CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO EMPARRAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emparro
tú emparras / emparrás
él emparra
nos. emparramos
vos. emparráis / emparran
ellos emparran
Pretérito imperfecto
yo emparraba
tú emparrabas
él emparraba
nos. emparrábamos
vos. emparrabais / emparraban
ellos emparraban
Pret. perfecto simple
yo emparré
tú emparraste
él emparró
nos. emparramos
vos. emparrasteis / emparraron
ellos emparraron
Futuro simple
yo emparraré
tú emparrarás
él emparrará
nos. emparraremos
vos. emparraréis / emparrarán
ellos emparrarán
Condicional simple
yo emparraría
tú emparrarías
él emparraría
nos. emparraríamos
vos. emparraríais / emparrarían
ellos emparrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he emparrado
tú has emparrado
él ha emparrado
nos. hemos emparrado
vos. habéis emparrado
ellos han emparrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había emparrado
tú habías emparrado
él había emparrado
nos. habíamos emparrado
vos. habíais emparrado
ellos habían emparrado
Pretérito Anterior
yo hube emparrado
tú hubiste emparrado
él hubo emparrado
nos. hubimos emparrado
vos. hubisteis emparrado
ellos hubieron emparrado
Futuro perfecto
yo habré emparrado
tú habrás emparrado
él habrá emparrado
nos. habremos emparrado
vos. habréis emparrado
ellos habrán emparrado
Condicional Perfecto
yo habría emparrado
tú habrías emparrado
él habría emparrado
nos. habríamos emparrado
vos. habríais emparrado
ellos habrían emparrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emparre
tú emparres
él emparre
nos. emparremos
vos. emparréis / emparren
ellos emparren
Pretérito imperfecto
yo emparrara o emparrase
tú emparraras o emparrases
él emparrara o emparrase
nos. emparráramos o emparrásemos
vos. emparrarais o emparraseis / emparraran o emparrasen
ellos emparraran o emparrasen
Futuro simple
yo emparrare
tú emparrares
él emparrare
nos. emparráremos
vos. emparrareis / emparraren
ellos emparraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube emparrado
tú hubiste emparrado
él hubo emparrado
nos. hubimos emparrado
vos. hubisteis emparrado
ellos hubieron emparrado
Futuro Perfecto
yo habré emparrado
tú habrás emparrado
él habrá emparrado
nos. habremos emparrado
vos. habréis emparrado
ellos habrán emparrado
Condicional perfecto
yo habría emparrado
tú habrías emparrado
él habría emparrado
nos. habríamos emparrado
vos. habríais emparrado
ellos habrían emparrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
emparra (tú) / emparrá (vos)
emparrad (vosotros) / emparren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EMPARRAR»
Descubra o uso de
emparrar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
emparrar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario Catalan-Castellano
Emparrad. m. emparrado, pur- Emparrar. a. y r. emparrar. — r. parrar, trepar.
Empassar. a. papar. — r. y met. tragarse. \\pasar- se , colarse. [larse. *
empassársen. defallirse. ahi- Empastar. a. ab pasta. empastar. — ab pastetas.
engrudar.
2
Diccionario italiano-galego
Emparejar, igualar, poner dos cosas iguales. / Emparejar, nivelar o alisar una
superficie. EMPARENTAR, vi. Emparentar, contraer parentesco con alguien por
causa de un casamiento. EMPARRADO, pp. de EMPARRAR. // adj. Emparrado.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
La cultura de la viña en la región del Condado: contribución ...
H 607. H 602. H 502. H 609. H 609. H 6oo, H 502. H 502. H 602. H 608 alterna
con encapachar. H 603, H 605, H 607, H 608 alterna con emparrar, H 609. 23.
De abril a mayo, para prevenir el mildeo [mirdéo]
Antonio Roldán Pérez, 2003
4
Diccionario valenciano-castellano
Emparenlát , Vi, da. Emparentado, da. Emparjdnt. Emparchando. Emparjar.
Emparchar ó poner parches. Emparjdl ,já , da. Emparchado , da. Emparo V.
Empara. Emparrdnt. Emparrando. Emparrar. Emparrar. Emparrdt , rrd, da.
Emparrado, da.
José Escrig y Martínez, 1851
5
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
1 If I EMP EMPAPEHAR empapelar. "empaperayre empapelador. EMPAQI
ETAMÉNT. empique. EMPAQUETAR empaquetar. emparamentar empaliar.
emparaular. apalabrar. emparellar. emparejar. EMPARENTAR emparentar.
EMPARRAR ...
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
EMPARRADO , p. p. V. Emparrar. EMPARRADO, s. m. Berqeau , treille de vignes
, caps élevée. EMPARRAR, v. a. Faire, former des berceaux , (les treilles de
vignes. EMPARVADO , p. p. V. Emparvar. EMPARVAR , v. a. Faire des airees ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...
Hímparellar. emparejar. emparentar emparentar. emparrar, emparrar.
EMPARRAD emparrado H pilan* quel sosteuen. espaldar , es- □ paldera. {saltar
. empassarSE pasarse, tragar , Iempassarsen. ahitarse. empastar empastar ||
posar ...
8
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Emparrar. a. emparrar. Emparvar. a. posar ó extén- drer la batuda. Empastador.
m. especie de ga- nivela per empastar. Empastar. a. empastar. — Pint. la aeció
de empastar Empaste. m. Pint. pastar los colors en qualsevol pintura ab lo pinsell
...
9
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Emparaular , a. quedar .de acorl sobre.., 1 1 Vraclar un llar — emparejar.
Emparentar, a. contráurer pa- rentiu — emparentar. Emparrar, a. formar
emparráis — emparrar 1 1 r. exténdrer las plantas sas ramas en lo apoyo que
troban — parrar, ...
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de emparrar, emparrado, s. ni. El conjunto de los vastagos y hojas de una ó
muchas parras, que sostenidas con alguna armazón de madera , hierro ú otra
materia forman cubierto y hacen sombra á algún sitio. También suele llamarse ...
Real academia española, 1817
6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMPARRAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
emparrar no contexto das seguintes notícias.
Los árboles y el despotismo ilustrado con Fernando VI
La poda de ramas para la leña, para sacar madera para construcción, emparrar viñas o para carbón sería una práctica autorizada, siempre y cuando dejasen ... «nuevatribuna.es, jun 16»
Els primers arbres
... i tots els gats que vam tenir i que s'hi van emparrar, i el so del violí desafinat de la veïna de davant esmorteït per aquelles branques dansaires, i els primers ... «VilaWeb, abr 16»
El vi bagenc s´emparra fins a la plaça d´Artés
Però no calia emparrar-se fins a la plaça Vella per poder gaudir de la festa. A baix, el carrer Rocafort acollia l'exposició d'unes singulars bótes de vi elaborades ... «Regio 7, out 13»
La Guardia Civil detiene a tres personas en Villafranca de los ...
... en ella dos motosierras, numerosos tubos de riego, aspersores, arados, baterías, material eléctrico, ruedas, alambre para emparrar y varias aves muertas. «La Comarca de Puertollano, abr 13»
Madrid estudia aplicar ayudas fiscales y tasas para modelar el ...
Y en lugar de costosísimos jardines verticales, propone algo tan sencillo como emparrar muros desnudos. Terrazas dispares. Instará a los distritos a endurecer ... «El País.com, jun 12»
Carlos Esteva, 30 años en Can Ràfols
En el emparrado de las viñas, encargamos a un fabricante de antenas de televisión los primeros palos de emparrar y los payeses de la zona se desternillaban ... «El Mundo Vino, jan 10»
