Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "alueñar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ALUEÑAR

La palabra alueñar procede del antiguo alueñe 'lejos', la cual a su vez procede del latín ad longe.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ALUEÑAR EM ESPANHOL

a · lue · ñar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALUEÑAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Alueñar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ALUEÑAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «alueñar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de alueñar no dicionário espanhol

Definition definição de alueñar no dicionário inglês En el diccionario castellano alueñar significa alejarse.

Clique para ver a definição original de «alueñar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ALUEÑAR


adueñar
a·due·ñar
alheñar
al·he·ñar
ceñar
ce·ñar
contraseñar
con·tra·se·ñar
desdeñar
des·de·ñar
desempeñar
de·sem·pe·ñar
deseñar
de·se·ñar
despeñar
des·pe·ñar
diseñar
di·se·ñar
domeñar
do·me·ñar
embeleñar
em·be·le·ñar
empeñar
em·pe·ñar
enseñar
en·se·ñar
leñar
le·ñar
malenseñar
ma·len·se·ñar
ordeñar
or·de·ñar
pergeñar
per·ge·ñar
preñar
pre·ñar
rediseñar
re·di·se·ñar
reseñar
re·se·ñar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ALUEÑAR

alucine
alucinógeno
alucón
alud
aluda
aludel
aludida
aludido
aludir
aludo
alufrar
alugar
alujar
álula
alumbrada
alumbrado
alumbrador
alumbradora
alumbramiento
alumbrante

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ALUEÑAR

acompañar
alfeñar
bañar
breñar
cañar
castañar
dañar
deñar
descabeñar
desenseñar
desentrañar
desgreñar
embreñar
empreñar
encureñar
endeñar
engañar
engeñar
extrañar
soñar

Sinônimos e antônimos de alueñar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ALUEÑAR»

alueñar alejarse guide perplexed century spanish tanto todas virtudes perfectas acto njnguna potencia dele toda semejanca cosas criaturas declaro enlas profecias segunt quot quien semejares sere ygual exposición libro alueñar palma alueña xiii atalar atalare encerrare apiñar hiziere barragán corrió contra como valiente cadira plaza ponían xxix conhorte sería más nbsp vocabulario medieval lueñe baena luego veen omme alueñe aluenne aluon lejos luen cron gral connos cieronlos cade danza muerte vaquera finajosa drama original tres actos qué falta nada alonso estancia hallarás pieza brocado

Tradutor on-line com a tradução de alueñar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALUEÑAR

Conheça a tradução de alueñar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de alueñar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alueñar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

alueñar
1.325 milhões de falantes

espanhol

alueñar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To add
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

alueñar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

alueñar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

alueñar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alueñar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

alueñar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

alueñar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

alueñar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

alueñar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

alueñar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

alueñar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alueñar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

alueñar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

alueñar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

alueñar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alueñar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

alueñar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

alueñar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

alueñar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alueñar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

alueñar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

alueñar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

alueñar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alueñar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alueñar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALUEÑAR»

O termo «alueñar» apenas se utiliza e ocupa a posição 106.121 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
1
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «alueñar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alueñar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «alueñar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre alueñar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ALUEÑAR»

Descubra o uso de alueñar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alueñar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guide for the perplexed: a 15th century Spanish translation ...
E por tanto son todas sus virtudes perfectas en acto, e njnguna en potencia, e es dele alueñar toda semejanca en todas las cosas con todas sus criaturas. E ya se declaro enlas profecias segunt diz: "a quien me semejares e sere ygual?
Moses Maimonides, Pedro (de Toledo), Moshe Lazar, 1989
2
Exposición del Libro de Job
ALUEÑAR: Tu palma alueña de my [XIII, 20]. ATALAR: Si atalare y encerrare y apiñar hiziere [XI, 10]. BARRAGÁN: corrió contra my como valiente barragán [XVI , 14]. CADIRA: y en la plaza me ponían cadira [XXIX, 7], CONHORTE: Y sería más ...
Luis de León, Javier San José Lera, 1992
3
Vocabulario medieval castellano
ALUEÑAR, de lueñe. Baena, p. 154: luego que veen que omme se alueña. Id., 582. ALUEÑE, ALUENNE, ALU EN, ALUON, lejos, de luen. Cron. gral., с 1o31 : connos- cieronlos de aluenne. Cid, 2696: mas cade aluon. Danza muerte, 18: que ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
4
La vaquera de la Finajosa: drama original, en tres actos y ...
¿qué me falta? Nada. Alonso. En tu estancia hallarás una pieza de brocado, arracadas y un collar con su cruz de plata fina, todo rico y lindo asáz. Catal. ¡Qué bueno sodes! Alonso. Adios. Non te tienes que alueñar de casa; que por el monte ...
Luis de Eguilaz, 1862
5
VIII Congreso de la Academias de la Lengua Española: 20-27 ...
Apreciación No se escucha en ningún región, ni aun en las zonas conservadoras del léxico de antaño el verbo alongar, peor aluengar y menos, por más que conste del DRAE de 1970, la forma alueñar. Es alongar un candidato al cadalso ...
‎1980
6
Memoria del congreso de la Asociación de Academias de la ...
Apreciación No se escucha en ningún región, ni aun en las zonas conservadoras del léxico de antaño el verbo alongar, peor aluengar y menos, por más que conste del DRAE de 1970, la forma alueñar. Es alongar un candidato al cadalso ...
Asociación de Academias de la Lengua Española, 1980
7
Boletín de la Academia Dominicana de la Lengua, ...
Edición Decimocuarta de 1914 se incluye la vieja forrr aluengar que hoy no consta de la Academia y que despué desde la Edición Decimosexta de 1936 hasta la presentí Decimonovena, se transformó en alueñar, calificada también c  ...
Academia Dominicana de la Lengua, 1980
8
Revista Nacional de Cultura
En este caso, como parece que el agua no tiene todo el poderío necesario para alueñar a estos espíritus rebeldes, la Franciscana sale al encuentro de otros procedimientos: "Ladra, Buey. Ladra. Si ladras, sale" (p. 51). Y como si el ladrar no ...
9
Anales de la Universidad de Murcia: Derecho
LL.). Lueñe, Partidas, IV, 9, ley 8. Alueñar = Alejar, «...y de aquel reino se alueña. ..». Romancero (AU.) Alufrar = Columbrar, divisar, ver desde lejos. Voz del pueblo de Aragón (AU.). Alugar = Vid. Allugar. Aluidriar = Arbitrar, juzgar (U., 419 ).
10
Inventario de la lengua castellana: índice ideólogico del ...
Traer. — p. Trayente. Visitar. 220. Abandonar. Absen tarse. Alargarse. Alarse. Alejar. Alejarse. Alongar. Alongarse. Alueñar. Alucñarse. Alunarse. Apartar. Arramar. Asedar, я Atorcer. Ausentarse. Avertir, я Decantar. Defluir. Dejar. Demarrarse.
José Ruiz Leon, 1879

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alueñar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/aluenar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z