Significado de "zusammenkrachen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZUSAMMENKRACHEN EM ALEMÃO

zusammenkrachen  [zusạmmenkrachen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUSAMMENKRACHEN

zusammenkrachen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zusammenkrachen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZUSAMMENKRACHEN EM ALEMÃO

definição de zusammenkrachen no dicionário alemão

entrando em colapso com um barulho, quebrando, colidindo com um choque alto. colapsando com um acidente, por exemplo, a cadeira, a prateleira, o telhado amassou-se em sentido figurativo: toda a empresa desmoronou.

mit einem Krach zusammenfallend entzweigehen mit lautem Krach zusammenstoßen. mit einem Krach zusammenfallend entzweigehenBeispieleder Stuhl, das Gestell, das Dach ist zusammengekracht<in übertragener Bedeutung>: das ganze Unternehmen ist zusammengekracht.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZUSAMMENKRACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich krache zusammen

du krachst zusammen

er/sie/es kracht zusammen

wir krachen zusammen

ihr kracht zusammen

sie/Sie krachen zusammen

Präteritum

ich krachte zusammen

du krachtest zusammen

er/sie/es krachte zusammen

wir krachten zusammen

ihr krachtet zusammen

sie/Sie krachten zusammen

Futur I

ich werde zusammenkrachen

du wirst zusammenkrachen

er/sie/es wird zusammenkrachen

wir werden zusammenkrachen

ihr werdet zusammenkrachen

sie/Sie werden zusammenkrachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin zusammengekracht

du bist zusammengekracht

er/sie/es ist zusammengekracht

wir sind zusammengekracht

ihr seid zusammengekracht

sie/Sie sind zusammengekracht

Plusquamperfekt

ich war zusammengekracht

du warst zusammengekracht

er/sie/es war zusammengekracht

wir waren zusammengekracht

ihr wart zusammengekracht

sie/Sie waren zusammengekracht

Futur II

ich werde zusammengekracht sein

du wirst zusammengekracht sein

er/sie/es wird zusammengekracht sein

wir werden zusammengekracht sein

ihr werdet zusammengekracht sein

sie/Sie werden zusammengekracht sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich krache zusammen

du krachest zusammen

er/sie/es krache zusammen

wir krachen zusammen

ihr krachet zusammen

sie/Sie krachen zusammen

Futur I

ich werde zusammenkrachen

du werdest zusammenkrachen

er/sie/es werde zusammenkrachen

wir werden zusammenkrachen

ihr werdet zusammenkrachen

sie/Sie werden zusammenkrachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei zusammengekracht

du seiest zusammengekracht

er/sie/es sei zusammengekracht

wir seien zusammengekracht

ihr seiet zusammengekracht

sie/Sie seien zusammengekracht

Futur II

ich werde zusammengekracht sein

du werdest zusammengekracht sein

er/sie/es werde zusammengekracht sein

wir werden zusammengekracht sein

ihr werdet zusammengekracht sein

sie/Sie werden zusammengekracht sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich krachte zusammen

du krachtest zusammen

er/sie/es krachte zusammen

wir krachten zusammen

ihr krachtet zusammen

sie/Sie krachten zusammen

Futur I

ich würde zusammenkrachen

du würdest zusammenkrachen

er/sie/es würde zusammenkrachen

wir würden zusammenkrachen

ihr würdet zusammenkrachen

sie/Sie würden zusammenkrachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre zusammengekracht

du wärest zusammengekracht

er/sie/es wäre zusammengekracht

wir wären zusammengekracht

ihr wäret zusammengekracht

sie/Sie wären zusammengekracht

Futur II

ich würde zusammengekracht sein

du würdest zusammengekracht sein

er/sie/es würde zusammengekracht sein

wir würden zusammengekracht sein

ihr würdet zusammengekracht sein

sie/Sie würden zusammengekracht sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammenkrachen

Infinitiv Perfekt

zusammengekracht sein

Partizip Präsens

zusammenkrachend

Partizip Perfekt

zusammengekracht

SINÔNIMOS DE «ZUSAMMENKRACHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zusammenkrachen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de zusammenkrachen

auffahren · einkrachen · einstürzen · kaputtgehen · karambolieren · kollidieren · niederbrechen · zusammenfallen · zusammenknallen · zusammenprallen · zusammenstoßen

TRADUÇÃO DE ZUSAMMENKRACHEN

Conheça a tradução de zusammenkrachen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zusammenkrachen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zusammenkrachen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: zusammenkrachen
• Tradutor português - espanhol: zusammenkrachen
• Tradutor português - inglês: zusammenkrachen
• Tradutor português - hindi: zusammenkrachen
• Tradutor português - arabe: zusammenkrachen
• Tradutor português - russo: zusammenkrachen
• Tradutor português - português: zusammenkrachen
• Tradutor português - bengali: zusammenkrachen
• Tradutor português - francês: zusammenkrachen
• Tradutor português - malaio: zusammenkrachen
• alemão: zusammenkrachen
• Tradutor português - japonês: zusammenkrachen
• Tradutor português - coreano: zusammenkrachen
• Tradutor português - javanês: zusammenkrachen
• Tradutor português - vietnamita: zusammenkrachen
• Tradutor português - tâmil: zusammenkrachen
• Tradutor português - marata: zusammenkrachen
• Tradutor português - turco: zusammenkrachen
• Tradutor português - italiano: zusammenkrachen
• Tradutor português - polonês: zusammenkrachen
• Tradutor português - ucraniano: zusammenkrachen
• Tradutor português - romeno: zusammenkrachen
• Tradutor português - grego: zusammenkrachen
• Tradutor português - africâner: zusammenkrachen
• Tradutor português - sueco: zusammenkrachen
• Tradutor português - norueguês: zusammenkrachen

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUSAMMENKRACHEN»

Descubra o uso de zusammenkrachen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zusammenkrachen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Blech: so ein Blech! crash to come down with a crash zusammenkrachen: zusammenkrachen to crash Bruch: Bruch machen ♢ Bruchlandung: eine Bruchlandung machen/( verursachen/...) to crash down zusammenkrachen: zusammenkrachen ...

Hans Schemann, 1997

Von der Uni ins wahre Leben

Dann betrinken sie sich und feiern sich, das Leben, das Scheitern und ihre Freundschaft. Das soll jetzt kein Plädoyer dafür sein, Dinge scheitern zu lassen, auch wenn es wirklich spektakulär aussehen kann, wenn Dinge zusammenkrachen.

Lukas von Hippel, Thorsten Daubenfeld, 2012

Monologisches Gebrabbel eines nihilistischen Exhibitionisten

Lassen andere das Podest von jemandem zusammenkrachen, dann ist damit gleichzeitig die Verbindung zu den anderen durchtrennt. Lässt man dagegen sein eigenes Podest freiwillig zusammenkrachen, sehen die anderen schnell die  ...

Hans-Hubert Streusalzwiese, 2011

Hebr?isches und aram?isches W?rterbuch zum Alten Testament

... verallgemeinert: lautes Geschrei 0d. Gestöhn (Ps 222 323; Hi 324: detaillierender Pl. nach 3 ё 259: die Laute meines Gesmbns). I(ll N115; syr. деда, verwüstet sein), Jes быть, zusammenkrachen, meten. als Anzeichen für Prozess (Stil.

Eduard K?nig

I Tkong Amwi: deskriptive Analyse e. Wardialekts d. Khasi

/kns?an/ ~ /kns?ak/ (jähzornige, hochnäsige Person) /smak/ ~ /smap/ ( zusammenstoßen, -krachen) /kmphäj/ ~ /smphäj/ (ungewaschenes, schmutziges Haar) /sik/ ~ /sit/ (mit einem dünnen Seil zuschnüren) /khak/ ~ /mak/ ( zusammenkrachen) ...

Alfons Weidert, 1975

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Zusammenkrachen, >. »er. mit sein, krachend i«sammenftSr>z«». D. Zusammenkrachen. . ' ^ Zusammenkramen, v. rrs. im Kramen, oder kramend zusammen» legen, zusammenthun. D. Zusammenkramen. D. —ung. ' ,! O Zusammknkrampfen ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Zeitschrift für Pädagogik

Auf die Kategorie „Kämpfen" in dieser Form fallen 22 ßerungen (12%); sehr nahe daran liegen jedoch die Kategorien „Verstecken/ □folgen" (10 Äußerungen, 5%), „Zerstören/ Zusammenkrachen" (14 Äußerun- i, 8%) und „Zielen/Schießen" (17 ...

‎1986

Problemzonen des Lebens: Meine Gespräche mit Fräulein Schröder

Denken wir nur an zwei Autos, die auf der Kreuzung zusammenkrachen, oder an meinen Nachbarn, der genauso aussieht wie sein Dackel. Heraklit sagt: «Die Natur pflegt sich zu verbergen.» Das magja sein. Aber im Lichte meinerjüngsten  ...

Daniel Schnorbusch, 2011

Nachtgedanken über das A-B-C-Buch

... und bey vielen Riesenoperationen kommts am Ende bloß auss Krachen an. Simson konnte in seiner Sterbestunde nichts Angenehmeres hören, als das Zusammenkrachen des einstürzenden Frendenhauses, Ein und zwanzigste Nachr. ...

Friedrich Ferdinand Hempel, 1809

Politische Predigten

So eme fürchterliche Umkehrung der Dinge: so ein grausender Tumult der Völker , so eine erschreckliche Erschütterung ganzer Reiche, so ein entsetzliches Zusammenkrachen ganzer Ctaatspalläste — ach! wäre es nur einmal, und ...

Johann Zacharias Hermann Hahn, 1797

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUSAMMENKRACHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zusammenkrachen no contexto das seguintes notícias.

Möbelriese Lutz eckt mit "Schwarzverkauf" an

Der vermeintliche Schwarzverkauf ist nicht die einzige Front, an der kleinere Einrichtungshändler mit dem Marktriesen zusammenkrachen. Es ist die generelle ... «derStandard.at, fev 17»

Bis das Schloss in Trümmern liegt

... sie förmlich mit abstürzenden Regalen, kaputten Türen und von Sofas rollenden Männern überflutet und die schließlich die Kulissen zusammenkrachen lässt. «Frankfurter Neue Presse, dez 16»

Autor: Alexander Wendt

Hinter jeden ungeklärten Kriminalfall schieben sie eine braune Kulisse, die ruhig später zusammenkrachen kann – das nächste Sebnitz kommt bestimmt. «Übermedien, out 16»

"Brutale Regeln": Wolff strenger als Lauda

"Der Toto tickt zurecht völlig aus, wenn die beiden zusammenkrachen", gibt der Aufsichtsratsvorsitzende Lauda gegenüber "Sky.de" interessante Einblicke ... «sport.de, out 16»

Darum stoßen Vögel im Flug nie zusammen

Denn Forschungen zeigen, dass Vögel nicht zusammenkrachen, weil sie immer nach rechts ausweichen. Fliegen zwei Vögel frontal aufeinander zu, drehen sie ... «galileo.tv, set 16»

Ferrari muss auf Vettel-Turbo hoffen: "Rechnen nicht mit Sieg"

... die Top 4 in der ersten Kurve zusammenkrachen." Im Vorjahr benötigte der 29-Jährige diese Hilfe nicht, denn da holte er seine bislang einzige Ferrari-Pole. «GMX.AT, set 16»

Letzte Ermahnung für die Mercedes-Streithähne

Wir brauchen zwei Teamfahrer, die sich nach allen Regeln der Kunst bekämpfen, aber gerade so, dass sie nicht zusammenkrachen", sagte Lauda. "Jeder Punkt ... «sport.de, jul 16»

Vier Auszeichnungen an sieben herausragende Journalisten ...

... wünschen, sind Journalistinnen und Journalisten, die auch mal so weit recherchieren, dass eine Geschichte oder eine These zusammenkrachen kann. «werbewoche, mai 16»

Das ist eine Operation am offenen Bild

In Mailand zeigt der Künstler Thomas Demand eine Schau, die Werke aus der Komfortzone holt - um sie zusammenkrachen zu lassen. Nebenbei verrät er ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Narren besänftigen Darth Vader

Bei den grünen Männli erntete er nur Hohn und Spott. Das Raumschiff werde schon vor dem Start zusammenkrachen, prophezeiten die Narren in Anbetracht ... «Badische Zeitung, fev 16»