Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "barrar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BARRAR

La palabra barrar procede de barro.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BARRAR EM ESPANHOL

ba · rrar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARRAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Barrar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo barrar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA BARRAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «barrar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de barrar no dicionário espanhol

A definição de barrar no dicionário de inglês é smear. En el diccionario castellano barrar significa embarrar.

Clique para ver a definição original de «barrar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO BARRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo barro
barras / barrás
él barra
nos. barramos
vos. barráis / barran
ellos barran
Pretérito imperfecto
yo barraba
barrabas
él barraba
nos. barrábamos
vos. barrabais / barraban
ellos barraban
Pret. perfecto simple
yo barré
barraste
él barró
nos. barramos
vos. barrasteis / barraron
ellos barraron
Futuro simple
yo barraré
barrarás
él barrará
nos. barraremos
vos. barraréis / barrarán
ellos barrarán
Condicional simple
yo barraría
barrarías
él barraría
nos. barraríamos
vos. barraríais / barrarían
ellos barrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he barrado
has barrado
él ha barrado
nos. hemos barrado
vos. habéis barrado
ellos han barrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había barrado
habías barrado
él había barrado
nos. habíamos barrado
vos. habíais barrado
ellos habían barrado
Pretérito Anterior
yo hube barrado
hubiste barrado
él hubo barrado
nos. hubimos barrado
vos. hubisteis barrado
ellos hubieron barrado
Futuro perfecto
yo habré barrado
habrás barrado
él habrá barrado
nos. habremos barrado
vos. habréis barrado
ellos habrán barrado
Condicional Perfecto
yo habría barrado
habrías barrado
él habría barrado
nos. habríamos barrado
vos. habríais barrado
ellos habrían barrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo barre
barres
él barre
nos. barremos
vos. barréis / barren
ellos barren
Pretérito imperfecto
yo barrara o barrase
barraras o barrases
él barrara o barrase
nos. barráramos o barrásemos
vos. barrarais o barraseis / barraran o barrasen
ellos barraran o barrasen
Futuro simple
yo barrare
barrares
él barrare
nos. barráremos
vos. barrareis / barraren
ellos barraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube barrado
hubiste barrado
él hubo barrado
nos. hubimos barrado
vos. hubisteis barrado
ellos hubieron barrado
Futuro Perfecto
yo habré barrado
habrás barrado
él habrá barrado
nos. habremos barrado
vos. habréis barrado
ellos habrán barrado
Condicional perfecto
yo habría barrado
habrías barrado
él habría barrado
nos. habríamos barrado
vos. habríais barrado
ellos habrían barrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
barra (tú) / barrá (vos)
barrad (vosotros) / barren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
barrar
Participio
barrado
Gerundio
barrando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BARRAR


abarrar
a·ba·rrar
achaparrar
a·cha·pa·rrar
achicharrar
a·chi·cha·rrar
achucharrar
a·chu·cha·rrar
agarrar
a·ga·rrar
amarrar
a·ma·rrar
charrar
cha·rrar
chicharrar
chi·cha·rrar
desamarrar
de·sa·ma·rrar
desbarrar
des·ba·rrar
desembarrar
de·sem·ba·rrar
desgarrar
des·ga·rrar
despilfarrar
des·pil·fa·rrar
embarrar
em·ba·rrar
enguarrar
en·gua·rrar
garrar
ga·rrar
jarrar
ja·rrar
marrar
ma·rrar
narrar
na·rrar
somarrar
so·ma·rrar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BARRAR

barraganete
barraganía
barrajar
barral
barranca
barrancada
barrancal
barranco
barrancosa
barrancoso
barranquera
barranquillera
barranquillero
barranquismo
barraquera
barraquero
barraquillo
barraquismo
barraquista
barrasco

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BARRAR

abigarrar
acarrar
acatarrar
achatarrar
acibarrar
aparrar
demarrar
desagarrar
descacharrar
despatarrar
emparrar
empizarrar
enchinarrar
engarrar
enguijarrar
escacharrar
espatarrar
jaharrar
parrar
socarrar

Sinônimos e antônimos de barrar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BARRAR»

barrar embarrar provençal langue éty barrar adit barr barbadissa barradisse action souvent répétée ouvrir fermer porte aquella barraditsa finir finira celte issa angustia deseo otro lacan formula operación división donde están sujeto mítico términos configuran simbólico esquema significante inscribe nbsp estrategias globales outsourcing guía vanguardista mejores lecciones pueden aprender para lograr éxito hora implementar realizar proyectos revisar operaciones existentes manual catalán

Tradutor on-line com a tradução de barrar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BARRAR

Conheça a tradução de barrar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de barrar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «barrar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

barrar
1.325 milhões de falantes

espanhol

barrar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To bar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

barrar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

barrar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

barrar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barrar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

barrar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Barrar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

barrar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

barrar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

barrar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

barrar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

barrar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

barrar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

barrar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

barrar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

barrar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Barrar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

barrar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

barrar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

barrar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

barrar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

barrar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

barrar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

barrar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de barrar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARRAR»

O termo «barrar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.120 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «barrar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de barrar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «barrar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BARRAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «barrar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «barrar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre barrar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BARRAR»

Descubra o uso de barrar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com barrar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
Éty. de Barrar et de adit. V. Barr, R. BARBADISSA, s. f. (barradisse) , dl. L'action souvent répétée d'ouvrir et de fermer une porte: Aquella barraditsa finir à pas T finira-l-on d'ouvrir et de fermer celte porte? Éty. de barrar et de issa. V. Barr, R.
S. J. Honnorat, 1846
2
La angustia y el deseo del otro
Lacan formula una operación de división donde están el Otro sin barrar, (A), y el sujeto mítico sin barrar, (S), los dos términos que configuran lo simbólico en el esquema L. El sujeto del significante se inscribe en el Otro del significante y la ...
Diana S. Rabinovich, 1993
3
Estrategias globales de outsourcing
Estrategias globales de outsourcing es una guía vanguardista de las mejores lecciones que se pueden aprender para lograr el éxito a la hora de implementar y realizar outsourcing de proyectos, o para revisar las operaciones ya existentes.
Peter Barrar, Roxane Gervais, 2009
4
Diccionario manual castellano-catalán
Barranco, m. barranc.\\xara- fall. || met. dijicultat , em- arás. Barrar , v. a. enfangar , em- brutar ab fang. Barrear, v. a. barrar. \\kr.es- borrar lo escrit. || n. rellis- car la llansa. || r. atrinxe- rarse, parapetarse. ||Extr revolcarse en lo jang lo porc senglá.
Magí Ferrer i Pons, 1836
5
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Barranca. f. barranc II xara- gall. [gall. Barranco. m. barranc II xara- — met. dificultat, embarás. Barrancoso, sa. adj. barrancós. [gall. Barranquera.f.6arrancIIa ;ara- Barrar. a. enfangar, embrutar ab fang. Barrear. a. barrar. — Ar. esborrar lo escrit.
Magí Ferrer i Pons, 1847
6
Diccionario manual, ó Vocabulario completo de las lenguas ...
Vira. Barretear. Barrar Barretero. Trebslladorde barra, picb ó tascó. Bfirrelillo. Capellinela. Barretón. i Bárrela BarretonciUo. i grnixuda. Barriada. V Barrio. Parle de un barrio. Vehi- nal. Barrica. Bótela. Barrido. Escombrada. Barriga. V. Vientre.
Santiago Angel Saura y Mascaró, 1870
7
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
Barrar. V. Embarrar. Barrear. Cerrar con barreras. Barrar. Resbalar la lanza por encima de la armadura del caballero. Bellisrar la lia usa. Barreda. V. Barrera. Barredera. V. Red barredera. Barredero. Varal con trapos con que se barre el horno.
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1862
8
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
A- llargas. Ä»TM.,ßarranch Barranco, i Barrancoso. Aixaraga Hat. Barranquera. V . Barranca. Barranquillo. Pelit barranch. Barraque V. Traque barraque. Barraguear. V. Verra- guear. Baraquilla. Barraque ta. Barrar V. Embarrar. Barrear . Barrar.
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1853
9
Diccionario manual ó vocabulario completo de las lenguas ...
(guar. Barraguear. V. Verrq- Barraquilla. Barraqneta. Barrar. Y. Embarrar. Barrear . Cerrar con barreras. Barrar. Besbalar la lanza por encima de la armadura del caballero. Relliscar 1э Hansa. Barreda. Y. Barrera. Barredera. V. Bed barredera.
Santiago Angel Saura, 1862
10
Gran dicionario século vinte i uno:
Barranco, barranca, cárcava, precipicio, corte profundo e vertical no terreo. Sin. precipicio. 2. Barranco, cavorco, quebra ou fendedura profunda que abren as augas no terreo. 3.fig. Barranco, dificultade. barrar v. tr. Barrar, embarrar, tapar con ...
‎2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARRAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo barrar no contexto das seguintes notícias.
1
Senado estuda barrar reajuste de servidor que afete os Estados
Senadores tendem a barrar especialmente as propostas que desencadeariam o chamado "efeito cascata", aumentando também os gastos de Estados e ... «Folha de S.Paulo, jun 16»
2
Dulci: promessa de barrar Lava-Jato fez deputados apoiarem ...
SÃO PAULO - Dirigente do Instituto Lula, o ex-ministro Luiz Dulci afirmou nesta segunda-feira que as declarações gravadas do senador e ministro Romero Jucá ... «Valor Economico, mai 16»
3
Log InRegister
PHILADELPHIA (CBS) – State Representative Steve Barrar responded to a story that red light cameras generated over $5 million for the city of Philadelphia in ... «CBS Local, mai 16»
4
VÍDEO: dono tenta barrar demolição de obra embargada em ...
O proprietário e o advogado tentaram barrar a demolição, como mostrou o Jornal do Almoço desta quinta-feira (12). O advogado Ivo Lisboa também tentou ... «Globo.com, mai 16»
5
França tenta barrar acordo comercial entre União Europeia e o ...
A França está tentando barrar as negociações para um acordo de livre comércio entre a União Europeia e o Mercosul, o bloco que reúne Brasil, Argentina, ... «EL PAÍS Brasil, abr 16»
6
Plano é "barrar o golpe e inviabilizar o governo Temer", diz líder do ...
Stédile descartou que o pedido por novas eleições gerais entre na pauta de reivindicações. “Neste momento, temos que barrar o golpe e inviabilizar o governo ... «Último Segundo - iG, abr 16»
7
Se barrar impeachment, Dilma quer troca na área econômica
BRASÍLIA - A presidente Dilma Rousseff afirmou que, se conseguir barrar o processo de impeachment no Senado, fará mudanças na equipe econômica de seu ... «Valor Economico, abr 16»
8
Brasil: Dilma Roussef faz um derradeiro esforço para barrar o ...
A presidente brasileira, Dilma Rousseff, cancelou, este sábado, um encontro com movimentos sociais para se reunir com líderes parlamentares, num derradeiro ... «euronews, abr 16»
9
Dilma foca Norte e Nordeste para tentar barrar impeachment
Desde sexta-feira (15), o Palácio do Planalto deflagrou uma última ofensiva para tentar barrar o processo de impeachment e, assim, conseguiu reverter alguns ... «Folha de S.Paulo, abr 16»
10
Um dia antes da votação, governo foca em nanicos para barrar o ...
Na véspera da votação do impeachment, interlocutores da presidente Dilma Rousseff vão reforçar a investida num bloco de deputados de partidos nanicos ... «Paraná-Online, abr 16»

IMAGENS SOBRE «BARRAR»

barrar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Barrar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/barrar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z