Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caravasar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CARAVASAR

La palabra caravasar procede del portugués caravansará, la cual a su vez procede del persa kārvānsarā.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CARAVASAR EM ESPANHOL

ca · ra · va · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARAVASAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Caravasar e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARAVASAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «caravasar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
caravasar

Caravansar

Caravasar

Caravansera, é um abrigo ou abrigo no Oriente destinado às caravanas de comércio, de peregrinação ou militares durante uma longa viagem de muitos dias. A palavra caravansar deriva do kervansaray turco, e isso do karavan persa e da sara. Caravanserai em Karaj, Irã. Um caravanserai foi projetado para abrigar e dar descanso e comida aos viajantes e seus animais, após um dia. Os caravanserais foram os principais atores no desenvolvimento de rotas comerciais através da Ásia, África do Norte e Europa do Sudeste. Na Turquia, na Pérsia e na Armênia, os caravanserais foram colocados cerca de 30 km um do outro, ao longo das diferentes rotas que ligam os vários portos e as principais cidades da península. Uma vez que no período de Selyúcida a famosa rota de seda não passou por sua península, eles foram utilizados para fortalecer o mercado e a economia interior. Um dos melhores preservados em Turquia, foi construído em 1229 pelos turcos Seljuk, conhecido como o caravanserai de Agzikarahan. caravasar, es un albergue o refugio en Oriente destinado a las caravanas de comercio, de peregrinaje o militares durante un largo viaje de muchas jornadas. La palabra caravasar deriva del turco kervansaray, y ésta del persa karavan y sara. Caravasar en Karaj, Irán. Un caravasar estaba diseñado para albergar y dar reposo y alimento a los viajeros y sus animales, después de una jornada. Los caravasares fueron piezas clave en el desarrollo de las rutas de comercio a través de Asia, el norte de África y la Europa suroriental. En Turquía, Persia y Armenia, los caravasares se colocaban a unos 30 km uno de otro, a lo largo de las diferentes rutas que unían los diversos puertos y ciudades importantes de la península. Ya que en la época Selyúcida la famosa ruta de la seda no transcurría por su península, fueron utilizados para potenciar el mercado y la economía interior. Uno de los mejor conservados en Turquía, fue construido en 1229 por los turcos selyúcidas, conocida como caravasar de Agzikarahan.

definição de caravasar no dicionário espanhol

A definição de caravansar no dicionário de Português é uma pousada do Oriente para caravanas. En el diccionario castellano caravasar significa posada en Oriente destinada a las caravanas.
Clique para ver a definição original de «caravasar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CARAVASAR


amasar
a·ma·sar
arrasar
a·rra·sar
asar
sar
atrasar
a·tra·sar
basar
ba·sar
casar
ca·sar
engrasar
en·gra·sar
envasar
en·va·sar
extravasar
ex·tra·va·sar
fracasar
fra·ca·sar
pasar
pa·sar
rebasar
re·ba·sar
repasar
re·pa·sar
retrasar
re·tra·sar
sobrepasar
so·bre·pa·sar
tasar
ta·sar
transvasar
trans·va·sar
traspasar
tras·pa·sar
trasvasar
tras·va·sar
vasar
va·sar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CARAVASAR

caratejo
carato
caratoso
carátula
caratulada
caratulado
caratular
caratulera
caratulero
caraú
carauz
caravaca
caravana
caravanera
caravanero
caravaning
caravelina
caravelino
caray
cara

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CARAVASAR

abrasar
acompasar
argamasar
compasar
descasar
desengrasar
desfasar
desgrasar
despasar
encrasar
enrasar
jasar
lasar
macasar
masar
propasar
rasar
soasar
sobrasar
sobreasar

Sinônimos e antônimos de caravasar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CARAVASAR»

caravasar albergue refugio oriente destinado caravanas comercio peregrinaje militares durante largo viaje muchas jornadas palabra deriva turco kervansaray ésta persa karavan sara caravasar posada destinada vida tiene puertas entré sentido unidad tradición sufí sádiq núm intersección bazar munayyim toma ramales zoco descubrir madrasa yadd küchak nbsp memorias paraíso veía viejo abandonado ganó emoción extravagante libresca entrar hice detener buick bajamos caminar sentir peso siglos pisar arena aplastada mirada anacrónica resistencia obra álvaro mutis narración cambio cuenta memoria todo mundo vive intenta vivir ajeno avatares burocratizado relatos empresas constituyen espacio elogio odio regañadientes contar segunda parte concernía jalil cochero carreta abuelo wissal janum mujer propietario córdoba ismat

Tradutor on-line com a tradução de caravasar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARAVASAR

Conheça a tradução de caravasar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de caravasar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caravasar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

队商旅馆
1.325 milhões de falantes

espanhol

caravasar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

caravanserai
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कारवां सराय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الخان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

караван-сарай
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hospedaria para caravanas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

caravanserai
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

caravansérail
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

caravanserai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Karawanserei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キャラバンサライ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대상의 숙사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

caravanserai
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trạm nghỉ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரயாணக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धर्मशाळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kervansaray
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

caravanserraglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

karawanseraj
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

караван-сарай
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Caravanserai
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χάνι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

karavan sera
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

caravanserai
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

caravanserai
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caravasar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARAVASAR»

O termo «caravasar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.499 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caravasar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caravasar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «caravasar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARAVASAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caravasar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caravasar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre caravasar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CARAVASAR»

Descubra o uso de caravasar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caravasar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Sentido de la unidad: la tradición sufí en la ...
47), el caravasar de Sádiq Jan (fig. 119, núm. 48), y en la intersección del bazar Munayyim (fig. 119, núm. 49) se toma otro de los ramales del zoco, para descubrir la Madrasa-yi-Yadd-i-Küchak (fig. 119, núm. 50), el caravasar de Munayyim ...
Nader Ardalan, Laleh Bakhtiar, 2007
2
Irán: memorias del paraíso
Se veía un viejo caravasar abandonado, y nos ganó la emoción, extravagante y libresca, de entrar en él. Hice detener el Buick y bajamos a caminar por la ruta de la seda, para sentir el peso de los siglos, para pisar la arena aplastada por los ...
Higinio Polo, 2002
3
Mirada anacrónica y resistencia: la obra de Álvaro Mutis
La narración del caravasar, en cambio, da cuenta de la memoria de todo un mundo otro que vive -o intenta- vivir ajeno a los avatares de ese mundo burocratizado. Es en ese sentido que los relatos de Empresas se constituyen en espacio de ...
María del Carmen Porras, 2006
4
Elogio del odio
regañadientes para contar la segunda parte, que concernía a Jalil, el cochero de la carreta del abuelo, y a Wissal Janum, la mujer del propietario del caravasar Córdoba: Ismat Ajekbach, propietario del caravasar, se despertó de repente en ...
Khaled Khalifa, 2012
5
La encantadora de Florencia
El forastero se apeó de la carreta frente al caravasar, donde concluían y se iniciaban todos los viajes. Era de una estatura sorprendente y cargaba un maletín. —Y para los brujos —dijo al carretero—. Y también para los amantes. Y los ...
Salman Rushdie, 2010
6
La maldición de Thot
En el caravasar local nos aguardan camellos y porteadores que hemos encargado, así como varios excavadores experimentados que ya han trabajado en otras ocasiones para proyectos de la Liga Egipcia. Los ánimos están decaídos.
Michael Peinkofer, 2010
7
El médico (Edición película)
Kerl Fritta los condujo hasta el caravasar, un enorme edificio por el que pasaban los viajeros y cargamentos que entraban y salían de la ciudad. Era un vasto espacio horizontal que contenía depósitos para el almacenamiento de las diversas ...
Noah Gordon, 2013
8
Secretos de seda (Seda, 2)
Se acercaban al caravasar, y mientras él la observaba, Juliet levantó el velo y se lo sujetó por encima de la nariz. Con aquel gesto acababa de distanciarse y se había convertido de nuevo en el sirviente Jalal. Recorrieron en silencio el resto ...
Mary Jo Putney, 2013
9
La casa del silencio
El hecho de que se me viniera este lugar a la cabeza después de leer la carta quizá se debiera a que creía haber leído en ella que los apestados habían sido encerrados durante un tiempo en un caravasar. Un extraño e intenso sentimiento  ...
Orhan Pamuk, 2011
10
Tragna
Ni que fuera el gobernador la despertaría –y cerró violentamente la ventanilla. Teodomos golpeó con furia, pero solo escuchó el ladrido de los perros. Terio miró las calles vacías y se sobó las manos, hacía frío, era mejor volver al caravasar.
Günther Guzmán Tacla, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARAVASAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caravasar no contexto das seguintes notícias.
1
Delicias turcas
De vuelta al hotel vemos, a lo lejos, el Caravasar o posada para el descanso de ... escrito Caravasar, prefiero utilizar este término que se me hace más familiar. «Madrid Actual, jul 16»
2
Encontraron 2500 yacimientos arqueológicos en Roma
También se han hallado fortificaciones de arcilla, templos budistas e islámicos, asentamientos nómadas, monasterios y un caravasar, edificación que en ... «El Universal, mai 16»
3
Picabia vuelve en un Rolls-Royce
Su única novela conocida, escrita en 1924, es Caravansérail (un título en francés que, como su poco usado equivalente en español, “caravasar”, refiere a una ... «La Diaria, mai 16»
4
La Ruta de la Seda
5 antiguos caravasares de la Ruta de la Seda. La Ruta de la Seda, la legendaria vía por la que durante siglos transitaron caravanas que llevaban y traían ... «National Geographic, mar 16»
5
¿Y qué hacemos en San Valentín? Apunta
En Córdoba, junto a los muros de la Mezquita Catedral, el restaurante Caravasar de Qurtuba ofrece un menú especial de San Valentín que puede convertir la ... «Cordópolis, fev 16»
6
Barbate y Chefchaoouen ya marchan juntos
La Medina, la Plaza Hamman, la Alcazaba, la Mezquita de los Andalusíes o el antiguo Caravasar, ocupado actualmente por pequeñas tiendas y artesanos, son ... «Andalucía Información, dez 15»
7
Gebrakan Wisata Halal, Aplikasi Halal sampai Resor Syariah
Wisata Halal. Suasana restoran 'Caravasar de Qurtuba' yang berada di dekat masjid di Cordoba, Spanyol. Restoran ini adalah satu-satunya yang telah ... «Republika Online, out 15»
8
Empieza el día de paseo por los jardines Majorelle de Marrakech, el ...
Si quieres la experiencia completa, reserva para cenar en Le Fondouk, un antiguo caravasar en el corazón de la Medina que mantiene la estructura de las ... «Vanitatis, jul 15»
9
Restauran palacio egipcio del siglo XV
Entre otros monumentos destaca la mezquita, la residencia del sultán y la "wikala" o caravasar -lugar donde descansaban las caravanas de mercaderes-. «El Universal, jul 15»
10
Foro Económico Internacional, San Petersburgo en el centro de la ...
Los perros del temor y de las sanciones occidentales ladran, mientras la caravana eurasiática pasa. Y ningún caravasar podría posiblemente competir con la ... «Rebelión, jun 15»

IMAGENS SOBRE «CARAVASAR»

caravasar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caravasar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/caravasar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z