Baixe o aplicativo
educalingo
abandono

Significado de "abandono" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ABANDONO EM ESPANHOL

a · ban · do · no


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABANDONO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Abandono e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ABANDONO EM ESPANHOL

Abandono

Em lei, o termo abandono refere-se à renúncia voluntária, intencional e absoluta de direitos ou propriedade, sem transferir a propriedade para qualquer outra pessoa. ▪ No caso do abandono de um bem, embora possa ser adquirido por ocupação, entende-se que a propriedade raiz abandonada pertence ao Estado em última instância. ▪ No caso de ter abandonado uma criança, o cônjuge, ou outro parente, que indica a negligência premeditada ao sair, o transgressor sem a intenção de retornar, em muitos países, está cometendo um crime. O abandono do procedimento é a perda ou extinção total do procedimento, produzido quando todas as partes cessaram em sua continuação por um certo lapso. Uma vez que isso é feito, o procedimento é perdido, mas não a ação, que pode ser tentada novamente.

definição de abandono no dicionário espanhol

A primeira definição de abandono no dicionário da academia real da língua espanhola é a ação e o efeito de abandonar ou abandonar a si mesmo. Outro significado de abandono no dicionário é a renúncia sem um beneficiário determinado, com perda de propriedade ou posse sobre coisas que recuperam seu status como bens nulos ou adquirem a propriedade de mostrencos. O abandono é também o direito do segurado de exigir o pagamento da seguradora, deixando por conta deste segurado, como resultado de certos acidentes do comércio marítimo.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ABANDONO

abono · baldono · bono · carbono · colono · cono · crono · descojono · emoticono · fono · icono · interfono · kimono · mono · nono · ozono · patrono · prono · tono · trono

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ABANDONO

abanda · abanderada · abanderado · abanderamiento · abanderar · abanderizador · abanderizadora · abanderizar · abandonada · abandonado · abandonamiento · abandonar · abandonismo · abandonista · abanear · abanicador · abanicar · abanicazo · abanico · abanillo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ABANDONO

aerófono · audífono · autóctono · barítono · citófono · cordófono · diácono · encono · gramófono · hexágono · ícono · megáfono · micrófono · monótono · pentágono · pionono · polígono · teléfono · unísono · xilófono

Sinônimos e antônimos de abandono no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABANDONO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «abandono» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ABANDONO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «abandono» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ABANDONO»

abandono · abulia · aislamiento · alejamiento · apatía · cesión · dejadez · desabrigo · desamparo · desánimo · desatención · descuido · deserción · desidia · desolación · indefensión · negligencia · renuncia · abrigo · amparo · cuidado · diligencia · primera · lengua · española · acción · efecto · abandonar · abandonarse · beneficiario · determinado · pérdida · dominio · posesión · sobre · cosas · recobran · condición · bienes · nullius · adquieren · mostrencos · abandono · también · asegurado · para · exigir · pago · asegurador · dejando · cuenta · aseguradas · consecuencia · determinados · accidentes · comercio · marítimo · discusión · tratado · nagarjuna · siglo · vigraha · vyavartaný · expone · postura · madhyamika · ante · filosófica · doctrina · vacío · siendo · mejores · ejemplos · desmotivación · insatisfacción · proyectos · minas · impacto · hidrologico · motivos · práctica · deporte · juvenil · estudios · descriptivos · ateóricos · cuestionarios · escalas · medida · mayoría · iniciales · deportivo · competitivo · fueron · naturaleza · descriptiva · ateórica · retrospectiva · véase · revisión · nbsp · santo · vital · lehodey · tratar · perfecta · conformidad · voluntad · dios · camino · recorrer · todos · cristianos · reflexiones · autor ·

Tradutor on-line com a tradução de abandono em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ABANDONO

Conheça a tradução de abandono a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de abandono a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abandono» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

放弃
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

abandono
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

abandonment
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

संन्यास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هجر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

оставление
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

abandono
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিসর্জন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

abandon
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pengabaian
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Aufgabe
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

放棄
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

포기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nêm
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bị bỏ rơi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கைவிட்டதை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

त्याग
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

terk
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

abbandono
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

porzucenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

залишення
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

abandon
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εγκατάλειψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verlating
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nedläggning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppgivelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abandono

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABANDONO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abandono
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «abandono».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre abandono

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ABANDONO»

Citações e frases célebres com a palavra abandono.
1
Concepción Arenal
La sociedad paga bien caro el abandono en que deja a sus hijos, como todos los padres que no educan a los suyos.
2
Thomas De Quincey
Si un hombre se deja tentar por un asesinato, poco después piensa que el robo no tiene importancia, y del robo pasa a la bebida y a no respetar los sábados, y de esto pasa a la negligencia de los modales y al abandono de sus deberes.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ABANDONO»

Descubra o uso de abandono na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abandono e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Abandono de la discusión
El tratado de Nagarjuna (ca. siglo II-III) Abandono de la discusión (Vigraha-vyavartaný) expone la postura de los madhyamika ante la discusión filosófica a la luz de la doctrina del vacío, siendo uno de los mejores ejemplos de la ...
Nagarjuna, 2006
2
Motivos de abandono de la práctica del deporte juvenil
2. Estudios descriptivos o ateóricos 2.1. Cuestionarios o escalas de medida La mayoría de los estudios iniciales sobre motivos de abandono deportivo competitivo fueron de naturaleza descriptiva, ateórica y retrospectiva (véase la revisión de ...
José Antonio Cecchini Estrada, Antonio Méndez Giménez, Onofre Ricardo Contreras Jordán, 2005
3
El santo abandono: Dom Vital Lehodey. --
Tratar de llegar a la perfecta conformidad con la voluntad de Dios es un camino que han de recorrer todos los cristianos. Las reflexiones del autor son válidas para todos.
Dom Vital Lehodey, 1997
4
Las figuras de abandono de familia en sentido estricto
Se planteaba, por último, respecto a la interpretación de esta primera alternativa causal del abandono si al concepto de domicilio familiar empleado en el tipo penal debía otorgársele la acepción proveniente del Código civil y por tanto la ...
Eva María Domínguez Izquierdo, 2005
5
Derecho procesal civil: modificaciones a la legislacioń ...
HOY: "DEL ABANDONO DEL PROCEDIMIENTO" Se substituyó el epígrafe del Título XVI del Libro I del Código de Procedimiento Civil "Del abandono de la instancia", por: "Del abandono del procedimiento". MODIFICACION: Artículo 1a Na 16 ...
Miguel Otero Lathrop, 2000
6
La encrucijada: Donde confluyen el amor de Dios y el abandono
Anthony Spencer es egoísta y despiadado.
Wm. Paul Young, 2013
7
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
No corresponde aplicar el inciso 1° del artículo 3° de la Ley N° 14.908, sobre Abandono de Familia y Pago de Pensiones Alimenticias, que dice: "Será juez competente para conocer de las demandas sobre alimentos deducidas por el ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1999
8
Niños maltratados
16 MALTRATO PASIVO: OMISION, NEGLIGENCIA Y ABANDONO Tabla 16.1. Datos. CONSUELO ESCUDERO ALVARO Podemos considerar que el maltrato emocional o psicológico se da en aquellas situaciones en las que los adultos ...
‎1997
9
Viaje al abandono
La postura irreconciliable de Marruecos y la pasividad interesada de la comunidad internacional son algunas de las razones que convierten al Sáhara en un problema enquistado.Viaje al abandono recoge el testimonio directo de Eduardo Soto ...
Eduardo Soto-Trillo, 2011
10
Buscar a Dios: pensamientos y reflexiones para alimentar la ...
Entrega o abandono en Dios Comenzaremos poniendo de manifiesto la gran ligazón que existe entre el santo abandono en Dios o la plena entrega a Él, la fe y la confianza. La fe es el basamento de todo, y aquí también actúa. En la fe se ...
Juan del Carmelo, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABANDONO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abandono no contexto das seguintes notícias.
1
Policía Municipal denuncia ante Fiscalía el abandono en un piso de …
La Policía Municipal de Madrid ha denunciado ante la Fiscalía de Menores el presunto abandono de tres menores de nueve meses, dos y siete años en una ... «EL PAÍS, jun 16»
2
Condenado a 12 años de prisión por abandono a sus hermanos …
El Juzgado de lo Penal número 2 de Almería ha condenado a A.J.L.C., de 44 años y vecino de Adra, por cuatro delitos de abandono de familia agravados, uno ... «20minutos.es, mai 16»
3
El abandono escolar repunta en siete comunidades
La tasa de abandono educativo temprano, es decir, el porcentaje de población de 18 a 24 años que ha terminado la Educación Obligatoria Secundaria (ESO), ... «20minutos.es, mai 16»
4
Detienen a los dueños de 22 caballos y 4 perros "desnutridos y en …
Los cuatro canes también fueron descubiertos en una situación de "abandono grave", indefensos y sin recibir los cuidados básicos —en especial en lo ... «20minutos.es, mai 16»
5
España sigue liderando el ránking de abandono escolar en la UE
España sigue siendo el país de la Unión Europea (UE) con la tasa más alta de abandono escolar, con casi un 20% en 2015 -en concreto un 19,97%, según la ... «El Mundo, abr 16»
6
Ramos Allup propone la aplicación del abandono de cargo a Maduro
“No sé qué argucia, qué trampa irán a montar los emboscadores de la Sala Constitucional (del TSJ), pero el abandono de cargo se aprueba por mayoría simple ... «El Impulso, fev 16»
7
El abandono escolar temprano sube en Extremadura
La tasa de abandono escolar temprano subió en Extremadura al término de 2015 hasta el 24,5 por ciento, lo que aleja a esta región de la media nacional, que ... «Hoy Digital, jan 16»
8
La tasa de abandono escolar temprano baja del 20% por primera …
La tasa de abandono escolar temprano se situó al terminar 2015 en el 19,97%, lo que supone la primera vez, desde que se tienen datos al respecto en nuestro ... «20minutos.es, jan 16»
9
Actores y músicos se unen en la campaña «No regales abandono
La Federación de Asociaciones de Protección Animal de la Comunidad de Madrid (Fapam) lanza un año más la campaña «No regales abandono. No compres ... «ABC.es, dez 15»
10
Mapa: Estas son las comunidades autónomas con mayor abandono
El abandono escolar temprano, es decir, aquellos jóvenes de entre 18 y 24 años que en España no han continuado sus estudios más allá de la etapa ... «Europa Press, out 15»

IMAGENS SOBRE «ABANDONO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abandono [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/abandono>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT