Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "amerar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AMERAR EM ESPANHOL

a · me · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMERAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Amerar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo amerar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA AMERAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «amerar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de amerar no dicionário espanhol

A definição de amerar no dicionário espanhol é merar. Outro significado de amerar no dicionário também é recalar ou mergulhar. La definición de amerar en el diccionario castellano es merar. Otro significado de amerar en el diccionario es también recalarse o empaparse.

Clique para ver a definição original de «amerar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO AMERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amero
ameras / amerás
él amera
nos. ameramos
vos. ameráis / ameran
ellos ameran
Pretérito imperfecto
yo ameraba
amerabas
él ameraba
nos. amerábamos
vos. amerabais / ameraban
ellos ameraban
Pret. perfecto simple
yo ameré
ameraste
él ameró
nos. ameramos
vos. amerasteis / ameraron
ellos ameraron
Futuro simple
yo ameraré
amerarás
él amerará
nos. ameraremos
vos. ameraréis / amerarán
ellos amerarán
Condicional simple
yo ameraría
amerarías
él ameraría
nos. ameraríamos
vos. ameraríais / amerarían
ellos amerarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amerado
has amerado
él ha amerado
nos. hemos amerado
vos. habéis amerado
ellos han amerado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amerado
habías amerado
él había amerado
nos. habíamos amerado
vos. habíais amerado
ellos habían amerado
Pretérito Anterior
yo hube amerado
hubiste amerado
él hubo amerado
nos. hubimos amerado
vos. hubisteis amerado
ellos hubieron amerado
Futuro perfecto
yo habré amerado
habrás amerado
él habrá amerado
nos. habremos amerado
vos. habréis amerado
ellos habrán amerado
Condicional Perfecto
yo habría amerado
habrías amerado
él habría amerado
nos. habríamos amerado
vos. habríais amerado
ellos habrían amerado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amere
ameres
él amere
nos. ameremos
vos. ameréis / ameren
ellos ameren
Pretérito imperfecto
yo amerara o amerase
ameraras o amerases
él amerara o amerase
nos. ameráramos o amerásemos
vos. amerarais o ameraseis / ameraran o amerasen
ellos ameraran o amerasen
Futuro simple
yo amerare
amerares
él amerare
nos. ameráremos
vos. amerareis / ameraren
ellos ameraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amerado
hubiste amerado
él hubo amerado
nos. hubimos amerado
vos. hubisteis amerado
ellos hubieron amerado
Futuro Perfecto
yo habré amerado
habrás amerado
él habrá amerado
nos. habremos amerado
vos. habréis amerado
ellos habrán amerado
Condicional perfecto
yo habría amerado
habrías amerado
él habría amerado
nos. habríamos amerado
vos. habríais amerado
ellos habrían amerado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amera (tú) / amerá (vos)
amerad (vosotros) / ameren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amerar
Participio
amerado
Gerundio
amerando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AMERAR


acelerar
a·ce·le·rar
aglomerar
a·glo·me·rar
alterar
al·te·rar
anumerar
a·nu·me·rar
asalmerar
a·sal·me·rar
conglomerar
con·glo·me·rar
connumerar
con·nu·me·rar
considerar
con·si·de·rar
cooperar
co·o·pe·rar
enumerar
e·nu·me·rar
esmerar
es·me·rar
esperar
es·pe·rar
generar
ge·ne·rar
liberar
li·be·rar
liderar
li·de·rar
merar
me·rar
numerar
nu·me·rar
operar
o·pe·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
superar
su·pe·rar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AMERAR

ameos
amercear
amercearse
amercendear
amercendearse
amerengada
amerengado
américa
americana
americanada
americanismo
americanista
americanización
americanizar
americano
americio
américo
amerindia
amerindio
ameritado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AMERAR

aligerar
apoderar
aseverar
deliberar
desesperar
enterar
exagerar
exonerar
macerar
moderar
perseverar
ponderar
prosperar
reconsiderar
refrigerar
regenerar
reiterar
tolerar
venerar
vulnerar

Sinônimos e antônimos de amerar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AMERAR»

amerar merar otro también recalarse empaparse huerta murcia siglo propiedad producción hacia balsas construidas río acequias para cocer linos habían proliferado tanto provocaban contaminación aguas concejo decidió reglamentar principio prohibió nbsp cambio lingüístico amarar corominas pascual dice bien formado sobre bajo meratus mezclado echar agua algo especialmente vino mojar empapar

Tradutor on-line com a tradução de amerar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMERAR

Conheça a tradução de amerar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de amerar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amerar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

amerar
1.325 milhões de falantes

espanhol

amerar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To amer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

amerar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

amerar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

amerar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amerar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

amerar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

amerar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

amerar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

amerar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

amerar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

amerar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

amerar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

amerar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

amerar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

amerar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

amerar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

amerar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

amerar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

amerar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

amerar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

amerar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

amerar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

amerar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

amerar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amerar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMERAR»

O termo «amerar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 64.991 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «amerar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de amerar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «amerar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AMERAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «amerar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «amerar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre amerar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AMERAR»

Descubra o uso de amerar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amerar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La huerta de Murcia en el siglo XIV: (propiedad y producción)
Hacia 1330 las balsas construidas en el río y acequias para cocer o amerar los linos habían proliferado tanto que ya provocaban la contaminación de las aguas, por lo que el concejo decidió reglamentar su uso. En principio se prohibió ...
Isabel García Díaz, 1990
2
El cambio lingüístico
amerar: (del cat. amerar o amarar, cf. Corominas-Pascual Dice. s/v, o bien formado sobre el bajo lat. meratus 'mezclado' [...]) Echar agua (a algo, especialmente al vino) Cf. merar y amarar!. (2) Mojar o empapar [...]. La remisión bidireccional ...
Helmut Lüdtke, 1998
3
Diccionario valenciano-castellano
Dementando. Amentar. Dementar. U. también como recíproco. Amentdt , ta, da. Dementado , da. Amerá , da. V. Amerament. Amcrador , Aor. Remojadero. Amerament. Remojo, calamiento , empapamiento. Ameránt. Remojando. Amerar.
José Escrig, 1851
4
Diccionario valenciano-castellano
Dementando. Amentar. Dementar. Ü. también como recíproco. • Amenldt , là , da. Dementado , da. Amera , da. V. Ameramcnl. Amerador , Aor. Remojadero. Amerament. Remojo, calamieuto , empapamiento. Amerdnt. Remojando. Amerar.
José Escrig y Martínez, 1851
5
Diccionario de voces aragonesas, precedido de una ...
AMERAR, a. Merar, mezclar agua con vino ú otro líquido: dícese amerar la olla cuando se echa nuevamente agua. AMORGONAR, a. Amugronar ó tender .los sarmientos bajo de tierra para que arraiguen. AMOSTA, d. Adverbio que denota lo ...
Jerónimo Borao, 1859
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Ami. AMERADO , p. p. V. Amerar. AMERAR, v. a. Mettre de l'eau dans le vin nn dans d'autres liqueurs. AMERARSE , p. r. Devenir humide, s'imbiber d'eau , en parlant d'un terrain. || On le dit aussi «l'un édifice quelconque où l'eau pénétre.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
El Habla de Los Pueblos Turolenses de la Comarca Gúdar - ...
Amerar. Marcar con hierro caliente al ganado. Recalar el botijo con agua y anís para suprimir su sabor a barro (Ar.). Merar, mezclar agua con líquido o sólido ( R.A.). “Amerar la olla”= Echar de nuevo agua a la olla (Ar.). Amojonar. Señalar con ...
Rafael López Navarrete y José Ma Torres Belmonte, 2008
8
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de amerar. AMERAR, v. a. p. Ar. Lo mismo que merar. AMERARSE, v. r. Hablando de la tierra ó dé alguna fábrica, introducirse poco á poco el agua en ella , ó recalarse de la humedad. Aqua madefieri , penetrar i. AMERCEARSE, v. r. ant.
9
El Puente Viejo de Murcia
A sido pautado que dicho maestro tenga obligacion de amasar dicha cal, y tierra, en esta forma; primeramente aya de hazer una balsilla que puedan orcajarse, y en ella amerar la tierra que quede con el legon desecha como agua espesa, ...
Concepción de la Peña Velasco, 2001
10
La ganadería en la provincia de Cuenca en el siglo XVIII ...
10 alm de trigo, 7 alm de avena 186 - aterías 1 fanega de trigo, 1 fanega de avena 71 año 1802 21 arrobas 1/4 de pez para amerar la cabaña lanar 156 - guardas de los cuatro quintos del prado ciervo desde el primero de abril al 15 de junio ...
María Luz N. Vicente Legazpi, 2000

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMERAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amerar no contexto das seguintes notícias.
1
Per a Bastidas, l'equip de govern d'Alzira és nacionalsocialista Per …
No cal recórrer a l'hemeroteca, el diari encara està calent i arribem a temps de fer-lo servir per amerar els orins del gat: Elena Bastidas es refereix a l'actual ... «Diario digital de Alzira, jul 15»
2
State Department Country Reports on Human Rights Practices in …
In those reports Amerar Bayabel, Second Sergeant Gobena Belay Ayele, and Lieutenant Colonel Abere Assefa Aberra described similar, consistently horrific ... «Nazret.com, abr 11»

IMAGENS SOBRE «AMERAR»

amerar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amerar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/amerar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z