Baixe o aplicativo
educalingo
aguja

Significado de "aguja" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AGUJA

La palabra aguja procede del latín *acucŭla, diminutivo de acus, aguja.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AGUJA EM ESPANHOL

a · gu · ja


CATEGORIA GRAMATICAL DE AGUJA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aguja e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AGUJA EM ESPANHOL

Agulha (costura)

Uma agulha é um filamento de metal, cobre ou outro material duro, de tamanho relativamente pequeno, geralmente reto, cônico em uma extremidade e a outra extremidade em um olho ou alça para inserir uma rosca. Foi usado desde tempos pré-históricos para costurar.

definição de aguja no dicionário espanhol

A primeira definição de uma agulha no dicionário da academia real da língua espanhola é uma pequena barra pontiaguda, feita de metal, osso ou madeira, com um olho através do qual o fio, a corda, a cinta, a videira, etc. são passados. É costurado, bordado ou tricotado. Outro significado de agulha no dicionário é tubo de metal de pequeno diâmetro, com a extremidade livre chanfrada e fornecida, no outro, uma tampa que é conectada à seringa para injetar substâncias no corpo. Agulha também é pequena barra feita de metal, osso, marfim, plástico, etc., que serve para fazer tricô.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AGUJA

arauja · bruja · buja · burbuja · cartuja · ciruja · coguja · coruja · cuja · curuja · granuja · guja · jauja · maruja · piruja · puja · sanguja · tamuja · tientaguja · truja

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AGUJA

aguisar · agüista · agüita · agüitar · agüite · aguizgar · agüizote · agujadera · agujal · agujar · agujazo · agujerar · agujerear · agujero · agujeta · agujetera · agujetería · agujetero · agujón · agujuela

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AGUJA

aduja · baja · blanduja · caja · cambuja · caruja · cascaruja · cataluja · deja · garduja · gruja · ja · papanduja · papuja · pareja · platuja · portugaluja · ramuja · talpuja · tentaruja

Sinônimos e antônimos de aguja no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AGUJA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «aguja» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AGUJA»

aguja · aguijón · alfiler · brújula · espadilla · espina · manecilla · minutero · pincho · púa · punzón · saeta · saetilla · salmera · pastor · arria · media · marear · declinación · cuartear · capotera · bitácora · primera · lengua · española · barra · pequeña · puntiaguda · hueso · madera · donde · pasa · cuerda · correa · bejuco · cose · borda · teje · tubo · metálico · diámetro · libre · cortado · bisel · provisto · casquillo · enchufa · jeringuilla · inyectar · sustancias · organismo · aguja · también · marfil · plástico · sirve · hacer · labores · punto · pajar · punción · fina · órganos · abdominales · higado · páncreas · riñon · glándula · suprarrenal · retroperitoneo · mesenterio · pared · vísceras · huecas · sobre · piedra · aspiración · superficiales · alrededor · año · empezó · utilizarse · corte · realizar · estudios · lesiones · difusas · paren · quimatosas · hepáticas · siendo · método · más · estudio · histológico · cilindros · obtenidos · menghini · nbsp · emilia · envenenada · formulación · políticas · género · trabajo ·

Tradutor on-line com a tradução de aguja em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AGUJA

Conheça a tradução de aguja a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de aguja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aguja» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

aguja
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

needle
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सुई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إبرة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

игла
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

agulha
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সুই
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

aiguille
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

jarum
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Nadel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

바늘
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

jarum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây kim
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஊசி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सुई
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

iğne
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ago
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

igła
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

голка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ac
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βελόνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

naald
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nål
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nål
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aguja

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGUJA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aguja
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «aguja».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre aguja

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «AGUJA»

Citações e frases célebres com a palavra aguja.
1
Proverbio Vasco
La aguja viste a los demás y permanece desnuda.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «AGUJA»

Al sastre pobre, aguja doble.
A la aguja buen hilo, y a la mujer buen marido.
Aguja calumbrienta, no estarás en mi herramienta.
Aguja que doble, para sastre pobre.
Alfayate que no hurta, poco medra con la aguja.
Buscar aguja en un pajar, es naufragar.
Chica es la aguja, y se halla si bien se busca.
Con aguja de plata no se puede coser todo.
Con el diablo se aconseja quien mete aguja para sacar reja.
El sastre que no hurta, no es rico por la aguja.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AGUJA»

Descubra o uso de aguja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aguja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Punción con aguja fina de órganos abdominales
Punción con aguja fina de higado. Punción con aguja fina de páncreas. Punción con aguja fina de riñon. Punción de glándula suprarrenal. Punción con aguja fina de retroperitoneo, mesenterio y pared de vísceras huecas.
Julio Rodríguez Costa, Domingo de Agustín Vázquez, 2008
2
Punción aspiración con aguja fina de órganos superficiales y ...
Alrededor del año 1930 empezó a utilizarse la aguja de corte para realizar estudios de lesiones difusas paren- quimatosas hepáticas, siendo el método más empleado el estudio histológico de cilindros obtenidos con la aguja de Menghini; ...
Julio Rodríguez Costa, Domingo de Agustín Vázquez, J. Azúa Blanco, 1997
3
Género y trabajo: la industria de la aguja en Puerto Rico y ...
CAPÍTULO 2 LA INDUSTRIA DE LA AGUJA EN PUERTO Rico Y sus ORÍGENES EN LOS ESTADOS UNIDOS 1 LYDIA MILAGROS GONZÁLEZ La industria de la aguja en Puerto Rico fue producto del desarrollo de la industria de manufactura  ...
María del Carmen Baerga, 1993
4
Diccionario de tecnología ferroviaria
241 aguja /accionada por motor eléctrico {A: Weiche/ mit elektrischem Antrieb;F: aiguille/á moteur électrique; I: electrically-operated point; It: scambio m azionato a motore elettrico; P: agulha / accionada por motor eléctrico} | aguja cuyo ...
Mario León, 2005
5
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
aguja de protección de flanco • 23 infiltrazione; P: água/de infiltra9ao ) I acumulación de agua por fuga de un depósito 235 aguja/ (A: Weiche/, F: aiguille/ , aiguillage m; I: point; It: ago m; P: agulha/) I cada uno de los dos carriles móviles que en ...
Mario León, 1999
6
El bordado y los encajes
TRANSICIÓN DEL BORDADO AL ENCAJE DE AGUJA Hay dos clases de encajes: los encajes hechos con aguja, y los encajes hechos con husos. Nos ocuparemos desde luego de los primeros: su analogía con el bordado, de donde  ...
Ernest Lefébure, 2006
7
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
G: agulla/de entrada; /: entry point} I la existente 266 desde la señal de entrada o poste de punto protegido hasta el eje del edificio de viajeros y las bifurcaciones aguja /de marmita I véase: aguja accionada por marmita aguja /de milésimas ...
Mario León, 1997
8
Diagnóstico ecográfico en pequeños animales
40 BIOPSIA ECOGUIADA CAPÍTULO 3 La forma del extremo de la aguja es también importante para un mayor rendimiento en los procedimientos de aspiración. Una aguja con el extremo biselado produce un rendimiento mayor que las ...
Thomas G. Nyland, John S. Mattoon, 2004
9
Regulación electrónica Diesel (EDC)
Figura 1 a Curva de carrera de aguja b Curva de tensión de señal correspondiente de la bobina Figura 2 1 Cuerpo de sujeción 2 Sensor de movimiento de aguja 3 Muelle de compresión 4 Arandela de conducción 5 Muelle de compresión 6 ...
‎2002
10
Descubrimiento de la aguja náutica, de la situación de la ...
4 Clara y abiertamente explica el B. Lo lio que la aguja de hierro tocada en el iman se dirige al Polo Aquilonar por su propia naturaleza5 y de esto se conoce que el iman por su tacto pone en la Aguja este movimiento natural ; y así la Aguja ...
Antonius Raymundus PASQUAL, 1789

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGUJA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aguja no contexto das seguintes notícias.
1
La Habana acoge a Torneo Internacional de Pesca de la Aguja
La 66 edición del Torneo Internacional de Pesca de la Aguja Ernest Hemingway comienza este lunes en La Habana con la presencia de decenas de ... «Juventud Rebelde, jun 16»
2
Guía de compra de giradiscos y su aguja: todo lo que necesitas …
Más exactamente, una buena aguja fonocaptora. Los imperceptibles surcos por donde va codificada la música se erosionan a mayor velocidad si el peso y ... «Xataka, jun 16»
3
Un kitesurfista herido por un pez aguja en Cabo Roig
Un kitesurfista que estaba haciendo una travesía desde Pilar de la Horadada hasta Torrevieja ha sufrido el impacto de un pez aguja (Belone belone) que chocó ... «Información, mai 16»
4
Este robot de Disney es tan preciso que puede enhebrar una aguja
En los últimos años estamos viendo cómo el avance de los robots parece imparable, hasta el punto de que en algunos países ya se están empezando a utilizar ... «ComputerHoy, mai 16»
5
Rescatan caimán aguja, especie en peligro de extinción
En el río Ranchería, dentro de predios de Cerrejón, se rescató un caimán aguja de 2,6 metros de longitud con un peso de 79 kilogramos. Esta operación ... «ElPilón.com.co, abr 16»
6
Denuncia que le dejaron una aguja dentro tras operarla de …
El Juzgado de Instrucción número dos tramita una denuncia contra un equipo de cirugía general del HULA que se dejó una aguja quirúrgica dentro de la ... «La Voz de Galicia, mar 16»
7
Así sobrevive la aguja colinegra a fenómenos atmosféricos extremos
Durante la segunda quincena de enero y durante todo el mes de febrero, la aguja colinegra, un ave acuática migratoria de tamaño mediano y largo pico, realiza ... «SINC, fev 16»
8
Abolir el tacón de aguja
Imaginemos que, por el mismo motivo, se tomaran medidas similares con los zapatos de tacón de aguja, incluida una pegatina en la tapa de la caja con el ... «El Correo, jan 16»
9
Miguel "Aguja" González es el nuevo Campeón Latinoamericano …
El boxeador Renquino Miguel "Aguja" González se proclamó como el nuevo campeon chileno de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) en la división Súper ... «LaTercera, nov 15»
10
Un laboratorio en una aguja; hacer análisis en la propia aguja
Se ha conseguido fabricar un dispositivo calificable como “un laboratorio en una aguja” debido a su capacidad de hacer análisis en la propia aguja extractora ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, out 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aguja [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/aguja>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT