O QUE SIGNIFICA ACHICHARRAR EM ESPANHOL
definição de achicharrar no dicionário espanhol
A primeira definição de chamuscar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é fritar, cozinhar, assar ou assar uma comida, até que ela tenha gosto de queimada. Outro significado de chamuscar no dicionário é aquecer demais. O enchimento também é irritante com excesso.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ACHICHARRAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo achicharro
tú achicharras / achicharrás
él achicharra
nos. achicharramos
vos. achicharráis / achicharran
ellos achicharran
Pretérito imperfecto
yo achicharraba
tú achicharrabas
él achicharraba
nos. achicharrábamos
vos. achicharrabais / achicharraban
ellos achicharraban
Pret. perfecto simple
yo achicharré
tú achicharraste
él achicharró
nos. achicharramos
vos. achicharrasteis / achicharraron
ellos achicharraron
Futuro simple
yo achicharraré
tú achicharrarás
él achicharrará
nos. achicharraremos
vos. achicharraréis / achicharrarán
ellos achicharrarán
Condicional simple
yo achicharraría
tú achicharrarías
él achicharraría
nos. achicharraríamos
vos. achicharraríais / achicharrarían
ellos achicharrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he achicharrado
tú has achicharrado
él ha achicharrado
nos. hemos achicharrado
vos. habéis achicharrado
ellos han achicharrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había achicharrado
tú habías achicharrado
él había achicharrado
nos. habíamos achicharrado
vos. habíais achicharrado
ellos habían achicharrado
Pretérito Anterior
yo hube achicharrado
tú hubiste achicharrado
él hubo achicharrado
nos. hubimos achicharrado
vos. hubisteis achicharrado
ellos hubieron achicharrado
Futuro perfecto
yo habré achicharrado
tú habrás achicharrado
él habrá achicharrado
nos. habremos achicharrado
vos. habréis achicharrado
ellos habrán achicharrado
Condicional Perfecto
yo habría achicharrado
tú habrías achicharrado
él habría achicharrado
nos. habríamos achicharrado
vos. habríais achicharrado
ellos habrían achicharrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo achicharre
tú achicharres
él achicharre
nos. achicharremos
vos. achicharréis / achicharren
ellos achicharren
Pretérito imperfecto
yo achicharrara o achicharrase
tú achicharraras o achicharrases
él achicharrara o achicharrase
nos. achicharráramos o achicharrásemos
vos. achicharrarais o achicharraseis / achicharraran o achicharrasen
ellos achicharraran o achicharrasen
Futuro simple
yo achicharrare
tú achicharrares
él achicharrare
nos. achicharráremos
vos. achicharrareis / achicharraren
ellos achicharraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube achicharrado
tú hubiste achicharrado
él hubo achicharrado
nos. hubimos achicharrado
vos. hubisteis achicharrado
ellos hubieron achicharrado
Futuro Perfecto
yo habré achicharrado
tú habrás achicharrado
él habrá achicharrado
nos. habremos achicharrado
vos. habréis achicharrado
ellos habrán achicharrado
Condicional perfecto
yo habría achicharrado
tú habrías achicharrado
él habría achicharrado
nos. habríamos achicharrado
vos. habríais achicharrado
ellos habrían achicharrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
achicharra (tú) / achicharrá (vos)
achicharrad (vosotros) / achicharren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ACHICHARRAR»
Descubra o uso de
achicharrar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
achicharrar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Aquam ex- tmhcre. Achicado afsi , cbuçatua , camporatiia. Lat. Extracia aqua,
exíiccatus, a, um. Achicoria , yeafe chicoria , que çs lu nombre. Achicharrar, toftar
demaíiado , viene de el Balcuence , y de dos modos : i. de chit-chartu , chit-
charra ...
Manuel de Larramendi,
1745
2
Diccionario trilingüe castellano:
de chit, muy, y garra, llama, como si dijera achigarar, y de aqui achicharrar.
Achicharrar, quiscaldu, gueiegui erre, chi- gortü. Lat. Nimium torrere.
Achicharrado, quiscaldua, gueiegui errea, chigortua. Lat. Nimium tostus, a, um.
Achicharrador ...
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua,
1853
3
Diccionario de la lengua castellana
Acobardar, humillar Ú t c pml Sin Acortar. reducir, disminuir; apocar, amilanar.
achicoria I Bot Planta compuesta de ásperas hojas. comestibles Su infusión es
tónica, aperitiva Sin Escarola •achicharramiento m Acción y efecto de achicharrar
o ...
4
El provincialismo tabasqueño
No hay duda de que este verbo es una corrupción del verbo achicharrar; pero
debe advertirse que la variante lexicográfica es una razón para su variante
significativa. Achicharrar es freír, asar o tostar una cosa, como chicharrón; achu
charrar ...
Francisco Javier Santamaría,
1981
II achicharrarse vr (quemarse) to roast. achicharronar vtr CAm véase achicharrar,
achicoria nfBot chicory. achinado. -a adj 1 (gen) oriental -looking; (ojos) slanting.
2 Am (aplebeyado) common, coarse. vulgar. 3 Am (tez) yellow-skinned.
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited,
2006
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
(mar.) Requester, refranchir : ôter l'eau d'un bateau , d'une tranchée , d'une mine
, avec une pelle, ou un autre instrument. ACHICHARRADO, p. p. V. Achicharrar.
ACHICHARRAR, м. a. Rissoler : cuire, rôtir jusqu'à ce que la chose que l'on fait ...
Melchior E. Núñez de Taboada,
1820
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Eslabellador. ACHICHARRADURA. f. Acción y efecto de achicharrar ó
achichararse. Estabellamenl. ACHICHARRAMIENTO. m. Quemazón, re-
quemamiento así en lo físico como en lo moral. Crema men i, recremamenl.
ACHICHARRAR, a.
8
Diccionario de la lengua castellana
ACHICORIA, s. f. Especie de planta, de la cual se conocen algunas especies,
como la amarga , dulce etc. , y de esta las hojas crudas y cocidas son
comeslibles. Cicltorium. ACHICHARRADO, DA. p. p. de achicharrar y
ACHICHARRARSE.
9
La anarquía del lenguaje en la América Española
Ach Vulgares las tres voces; un poco menos, la primera de ellas. De los verbos,
achicopalarse, AGORZOMARSE y AGÜITARSE. En Costa Rica usan
achucuyarse. En Colombia, achucutarse. ACHICHARRAR. "Achicharrar. (De a y
chicharra.) ...
10
El caballo del rey don Sancho
... temían que aquel espantoso etíope de los escombros se alzara, con su amo
dando mandobles. ¡Mas si se salvó!... ¡Imposible! La casa encima cayole, y él,
viéndose descubierto, allí achicharrar dejose por no dar en nuestras manos. ¡
Ojalá!
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACHICHARRAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
achicharrar no contexto das seguintes notícias.
Librería Los Editores
... les proponemos dos planes culturetas para este fin de semana en el que todavía nos podemos achicharrar paseando por la Feria del Libro de Madrid. Partir. «Republica.com, jun 16»
Tus Muertos Vivientes: Daniel Salazar vuelve a Fear the Walking …
Él solamente roció un poco de gasolina para disimular el olor a muerto viviente en la bodega, pero en ningún momento pensó en achicharrar el palacete donde ... «melty.es, jun 16»
Bronca y pitos
... parir con todas las comodidades) la mejor manera de protestar que se les ocurre consiste en achicharrar contenedores de basura, reventar cristales y asustar ... «Diario de Jerez, mai 16»
¿Qué tal si Maduro llama a revocatorio?
Por eso, la tendencia es esa, achicharrar al chavismo, obligar al gobierno que tome las medidas por ellos, generar más y más descontento hasta lograr que ... «Aporrea, abr 16»
Diez casas en mitad del desierto por las que renunciarías a la …
¿Podría achicharrar a sus dueños la luz del sol? En realidad, el techo de la construcción sobresale más allá de sus muros de cristal. De esta forma, hace las ... «idealista news, abr 16»
Cómo achicharrar un Ford Mustang de drag races en tan solo tres …
Las carreras de aceleración son las preferidas de los americanos. De ahí que los muscle cars dispongan de motores grandes, de gran cilindrada y alto ... «Freno Motor, mar 16»
The Walking Dead temporada 6: fotos, tráiler y sinopsis episodio 14 …
En el episodio pasado, 'The Same Boat', Maggie y Carol lograron escapar de las garras de los Saviors y no dudaron en achicharrar a unos cuantos en el ... «melty.mx, mar 16»
Asaltar una casa en llamas
El incendio económico se extendió de inmediato a las calles, ya como crisis social, con desahucios, desigualdad y pobreza, además de achicharrar el estado ... «eldiario.es, mar 16»
Es temporada de calçots
Lo importante es que le llama –a una distancia prudencial para no achicharrar- dé directamente sobre los tallos de cebolla. Se quedan quemados, totalmente ... «Diario Vasco, mar 16»
Ednita Nazario sufre tremenda quemadura en una de sus manos
Me acabo de achicharrar una mano con el rizador de cabello (curling iron) Por despistada, lo agarré por el lado caliente!!! Me duele con ... Mucha intensidad! «Diario Metro de Puerto Rico, fev 16»