Significado de "claw" no dicionário inglês

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CLAW

Old English clawu; related to Old High German kluwi, Sanskrit glau- ball, sphere.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CLAW EM INGLÊS

claw  [klɔː]

CATEGORIA GRAMATICAL DE CLAW

Claw é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo claw em inglês.

O QUE SIGNIFICA CLAW EM INGLÊS

Garra

Claw

Uma garra é um apêndice curvo e apontado, encontrado no final de um dedo do pé ou dedo na maioria dos amniotes. No entanto, a palavra "garra" também é freqüentemente usada em referência a um invertebrado. Estruturas semelhantes muito bem enganadas são encontradas em artrópodes como besouros e aranhas, no final da perna ou do tarso para agarrar uma superfície à medida que a criatura caminha. As pinças de caranguejo, lagostas e escorpiões, ou mais formalmente, suas "chelae", às vezes são chamadas de garras. Uma garra é feita de proteína dura chamada queratina. As garras são usadas para pegar e segurar presas em mamíferos carnívoros, como gatos e cachorros, mas também podem ser usadas para escavar, escalar árvores, autodefensas e cuidados, nasquelas e outras espécies. Apêndices similares que são planos e não chegam a um ponto afiado são chamados de unhas em vez disso. As projeções em forma de garras que não se formam no final dos dígitos, mas a partir de outras partes do pé, são chamados de esporas propriamente ditas. As garras de animais como tigres, leões e ursos foram usadas na fabricação de itens como ornamentos, pingentes e broches. As garras dos tigres e dos leões são ilegais para o comércio.

A claw is a curved, pointed appendage, found at the end of a toe or finger in most amniotes. However, the word "claw" is also often used in reference to an invertebrate. Somewhat similar fine hooked structures are found in arthropods such as beetles and spiders, at the end of the leg or tarsus for gripping a surface as the creature walks. Crabs', lobsters' and scorpions' pincers, or more formally, their "chelae", are sometimes called claws. A claw is made of hard protein called keratin. Claws are used to catch and hold prey in carnivorous mammals such as cats and dogs, but may also be used for such purposes as digging, climbing trees, self-defense, and grooming, in those and other species. Similar appendages that are flat and do not come to a sharp point are called nails instead. Claw-like projections that do not form at the end of digits, but spring from other parts of the foot are properly named spurs. Claws of animals like tigers, lions, and bears were used in making items such as ornaments, pendants, and brooches. Tigers' and lions' claws are illegal to trade.

definição de claw no dicionário inglês

A primeira definição de garra no dicionário é um processo córneo pontudo curvo no final de cada dígito em aves, alguns répteis e certos mamíferos. Outra definição de garra é uma estrutura correspondente em alguns invertebrados, como a pinça de um caranguejo. A garra também é parte ou membro como uma garra na função ou na aparência.

CONJUGAÇÃO EN INGLÊS DO VERBO CLAW

PRESENT

Present

I claw

you claw

he/she/it claws

we claw

you claw

they claw

Present continuous

I am clawing

you are clawing

he/she/it is clawing

we are clawing

you are clawing

they are clawing

Present perfect

I have clawed

you have clawed

he/she/it has clawed

we have clawed

you have clawed

they have clawed

Present perfect continuous

I have been clawing

you have been clawing

he/she/it has been clawing

we have been clawing

you have been clawing

they have been clawing

PAST

Past

I clawed

you clawed

he/she/it clawed

we clawed

you clawed

they clawed

Past continuous

I was clawing

you were clawing

he/she/it was clawing

we were clawing

you were clawing

they were clawing

Past perfect

I had clawed

you had clawed

he/she/it had clawed

we had clawed

you had clawed

they had clawed

Past perfect continuous

I had been clawing

you had been clawing

he/she/it had been clawing

we had been clawing

you had been clawing

they had been clawing

FUTURE

Future

I will claw

you will claw

he/she/it will claw

we will claw

you will claw

they will claw

Future continuous

I will be clawing

you will be clawing

he/she/it will be clawing

we will be clawing

you will be clawing

they will be clawing

Future perfect

I will have clawed

you will have clawed

he/she/it will have clawed

we will have clawed

you will have clawed

they will have clawed

Future perfect continuous

I will have been clawing

you will have been clawing

he/she/it will have been clawing

we will have been clawing

you will have been clawing

they will have been clawing

CONDITIONAL

Conditional

I would claw

you would claw

he/she/it would claw

we would claw

you would claw

they would claw

Conditional continuous

I would be clawing

you would be clawing

he/she/it would be clawing

we would be clawing

you would be clawing

they would be clawing

Conditional perfect

I would have claw

you would have claw

he/she/it would have claw

we would have claw

you would have claw

they would have claw

Conditional perfect continuous

I would have been clawing

you would have been clawing

he/she/it would have been clawing

we would have been clawing

you would have been clawing

they would have been clawing

IMPERATIVE

Imperative

you claw
we let´s claw
you claw

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to claw

Past participle

clawed

Present Participle

clawing

SINÔNIMOS DE «CLAW» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «claw» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em inglês de claw

dig · graze · lacerate · mangle · mangulate · maul · nail · nipper · pincer · rip · scrabble · scrape · scratch · talon · tear · unguis

TRADUÇÃO DE CLAW

Conheça a tradução de claw a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de claw a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «claw» em inglês.

• Tradutor português - chinês: 爪
• Tradutor português - espanhol: garra
• inglês: claw
• Tradutor português - hindi: पंजा
• Tradutor português - arabe: مِخْلَب
• Tradutor português - russo: коготь
• Tradutor português - português: garra
• Tradutor português - bengali: নখর
• Tradutor português - francês: griffe
• Tradutor português - malaio: Cakar
• Tradutor português - alemão: Kralle
• Tradutor português - japonês: かぎづめ
• Tradutor português - coreano: 발톱
• Tradutor português - javanês: Cakar
• Tradutor português - vietnamita: vuốt
• Tradutor português - tâmil: நகம்
• Tradutor português - marata: नख्या
• Tradutor português - turco: pençe
• Tradutor português - italiano: artiglio
• Tradutor português - polonês: pazur
• Tradutor português - ucraniano: кіготь
• Tradutor português - romeno: gheară
• Tradutor português - grego: νύχι
• Tradutor português - africâner: klou
• Tradutor português - sueco: klo
• Tradutor português - norueguês: klo

5 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «CLAW»

Citações e frases célebres com a palavra claw.

1

Kim Gordon

Women make natural anarchists and revolutionaries because they've always been second-class citizens, kinda having had to claw their way up. I mean, who made up all the rules in the culture? Men - white male corporate society. So why wouldn't a woman want to rebel against that?

2

Dwayne Johnson

I grew up where, when a door closed, a window didn't open. The only thing I had was cracks. I'd do everything to get through those cracks - scratch, claw, bite, push, bleed. Now the opportunity is here. The door is wide open, and it's as big as a garage.

3

David E. Kelley

When I really have to push and grope and scratch and claw to make a story work, that's a telltale sign that maybe something conceptually isn't right.

4

Gordon Strachan

Sometimes to go forward you've got to go to the depths of your own personal despair and claw yourself back. From that point, no matter what happens, you know you can do it.

5

Wislawa Szymborska

Life lasts but a few scratches of the claw in the sand.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «CLAW»

Descubra o uso de claw na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com claw e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Charon's Claw: Neverwinter Saga

In the 3rd book of the #4 New York Times best-selling Neverwinter Saga, Drizzt draws his swords once more to aid his friends.

R.A. Salvatore, 2012

Devil's Claw: A Joanna Brady Mystery

Set against the backdrop of the modern west, this gripping tale finds Sheriff Brady juggling a precarious overload in both her personal and professional lives.

J. A. Jance, 2009

Tooth and Claw

Except that everyone in the story is a dragon, red in tooth and claw.

Jo Walton, 2003

The Secrets of Eagle Claw Kung-fu: Ying Jow Pai

The foremost teacher of Eagle Claw kung fu fighting in the West brings this timeless art to today's practitioners. Includes 250 photos illustrating the art in vivid detail.

Leung Shum, Jeanne Chin, 2001

Claw: a novel

When a huge, genetically altered Siberian tiger with a taste for killing escapes from the zoo, the city of Los Angeles is torn apart by panic, and animal care specialist Meg Brewster must find the tiger before it is too late. 60,000 first ...

Ken Eulo, Joe Mauck, 1994

The Rule of Claw

Ash and her friends live in a future where they are the only human teenagers left, but when Ash is kidnapped and becomes a pawn in a power struggle among the formidable Raptors who captured her, she begins to reconsider her own humanity.

John Brindley, 2009

Cat's Claw

Calliope Reaper-Jones is Death's Daughter.

Amber Benson, 2010

The Underland Chronicles #5: Gregor and the Code of Claw

The stunning conclusion to Suzanne Collins's Gregor the Overlander series will have a fresh new cover on July 1st! The final book in the NYT bestselling Underland Chronicles!

Suzanne Collins, 2010

Hardy Boys 18: The Twisted Claw

More information to be announced soon on this forthcoming title from Penguin USA

Franklin W. Dixon, 1939

Tooth and Claw

A collection of fourteen stories includes "The Kind Assassin," in which a radio shock jock sets a world record; "Dogology," in which an obsessed woman loses sight of her identity; and the title story, in which a man wins a vicious African ...

T. Coraghessan Boyle, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CLAW»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo claw no contexto das seguintes notícias.

U.S. Stocks Claw Back Declines; 'Everyone Thinks Everything is …

The SPDR S&P 500 (SPY) is basically flat, down 0.1%, on the day after falling as much as 1.3% earlier in the session. The broad stock-market ... «Barron's, jul 15»

Big Brother: See the housemates trying to claw back some of the lost …

After seeing Big Brother take away more than two thirds of the prize fund, the housemates were given an opportunity to claw back some of the ... «Digital Spy UK, jul 15»

Stocks Claw Back Despite Trouble In Europe, China; Oil Tumbles

Despite trouble in Europe and Asia, stocks clawed their way back from the morning's worst levels going into the lunch hour Monday. All three ... «Investor's Business Daily, jul 15»

Robbers with claw hammers snared by eagle-eyed tots

The four offenders were arrested at the scene and each charged with robbery and possession of a claw hammer — accusations they all ... «Bury Times, jul 15»

Manly claw off bottom of NRL ladder

Manly claw off bottom of NRL ladder. Some Brett Stewart brilliance has helped Manly to a 28-16 win over Cronulla which lifted them off the ... «NZCity, jul 15»

Movie nights: Nostalgic films with perfectly-themed snacks

What's On has details of the new themed movie nights at Claw BBQ. Plus other alternative movie screenings including Cinema Akil at A4 Space ... «What's On, jul 15»

Jays claw back but fall short against Tigers

DETROIT - Anibal Sanchez's no-hit bid was broken up when former Detroit teammate Ezequiel Carrera lined a single to left with one out in the ... «TSN, jul 15»

Claw trimming gains momentum

A University of Georgia (UGA) associate professor, Dr. Robert Dove, foresees a day when claw trimming for swine becomes as routine as hoof ... «Pork Magazine, jul 15»

Lib Dems claw back power from the Tories

When Vince Cable lost his seat to the Tories in the general election, it was a a victory that brought much entertainment to the Conservatives, ... «Spectator.co.uk, jul 15»

Rock Cats looking to claw way back to top

Kevin Bartram | Staff Rock Cats' pitcher Ryan Carpenter throws Wilmer Difo out at first as the New Britain Rock Cats play the Harrisburg ... «Newbritainherald, jul 15»