert krampfte die Hände zusammen, und siel sich selbst in die Ha«e.» Lafontaine. »Angst Kämpfte sein Herz zusaminen.» Örtel. D. Zusammenkrampfen. Zusammenkratzen, v.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Mein Leben als Dagobert

Nur der Gedanke an seinen Sohn ließ sein Herz zusammenkrampfen. Das tat wirklich weh. Nach der Ankunft im Polizeipräsidium wurde Funke in das Zimmer des leitenden Kommissars geführt. »Funke mein Name, Sie kannten mich bisher  ...

Arno Funke, 2012

Romanishces und Keltisches

... sicheren Schnitten öffnet er die menschliche Brust, klappt Hülle um Hülle zurück und zeigt uns die feinsten Fasern, Adern, Nerven, wie sie sich dehnen, sich pressen, sich aufblähen, wie sie zusammenkrampfen, zerreissen, verknöchern.

Hugo Ernst Mario Schuchardt, 1886

Wissen und Weisheit: Der Weg in eine harmonische Zukunft

... materiellen Welt an die man noch verhaftet ist. Monotone tiefe Töne lassen das Herz zusammenkrampfen. Sie lassen eine graue, düstere, einsame, kahle, trostlose Welt entstehen ... Unter Paukenschlägen verpulvert der letzte vergängliche ...

H.W. Werner, 2012

Business im Land der aufgehenden Sonne: Strategien für ...

Das gilt für undurchschaubares Verhandlungsgebaren genauso wie für Mahlzeiten, bei deren Anblick sich der Magen zusammenkrampfen will. Man muss sich ganz bewusst immer mehr gefallen lassen. Dieses Buch bietet jenen Menschen ...

Volker Zotz, 2008

Der Bilderwächter

Sie stehenan den Blumenständen. Doch auchsie müssen innerlich spüren, wie sich ihrMagen immer mehr zusammenkrampft, wie sich mit quälender Langsamkeit auch ihre Seelen immer mehr zusammenkrampfen. Jetzt istes7Uhr morgens.

Howard Norman, 2014

Todestrieb: Kriminalroman

... warum du und Paul nicht miteinander redet. Marleen ist 15. Ich habe es satt, sie immer nur abzuspeisen. Ich will meine Enkeltochter nicht auch noch verlieren .« Mantolf spürte ihre Finger sich am Gehäuse des Handys zusammenkrampfen.

Nora Schwarz, 2013

Elektra, Taurische Iphigenie und Helena

Noch einmal soll sich für einen Augenblick dem Zuschauer das Herz zusammenkrampfen, ehe ihm die vertraute Krscheinung Athones endgültig die Gewißheit eines guten Ausgangs gibt. Ähnlich urteilen Ludwig (117) und Lesky ( Trag. Dicht.

Kjeld Matthiessen, 1964

Polnische Bauernnovellen

»Oh, Menschenlos: das Weinen wird einem die Wangen zerfressen, die Seele sich vor Schmerz zusammenkrampfen wie ein Vöglein im argen Frost, aber Hilfe wird von nirgendwo kommen. Dummes Volk kann nur reden, dass es Gutes in der ...

Wladyslaw Stanislaw Reymont, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUSAMMENKRAMPFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zusammenkrampfen no contexto das seguintes notícias.

Hungern, Schwitzen, schwere Stürze - alles für den Sieg

Angst ist immer nur zusammenkrampfen, das ist falsch, immer falsch. Aber ich arbeite sowieso weiter. Ist mir egal, wenn der Arzt sagt, wenn ich mich verletze, ... «Deutschlandradio Kultur, mar 17»

Kick und Quälerei

Angst ist immer nur zusammenkrampfen, das ist falsch, immer falsch", sagt Jockey Thomas Bitala. "Aber ich arbeite sowieso weiter. Ist mir egal, wenn der Arzt ... «Deutschlandfunk, mar 17»

Entkrampft! 10 Tipps gegen Regelschmerzen

Seitdem würde ich am liebsten einmal pro Monat auf Tauchstation gehen. Mich auf dem Bett zusammenkrampfen und hoffen, dass diese Krämpfe endlich ... «WOMAN.at, jun 16»

Game of Thrones: Staffel 6 Episodenguide – Unsere Kritik zu allen ...

... erstarkende Sansa ihrem einstigen Verbündeten Lord Baelish noch einen ordentlichen Einlauf, der jedem Zuschauer den Magen zusammenkrampfen lässt. «Giga.de, abr 16»

Söder: »Integration zahlen die kleinen Leute«

Dieses Bild oder auch das des toten Jungen am Strand von Bodrum muss einem das Herz zusammenkrampfen. Sonst hätte man keines. Auf der anderen Seite ... «Main-Echo, out 15»

Salzburger "Norma": Bartoli – und der Rest

Zunächst einmal ist es die schiere Intensität, mit der sie diese Norma spielt, nein, ist: Wie hier jedes Zucken des Mundwinkels, jedes Zusammenkrampfen der ... «DiePresse.com, ago 15»

Wilderei in den Rheinauen

GINSHEIM-GUSTAVSBURG - Was Manfred Schrepfer Anfang der Woche miterleben musste, ließ auch das Herz des erfahrenen Jägers zusammenkrampfen. «Main-Spitze, jun 15»

Umfrage: ÖVP stürzt ab, FPÖ zieht mit SPÖ gleich

... Staates versprochen und gefordert, und das ohne nachvollziehbare Gegenfinanzierung, dass es normalerweise jedem ÖVPler zusammenkrampfen müsste. «DiePresse.com, jan 14»

Ritter, Gaukler und Burgfräuleins ließen Mittelalter auferstehen

Für Kurzweil sorgen außerdem Kämpfe und der Magen der Besucher muss sich ebenfalls nicht darbend zusammenkrampfen. Auch die Rispen und ... «Thüringer Allgemeine, set 13»

Spielplatz auf dem Friedhof: Leise Park vor Eröffnung

Dazu ein Wildwuchs, der jeden ordentlichen Parkgärtner eigentlich das Herz zusammenkrampfen lassen müsste: „Unkraut“ wuchert allüberall, keine ins Grün ... «Prenzlberger Stimme, abr 12»