Baixe o aplicativo
educalingo
alongar

Significado de "alongar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ALONGAR

La palabra alongar procede del latín elongāre 'alargar'.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ALONGAR EM ESPANHOL

a · lon · gar


CATEGORIA GRAMATICAL DE ALONGAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Alongar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ALONGAR EM ESPANHOL

definição de alongar no dicionário espanhol

A definição de alongamento no dicionário é alongamento. Outro significado de alongamento no dicionário também está alongando. Foi


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ALONGAR

arengar · arremangar · chingar · delongar · devengar · diptongar · elongar · entongar · hangar · longar · mangar · monoptongar · perlongar · pringar · prolongar · rengar · rezongar · singar · triptongar · vengar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ALONGAR

alomado · alomar · alombar · alombra · alomorfo · alón · alondra · alongada · alongado · alongamiento · alonso · alópata · alopatía · alopática · alopático · alopecia · alopécica · alopécico · alopecuro · alopiada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ALONGAR

berlingar · cangar · changar · derrengar · descuajeringar · desentalingar · desmangar · empringar · enfangar · enmangar · entalingar · fangar · jeringar · jurungar · pingar · relingar · remangar · respingar · ringar · tangar

Sinônimos e antônimos de alongar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALONGAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «alongar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ALONGAR»

alongar · alargar · otro · también · estudio · léxico · geometría · aplicada · técnica · alongamiento · longímetro · longitud · longor · longueza · longura · luengo · perlongado · prolongado · prolongar · marna · distante · lejano · dicc · hist · nobleza · cielo · dize · aristótiles · nbsp · lengua · castellana · compuesto · alongar · delviar · apartar · cosade · otra · distáncia · larga · compuesta · parrículaa · dclapalabra · antígua · castcllana · longo · mismo · largo · tiene · este · anomalía · mudar · algu · explica · chron · prolog · ahnganzas · puntos · defviar · cófade · parrícula · palabra · antíguacastellana · libro · fernán · gonçález · grand · coracón ·

Tradutor on-line com a tradução de alongar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ALONGAR

Conheça a tradução de alongar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de alongar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alongar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

alongar
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

alongar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Lengthen
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

alongar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

alongar
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

alongar
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

alongar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

alongar
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

alongar
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

alongar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

alongar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

alongar
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

alongar
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

alongar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

alongar
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

alongar
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

alongar
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

alongar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

alongar
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

alongar
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

alongar
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

alongar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

alongar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

alongar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

alongar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alongar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alongar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALONGAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alongar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «alongar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre alongar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ALONGAR»

Descubra o uso de alongar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alongar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Estudio del léxico de la geometría aplicada a la técnica en ...
alongamiento, alongar, longímetro, longitud, longor, longueza, longura, luengo, perlongado, prolongado, prolongar 2 [MARNA (1545)]. adj. Distante, lejano (Dicc . Hist.). MARNA (1545), fol. 3v: La nobleza del cielo, dize Aristótiles, que es ...
Francisco Javier Sánchez Martín, 2009
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ALONGAR. v. a. Delviar , apartar una cosade otra con distáncia larga. Es voz compuesta de la parrículaA,y dclapalabra antígua Castcllana Longo , que es lo mismo que largo. Tiene este verbo la anomalía de mudar la 0 en u: en algu- nos  ...
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Chron. Gen. en cl Prolog. E las ahnganzas de los puntos de lo que hai al uno al otro. ALONGAR. v. a. Defviar, apartar una cófade otra con distáncia larga. Es voz compuesta de la parrícula A , y de 1a palabra antíguaCastellana Longo, que es ...
4
Libro de Fernán Gonçález
MD, MP, Z, V y M: “mas grand de coracón”. Vid. ap. corr. frec. 1.5. 343c. MD, MP y V: “d'alongar esta lid creo que assí dixiestes”, Z: “d'alongar esta lid creo que assy dixestes”, M: “d'alongar esta lid creo qu'assí dixiestes”. Vid. ap. corr. frec. 1.1.
Itzíar López Guil, 2001
5
Diccionario de la lengua castellana
ALONGAR, v. a. antiq. Alejar , apartar, desviar. Hállase comunmente usado como recíproco. Disjungere , distrahere , separare, cerv. Quix. tom. i. cap. 17. Sin mirar si le seguía su escudero , se alongó' un buen trecho. alongar. Alargar , dilatar ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
6
Las siete partidas del Sabio Rey D. Alfonso el Nono, 3: ...
Fueras ende , ü les ouief- fen otorgado poder , que íi les acaefciefíe algund embargo , por que non pudieífen dar juyzio fafta aquel dia que feñalaron , que ellos pudieífen alongar el tiempo. Ca en tal cafo como elle dezimos, que quando los ...
Alfons, 1758
7
Las Siete Partidas del sabio rey D. Alfonso el Nono: Partida III
Fueras ende , si les ouies- sen otorgado poder , que li les acaescieste algund embargo , por que non pudiessen dar juyzio fasta aquel dia que señalaron, que - ellos pudiesten alongar el tiempo. Ca en tal caso como este dezimos, que quando ...
José Berni y Catalá, 1758
8
Diccionario de la lengua castellana
p. p. ant. de ALONGAR. ALONGAMIENTO. s.m.ant. La accion de alon. gar. Hállase tambien usado por dilacion , distancia , ó extension de alguna cosa. Produclio, prolaria , dilatatio. ALONGANZA. s. f. ant. Lo mismo que ALONGA' MIBNTO.
Real Academia Española, 1780
9
Diccionario universal del derecho español constituido: ...
Ca en tal caso decimos, que cuando los avenidores quisiesen, por razón de algunt embargo que les acaesciese alongar el tiempo para judgar aquel pleyto que les fué metido en mano, que si entonce amas las partes lo contradicen, que  ...
Patricio de la Escosura, 1853
10
Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...
Fueras ende, si les ouiessen otorgado poder', que si les acaesciesse algund embargo, por que non pudiessen dar juyzio fasta aquel dia que señalaron, que ellos pudiessen alongar el tiempo. Ca en tal caso como este dezimos, que quando ...
Spain, Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, Mexico, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALONGAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alongar no contexto das seguintes notícias.
1
Marfrig faz operação para alongar dívida
Após concluir a emissão de US$ 750 milhões de bonds (títulos da dívida), o frigorífico Marfrig afirmou que a emissão, com vencimento em 2023, alonga o perfil ... «IstoÉ Dinheiro, jun 16»
2
Tranquilo no cargo, Aguirre evita se alongar sobre críticas da torcida
Chateado com a saída do Galo na competição eliminatória, o comandante uruguaio, por vezes, respondeu as perguntas de maneira rápida e evitou se alongar ... «Terra Brasil, mai 16»
3
Petrobras anuncia captação bilionária para tentar alongar dívida
Num teste do humor do mercado com o novo governo, a Petrobras anunciou nesta terça-feira (17) uma oferta de títulos no mercado internacional com o objetivo ... «Folha de S.Paulo, mai 16»
4
Quando vale a pena alongar?
Alongar antes de suar a camisa previne lesões? Ou é verdade que piora o desempenho no esporte? Afinal, por quanto tempo fazer isso? Se ficou embaralhado ... «Saude, mai 16»
5
Fazenda estuda medidas para alongar dívidas de empresas e famílias
BRASÍLIA - (Atualizada às 14h05) O ministro da Fazenda, Nelson Barbosa, trabalha junto com o Banco Central (BC) para melhorar o mercado de crédito, ... «Valor Economico, mai 16»
6
Alongar o músculo para noite especial
Para o alongar corretamente, o profissional Carlos Martins garante que não são precisos grandes meios. "Basta um banco ou um colchão. Mantenha a perna ... «Correio da Manhã, abr 16»
7
A VIDA É MUITO CURTA PRA ALONGAR DEBATE INÚTIL
De tanto alongar pendenga inútil, a gente faz a vida mais curta do que ela já é. Tudo por uma verdade ilusória e boboca. Depois a gente se encontra, resolve o ... «R7, abr 16»
8
Exigências para alongar dívidas dos estados vão 'arrasar' serviço …
As contrapartidas exigidas para o alongamento das dívidas dos estados com a União, como prevê o Projeto de Lei Complementar PLP 257/2016, do Poder ... «Portal de Notícias do Senado Federal, abr 16»
9
Exigências para alongar dívida geraram insatisfação dos estados
BRASÍLIA - Os estados não estão satisfeitos com os termos da União para a renegociação das dívidas. Além de já terem anunciado que, assim como Santa ... «Jornal O Globo, abr 16»
10
Governo enviará projeto para alongar dívidas estaduais com …
O ministro da Fazenda, Nelson Barbosa, informou nesta segunda-feira (21) que o governo enviará ao Congresso, até esta terça (22), a proposta para alongar o ... «Globo.com, mar 16»

IMAGENS SOBRE «ALONGAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alongar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/alongar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT