Significado de "antimacasar" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE ANTIMACASAR EM ESPANHOL

an · ti · ma · ca · sar

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANTIMACASAR

Antimacasar e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ANTIMACASAR EM ESPANHOL

Anti-carcaça

Antimacasar

Um anti-colchão é uma limpeza colocada no topo da parte de trás de uma cadeira ou sofá para evitar a coloração do estofamento. Também é geralmente colocado nos braços de poltronas, poltronas, etc. O nome vem do óleo de macasar, uma loção capilar usada na s. XIX, especialmente nos tempos vitorianos, de modo que as donas de casa começaram a cobrir costas e braços de cadeiras com panos laváveis ​​para preservar o estofamento. Em 1850 apareceu o nome de antimacasar, e em 1865 foram introduzidos nos cinemas. Eles vieram para ter projetos elaborados, mesmo combinando com partes do estofado ou móveis da sala de estar. Eles foram feitos em casa ou comprados, usando as técnicas de croche ou frivolité. Os primeiros panos eram crocheted, branco e rígido. Os antimacasares também são utilizados nos bancos dos veículos comerciais de transporte de passageiros, como trens, ônibus e aviões.

Un antimacasar es un pañito colocado en la parte superior del respaldo de una silla o sofá para impedir que se manche la tapicería. También se suele colocar en los brazos de sillones, butacas, etc. El nombre proviene del aceite de macasar, una loción capilar empleada en el s. XIX, especialmente en la época victoriana, de modo que las amas de casa empezaron a cubrir respaldos y brazos de sillas con pañitos lavables para preservar la tapicería. Hacia 1850 surgió el nombre de antimacasar, y en 1865 se introdujeron en los teatros. Llegaron a tener diseños elaborados, incluso haciendo juego con partes de la tapicería o del mobiliario del salón. Se realizaban en casa o se compraban, utilizándose las técnicas de croché o frivolité. Los primeros pañitos eran de croché, blancos y rígidos. Los antimacasares se emplean, asimismo, en los respaldos de los asientos de los vehículos comerciales de transporte de viajeros, como trenes, autobús y avión.

definição de antimacasar no dicionário espanhol

A definição de antimacasar no dicionário de Português é uma tela ou tapete colocado na parte de trás dos assentos e outros lugares para que eles não fiquem manchados com pomadas de cabelo.

En el diccionario castellano antimacasar significa lienzo o tapete que se ponía en el respaldo de las butacas y otros asientos para que no se manchasen con las pomadas del cabello.

TRADUÇÃO DE ANTIMACASAR

Conheça a tradução de antimacasar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de antimacasar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «antimacasar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 椅套
• espanhol: antimacasar
• Tradutor português - inglês: antimacassar
• Tradutor português - hindi: रूमाल
• Tradutor português - arabe: غطاء لظهر الكرسي
• Tradutor português - russo: салфеточка
• Tradutor português - português: sobrecoberta para poltronas, sofás
• Tradutor português - bengali: তৈলের স্পর্শ হইতে রক্ষার জন্য চেয়ার প্রভৃতির পৃষ্ঠে যে আচ্ছাদন রাখা হয়
• Tradutor português - francês: appui-tête
• Tradutor português - malaio: antimacassar
• Tradutor português - alemão: Schoner
• Tradutor português - japonês: antimacassar
• Tradutor português - coreano: 장식 달린 덮개
• Tradutor português - javanês: antimacassar
• Tradutor português - vietnamita: vật để bao ghế
• Tradutor português - tâmil: antimacassar
• Tradutor português - marata: antimacassar
• Tradutor português - turco: koltuk örtüsü
• Tradutor português - italiano: copridivano
• Tradutor português - polonês: pokrowiec
• Tradutor português - ucraniano: серветочки
• Tradutor português - romeno: față de masă
• Tradutor português - grego: antimacassar
• Tradutor português - africâner: antimacassar
• Tradutor português - sueco: ANTIMAKASS
• Tradutor português - norueguês: antimakassar

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ANTIMACASAR»

Descubra o uso de antimacasar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com antimacasar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Las Hermanas Zinn

Después de recibir el antimacasar de ganchillo de la abuela Kiddemaster, la pobre Octavia sucumbió a ataques de llanto, pues amaba mucho a su abuela y nunca se había sentido merecedora del especial afecto de la dama. — Samantha ...

Joyce Carol Oates, 2004

Aproximación al diccionario de la negación

... ca antifricción antigás I antiheliriiiitico, ca antihidrópico, ca antihisterico, ca antijurídico, ca antimacasar antipirina antípoca antisemita antisepsia antitoxina sntitrinitario. ria antipontificado antiséptico, ca sntivariólíco, ca Excluimos de nuestro ...

Margarita Cundín Santos, 2000

Anales de la hacienda pública del Perú: historia y ...

102 Un antimacasar de crochet con labores. Obsequio de la señora Irene C. de Bustamante. 103 Un cojín de seda, peruano. Obsequio de la señorita Zoila Ve- larde. 104 Un cojín punzó bordado. Obsequio de la señorita Demetria O'Higgins.

Pedro Emilio Dancuart, 1916

Anglicismos hispánicos

Citamos algunos ejemplos: Anticongelante, antifricción, antimacasar, antitanque, etc. Son todas voces incluidas en el DRAE'92, sin indicación de origen. De anticongelante hay una primera cita, de Alfaro (1950), como equivalente al ingl.

Emilio Lorenzo, 1996

Las horas del día: 24 relatos

No sé, mujer, eso que se ponía, y que se pone en las butacas donde se apoya la cabeza para no manchar con la grasilla del pelo... Dirás antimacasar. Eso, así dice María que se llama. Pues verás, a mi sobrina le compraría un marido y 159  ...

Jorge C. Trulock, 2000

La Clave del Crimen

Liebermann cogió la carta y se sentó en el sillón, dejando descansar la mano sobre el antimacasar. «Querida Amelia: Sé lo que él le hizo. No ha sido usted la primera y sé que no va a ser la última. Lo lamento sinceramente: perdóneme.

Frank Tallis, 2009

El año del Señor: tres relatos

... lo que tenía bordado en el antimacasar? -preguntó Vivianne-. "Que Jesús bendiga tu primera caricia / y haga de cada beso / una fuente de delicias".

George Steiner, 1997

Los asesinatos de Bethelem Road

Se siente muy desilusionada porque no la dejo adornar las sillas con un antimacasar ni poner fotos de familia encima de la mesa. Sólo tolero una de mi madre, nada más. No me gusta sentirme observado por una galería de personajes.

Anne Perry, 2012

Ana Karenina (Spanish Edition)

Une petite cour. Capítulo XX -Aquí tiene, Princesa, a Dolly, a la que tanto quería usted ver - dijo Ana, saliendo, junto con Daria Alejandrovna, a la gran terraza de piedra donde, sentada ante el bastidor, bordando un antimacasar para el conde  ...

León Tolstoi, 2009

Rechicero (Mundodisco 5)

... los magos habían conseguido algunas mejoras importantes. Por ejemplo, la túnica de Cardante era ahora de seda y encaje, carísima y de un increíble mal gusto, y le hacía parecer una gran gelatina roja envuelta en un antimacasar.

Terry Pratchett, 2010

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANTIMACASAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo antimacasar no contexto das seguintes notícias.

Con el español se armó la marimorena

Incluso palabras antiguas que decían las abuelas como 'antimacasar', ese paño hecho de ganchillo que se ponía en la cabecera de los tresillos, son epónimos. «El Español, mar 16»

Ni guapas, ni decentes ni buenas

En sus casi 1.000 páginas hay sitio para una demencial sesión de espiritismo e histeria, una abuela anoréxica que teje un antimacasar de 1.200 metros de ... «El Mundo Libro, nov 04»