Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "agitanada" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AGITANADA EM ESPANHOL

a · gi · ta · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGITANADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Agitanada e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AGITANADA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «agitanada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de agitanada no dicionário espanhol

O dicionário espanhol agitanada significa que se assemelha a ciganos ou parece ser cigano. Idioma agitado. En el diccionario castellano agitanada significa que se parece a los gitanos o parece propio de gitano. Lenguaje agitanado.

Clique para ver a definição original de «agitanada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AGITANADA


acampanada
a·cam·pa·na·da
americanada
a·me·ri·ca·na·da
andanada
an·da·na·da
astracanada
as·tra·ca·na·da
bocanada
bo·ca·na·da
campanada
cam·pa·na·da
desganada
des·ga·na·da
desgranada
des·gra·na·da
empanada
em·pa·na·da
empantanada
em·pan·ta·na·da
explanada
ex·pla·na·da
ganada
ga·na·da
granada
gra·na·da
hermanada
her·ma·na·da
llanada
lla·na·da
manada
ma·na·da
marranada
ma·rra·na·da
panada
pa·na·da
planada
pla·na·da
rebanada
re·ba·na·da

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AGITANADA

agilipollado
agilipollar
agilitar
agilización
agilizar
ágilmente
agio
agiotador
agiotaje
agiotista
agitable
agitación
agitadamente
agitado
agitador
agitadora
agitanado
agitanar
agitante
agitar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AGITANADA

acarambanada
afanada
afiligranada
albanada
alquitranada
azafranada
chabacanada
chanada
charranada
deshilvanada
gitanada
huracanada
lanada
pampanada
sanjuanada
semanada
truhanada
veranada
villanada
zanganada

Sinônimos e antônimos de agitanada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AGITANADA»

agitanada parece gitanos propio gitano lenguaje agitanado sociología cante flamenco aparición tradición flamenca hubo poesía dedicada mundo personaje gitanesca cuyos autores fueron andaluces románticos poetas agitanados según nuestra opinión nbsp sintaxis funcional básica estratos propiedades otra parte grupos palabras como ejemplo mujer ojos verdes más razonable postular palabra lleva determinaciones delimitativas especificativa amadeo sabréis amigos conquista aquellos días consigno orden numérico porque perdido cuenta deparó moza

Tradutor on-line com a tradução de agitanada em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AGITANADA

Conheça a tradução de agitanada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de agitanada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «agitanada» em espanhol.

Tradutor português - chinês

吉普赛人
1.325 milhões de falantes

espanhol

agitanada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Agitated
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जिप्सी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غجر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

цыганский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cigano
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জিপসি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gitan
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gipsi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zigeuner
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ジプシー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

집시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gypsy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người digan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஜிப்ஸி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक भटकी जमात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çingene
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zingaro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Cygan
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

циганський
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

țigan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Γύφτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gypsy
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gypsy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gypsy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de agitanada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGITANADA»

O termo «agitanada» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.800 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «agitanada» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de agitanada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «agitanada».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AGITANADA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «agitanada» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «agitanada» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre agitanada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AGITANADA»

Descubra o uso de agitanada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com agitanada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sociología del cante flamenco
... la aparición de la tradición flamenca. Lo que sí hubo fue una poesía dedicada al mundo y al personaje gitano, una poesía gitanesca o agitanada, cuyos autores fueron andaluces románticos, poetas agitanados o —según nuestra opinión—: ...
Gerhard Steingress, 2005
2
Sintaxis funcional básica del español: estratos, propiedades ...
Por otra parte, en grupos de palabras como, por ejemplo, una mujer de ojos verdes, agitanada, nos parece más razonable postular que la palabra mujer lleva dos determinaciones delimitativas, una especificativa (de ojos verdes) y otra ...
Manuel Martín Cid, 1998
3
Amadeo I
Sabréis, amigos, que mi conquista de aquellos días (que no consigno por orden numérico porque he perdido la cuenta) me deparó una moza bravía y algo hombruna, morena y agitanada, más alta que yo en cuarta y media, gallardísima,  ...
Benito Perez Galdos, 1941
4
Vivir o no vivir: novela
Mujeres de tez agitanada, algunas de cuerpo esplendoroso, otras color cera y escuálidas, famélicas las más, pero en todas la chispa de esperanza grabada en la firmeza de sus ojos por ver libre a su hombre. Entretanto, 47.
Ángel Perona, 1999
5
Colección de cantes flamencos recogidos y anotados por Demófilo
... pueden resumirse en estas tres proposiciones: 1°) En el original alemán, Schuchardt distinguió entre zigeunerisch (gitano) y zigeunerhaft (a lo gitano, agitanado, gitanizado): la poesía flamenea no era gitana sino agitanada ( zigeunerhaft), ...
Antonio Machado y Álvarez, 1999
6
Episodios nacionales
abréis, amigos, que mi conquista de aquellos días (que no consigno por orden numérico porque he perdido la cuenta) me deparó una moza bravía y algo hombruna, morena y agitanada, más alta que yo en cuarta y media, gallardísima,  ...
Benito Pérez Galdós, 1922
7
Vidas Azarosas
... niña espantando a los moscones que se quedaban ensimismados con algún artículo en la mano y los ojos clavados en los rizos de la agitanada dependienta de pecho exuberante. Siempre ocurría lo mismo: en cada pueblo, en cada feria,  ...
Díaz Cervera, Manuel, 2008
8
Historia sencilla de la música
Y el Bolero es la obra más conocida de Ravel por su melodía agitanada y sensual, y por otro detalle que parece entre genial o disparatado: el tema se repite obsesivamente nueve veces, siempre con la misma melodía, el mismo tiempo, ...
José Luis Comellas, 2008
9
La distinción cervantina: poética e historia
... joya polifacética, aristócrata agitanada que se mueve entre los palacios y la prosaica realidad de cada día. concillando sin problema su depurado interior con la sencillez e ingenuo atractivo de su apariencia formal. La lectura poetológica ...
Pedro Ruiz Pérez, 2006
10
La operación Marabú: y otros relatos
Las cuatro sombras del velador permanecieron inmóviles, y según sus ojos se habituaron a la oscuridad pudo don Emigdio distinguir la vieja estampa agitanada y aristócrata de don Progreso Cavalcanti, que, revestido el mandil de  ...
Aquilino Duque, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGITANADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo agitanada no contexto das seguintes notícias.
1
Arañazos en el alma
La guitarra acústica y casi agitanada de Holy Ground, algunas ocasionales (y agradecidas) segundas voces, el encabritamiento eléctrico de Gravediggers ... «EL PAÍS, mai 16»
2
Julia Roberts: pedruscos prestados
... de Armani. Sólo le faltó arrancarse a cantar Ay quién maneja mi barca, quiéeeeeen. Ay yeli, yeli, yeliiiiiiiiii. Le acompañaba una bonita melena agitanada. «El Mundo, mai 16»
3
El Kichi, alcalde de Cádiz
Sentado alegre en la popa que durante 20 años ocupó Teófila, 'la rubia', y junto a morena agitanada y compañera del alma, Teresa Rodríguez, que ahora es la ... «Republica.com, jun 15»
4
Lolita: "He pasado noches en vela pensando en Hacienda y …
Agitanada. Me he pasado días con la pinza del moño "p'arriba y p'abajo... "¿María Dolores o Colometa? Como quiera. Lolita, Lola o Mari Loli sigo siendo la ... «La Vanguardia, abr 15»
5
Retratos de mujer y mujer creadora
El artista se desmarca entonces de creadores como Julio Romero de Torres, célebre por pintar la belleza racial y agitanada de la morena andaluza. "Era un ... «El Mundo, abr 15»
6
Beatrice Borromeo: Dolce vita, Dolce far niente...
También se dejaba ver de esta guisa agitanada en barcos. Aunque he de reconocer que menos del 1% de la población femenina del planeta saldría tan bien ... «El Mundo, dez 14»
7
Qué fue de los grandes mitos de la década de los 80
Más de 20 millones de discos vendidos en Europa avalan su estilo de vida. Esta familia nómada, de imagen agitanada, estaba integrada por nueve hermanos ... «La Voz de Galicia, mai 14»
8
En defensa de Carmencita
El flamenco había surgido unos años antes como evolución natural y agitanada de los bailes boleros. Y si en el baile de Carmencita observamos elementos ... «Diario de Sevilla, fev 14»
9
Victoria Abril, Fracaso Mayo
Victoria, rejuvenecidísima, agitanada, teñida de negro azabache y con vestido demodé de seda salvaje haciendo aguas.¿Por qué las fundas dentales las ... «El Mundo.es, nov 13»
10
Carlos Zito
Camerano tenía esa cosa agitanada, que después imitó un poco Herrero. –Uno de los secretos del tango parece estar en su variedad de estilos. –El tema de ... «Página 12, jun 13»

IMAGENS SOBRE «AGITANADA»

agitanada

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Agitanada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/agitanada>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z