Baixe o aplicativo
educalingo
amarrida

Significado de "amarrida" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AMARRIDA

La palabra amarrida procede de marrido.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AMARRIDA EM ESPANHOL

a · ma · rri · da


CATEGORIA GRAMATICAL DE AMARRIDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Amarrida e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AMARRIDA EM ESPANHOL

definição de amarrida no dicionário espanhol

O dicionário inglês amarrida significa aflito, melancólico, triste.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AMARRIDA

aburrida · aguerrida · amodorrida · barrida · brida · corrida · desmarrida · escurrida · florida · garrida · guarida · herida · marrida · nutrida · podrida · querida · recorrida · recurrida · socorrida · sufrida

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AMARRIDA

amarraco · amarrada · amarradero · amarradijo · amarradillo · amarrado · amarradura · amarraje · amarrar · amarre · amarreco · amarrequear · amarreta · amarrete · amarrido · amarro · amarrocar · amarrón · amarronado · amarroso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AMARRIDA

adolorida · apátrida · árida · cantárida · crida · desabrida · descolorida · despavorida · dolorida · favorida · ferida · grida · híbrida · hórrida · malparida · parida · pútrida · renegrida · tarida · tórrida

Sinônimos e antônimos de amarrida no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AMARRIDA»

amarrida · afligido · melancólico · triste · comedias · célebre · poeta · espanol · pedro · calderon · aqui · ando · torre · dice · cclfa · desdichada · miseral · aflígidal · cuytada · encantada · queá · longe · ayas · dònde · estas · cuya · eres · quot · ojos · nbsp · tancredo · asia · romance · histórico · tiempo · todo · cnerpo · vaciló · espiritu · descarriada · vista · anunció · pavor · arrepentimiento · temiendo · rompiese · juramentos · cubre · rostro · ambas · manos · sale · tienda · haciendo · entrar · ella · varias · poesías · sagradas · profanas · dexó · escritas · refiero · prolixo · buelve · apolo · mirarmei · hallaràfme · cftoy · aquellas · rayos · señor · dígitos · eclypfarmc · sino ·

Tradutor on-line com a tradução de amarrida em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AMARRIDA

Conheça a tradução de amarrida a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de amarrida a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amarrida» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

amarrida
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

amarrida
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Amarrida
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

amarrida
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

amarrida
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

amarrida
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

amarrida
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

amarrida
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

amarrida
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

amarrida
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

amarrida
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

amarrida
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

amarrida
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

amarrida
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

amarrida
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

amarrida
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

amarrida
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

amarrida
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

amarrida
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

amarrida
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

amarrida
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

amarrida
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

amarrida
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

amarrida
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

amarrida
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

amarrida
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amarrida

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMARRIDA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de amarrida
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «amarrida».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre amarrida

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AMARRIDA»

Descubra o uso de amarrida na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amarrida e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Comedias del célebre poeta espanol Don Pedro Calderon de La ...
Alf Vè aqui que le ando , y que no lo sè. En [4 torre dice Cclfa. _CX-If Ay triste! ay desdichada .. ay miseral ay aflígidal ' - ay amarrida , y cuytada! y ay encantada de mi! Alf O tE¡ voz queá longe ayas! ¡dònde estas , y cuya eres? af." Los ojos al  ...
Pedro Calderón de la Barca, Fernandez de Apontes, 1760
2
Tancredo en el Asia: romance histórico del tiempo de las ...
todo su cnerpo, vaciló su espiritu, y' su descarriada y amarrida vista anunció el pavor y el arrepentimiento. Tancredo temiendo que rompiese sus juramentos, cubre su rostro con ambas manos , y sale de la tienda haciendo entrar en ella á ...
Juan Cortada, 1833
3
Varias poesías sagradas y profanas que dexó escritas: ...
Que las refiero , por no fer prolixo: Buelve*,« Apolo , à mirarmei Buelve , y hallaràfme oy Tan amarrida , que cftoy . Aquellas Rayos , Señor, □ • * Dos dígitos de eclypfarmc. Sino rayos -de dotar. La caufa de mi impaciencia t Nació , Apolo , de ...
Antonio de Solis Rivadeneira, 1732
4
Quarta parte de comedias del celebre poeta español D. Pedro ...
VHmfic. Tu lo fabrás , fi le andas. rMf. Vé aqui que le ando , y que- no lo sé. En U rom dize Celf 4* Celf Ay trifle ! ay dcídichadal ay mifera'.ay afligida! ay amarrida , y cuy tada! y ay encantada de mi! d Üif O tu voz que ...
Pedro Calderón de la Barca, 1731
5
Las Aventuras del ultimo Abencerrage
En el mas profundo silencio él y su corte volvieron su amarrida vista hácia ella y quedaron inmobles por largo tiempo. Entre las medias lunas de las torres y chapiteles sobresalia el real Alcazar, donde ondeaba el estandarte cristiano y ...
François-René Chateaubriand, 1827
6
El Libro del pueblo
Félicité Robert de Lamennais. amargas. Poco á poco el contraste de la suma opulencia y de la indigencia estremada irá cesando de afligir la humanidad. La hambre macilenta y amarrida ya no se sentará en vuestro hogar. Todos tendrán el ...
Félicité Robert de Lamennais, 1838
7
Fabulas y romances militares
A un altillo vecino subid el zorro y allá por los linderos de una huerta vió venir á la mona cojeando, y amarrida ademas y medio muerta» Baja el repecho , corre á la cuitada, y con voz al mirarle lastimera la mona dice: caro me ha costado" ...
José Cagigal Casa-Cagigal, 1817
8
Varias poesias sagradas, y profanas, que dexó escritas ...
... las refiero, por no ser prolixo: Buelve, ó Apolo, á mirarmej Buelve, y hallaraíme oy Tan amarrida, que estoy Dos dígitos de eclypíarmc. Aquellos Rayos,*Señor, Conque rae hazias el Buz, Ya no fon Rayos de luz, Sino Rayos de dolor.
Antonio de Solis y Rivadeneyra, Juan de Goyeneche, 1716
9
Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca: en cuatro tomos
... Cdf. Ay triste ! ay desdichada ! Ay mísera! ay afligida! ¡Ay amarrida y cuitada! ¡ Y ay encantada de mí ! lAlf. ¡O tú, voz, que n longe ayas!
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1828
10
Varias poesias sagradas y profanas, recogidas y dadas a luz ...
... y otra contenencia, Del flamígero Dios ala presencia, Y postrada de hinojos, Clavados en el Cielo entrambos ojos, Estas razones dixo; Que las refiero, por no ser prolixo; Buelve, ò Apolo, à mirarme j Buelve, y hallar àsme oy Tari amarrida...
Antonio de Solis y Ribadeneyra, Juan de Goyeneche, 1692

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMARRIDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amarrida no contexto das seguintes notícias.
1
Santa Petrona del bullerengue
Apenas si me canso cuando me montan en un avión y me hacen atravesar medio mundo amarrida en una silla”. Esos viajes agotadores la han dejado a orillas ... «El Pais - Cali Colombia, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amarrida [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/amarrida>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT