Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "apencar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA APENCAR

La palabra apencar procede de penca.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE APENCAR EM ESPANHOL

a · pen · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APENCAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Apencar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo apencar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA APENCAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «apencar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de apencar no dicionário espanhol

No dicionário inglês apencar significa apechugar. Lide com todas as conseqüências. En el diccionario castellano apencar significa apechugar. Apencar con todas las consecuencias.

Clique para ver a definição original de «apencar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO APENCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apenco
apencas / apencás
él apenca
nos. apencamos
vos. apencáis / apencan
ellos apencan
Pretérito imperfecto
yo apencaba
apencabas
él apencaba
nos. apencábamos
vos. apencabais / apencaban
ellos apencaban
Pret. perfecto simple
yo apenqué
apencaste
él apencó
nos. apencamos
vos. apencasteis / apencaron
ellos apencaron
Futuro simple
yo apencaré
apencarás
él apencará
nos. apencaremos
vos. apencaréis / apencarán
ellos apencarán
Condicional simple
yo apencaría
apencarías
él apencaría
nos. apencaríamos
vos. apencaríais / apencarían
ellos apencarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apencado
has apencado
él ha apencado
nos. hemos apencado
vos. habéis apencado
ellos han apencado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apencado
habías apencado
él había apencado
nos. habíamos apencado
vos. habíais apencado
ellos habían apencado
Pretérito Anterior
yo hube apencado
hubiste apencado
él hubo apencado
nos. hubimos apencado
vos. hubisteis apencado
ellos hubieron apencado
Futuro perfecto
yo habré apencado
habrás apencado
él habrá apencado
nos. habremos apencado
vos. habréis apencado
ellos habrán apencado
Condicional Perfecto
yo habría apencado
habrías apencado
él habría apencado
nos. habríamos apencado
vos. habríais apencado
ellos habrían apencado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apenque
apenques
él apenque
nos. apenquemos
vos. apenquéis / apenquen
ellos apenquen
Pretérito imperfecto
yo apencara o apencase
apencaras o apencases
él apencara o apencase
nos. apencáramos o apencásemos
vos. apencarais o apencaseis / apencaran o apencasen
ellos apencaran o apencasen
Futuro simple
yo apencare
apencares
él apencare
nos. apencáremos
vos. apencareis / apencaren
ellos apencaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apencado
hubiste apencado
él hubo apencado
nos. hubimos apencado
vos. hubisteis apencado
ellos hubieron apencado
Futuro Perfecto
yo habré apencado
habrás apencado
él habrá apencado
nos. habremos apencado
vos. habréis apencado
ellos habrán apencado
Condicional perfecto
yo habría apencado
habrías apencado
él habría apencado
nos. habríamos apencado
vos. habríais apencado
ellos habrían apencado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apenca (tú) / apencá (vos)
apencad (vosotros) / apenquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apencar
Participio
apencado
Gerundio
apencando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM APENCAR


afincar
a·fin·car
apalancar
a·pa·lan·car
arencar
a·ren·car
arrancar
a·rran·car
bancar
ban·car
brincar
brin·car
desbancar
des·ban·car
entrencar
en·tren·car
entroncar
en·tron·car
esblencar
es·blen·car
esbrencar
es·bren·car
estancar
es·tan·car
fincar
fin·car
hincar
hin·car
pencar
pen·car
roncar
ron·car
tancar
tan·car
trancar
tran·car
trincar
trin·car
truncar
trun·car

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO APENCAR

apelmazada
apelmazadamente
apelmazado
apelmazamiento
apelmazar
apelotonamiento
apelotonar
apena
apenar
apenas
apendejamiento
apendejar
apendejear
apendencia
apéndice
apendicitis
apendicular
apenitas
apensionar
apeñuscar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO APENCAR

abarrancar
abroncar
arrincar
atrancar
chancar
desabarrancar
desatrancar
desbarrancar
desembarrancar
deshincar
destrancar
destrincar
destroncar
embarrancar
funcar
intrincar
juncar
mancar
rebrincar
tincar

Sinônimos e antônimos de apencar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APENCAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «apencar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de apencar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «APENCAR»

apencar afrontar aguantar apechar apechugar cargar enfrentar sobrellevar soportar sufrir tolerar tragar transigir apencar todas consecuencias regenta chicos innobles pudiera decirse vetusta eran grandes proporciones pero aunque quisiera decía doña águeda seno dela confianza algún abogadote ninguno aquellos bobalicones nbsp vocabulariu allande susu apegáu tierra algo molesto siempre toca más apeunar trabajar peón apeunando obra apingayar echar cabezada muyer apingaya cualquier llau apousar galego castelán vocabulario aceptar regañadientes obligación molesta gravosa fastidiarse cosa contra voluntad daño pérdida agradar apeltugar apeitar subir pecho cuesta arriba apeitugar bilingue cambridge spanish paperback with

Tradutor on-line com a tradução de apencar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APENCAR

Conheça a tradução de apencar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de apencar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apencar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

apencar
1.325 milhões de falantes

espanhol

apencar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To insult
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

apencar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

apencar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

apencar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

apencar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

apencar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

apencar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

apencar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

apencar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

apencar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

apencar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

apencar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

apencar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

apencar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

apencar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

apencar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

apencar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

apencar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

apencar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

apencar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

apencar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

apencar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

apencar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

apencar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de apencar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APENCAR»

O termo «apencar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 64.010 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «apencar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de apencar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «apencar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APENCAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «apencar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «apencar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre apencar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «APENCAR»

Descubra o uso de apencar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apencar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Regenta I
Los chicos innobles, que pudiera decirse, de Vetusta, no eran grandes proporciones; pero aunque se quisiera apencarapencar decía doña Águeda en el seno dela confianza—, con algún abogadote, ninguno de aquellos bobalicones se ...
Leopoldo Alas Clarín, 2012
2
Vocabulariu d'Allande
Susu ta mui apegáu a la tierra. apencar: Cargar con algo molesto. Siempre-y toca apencar cun la más fea. apeunar: Trabajar de peón. Ta apeunando na obra. apingayar: Echar una cabezada. Esa muyer apingaya en cualquier llau. apousar:  ...
Jesús Maire Bobes, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 1997
3
La Regenta
Los chicos innobles, que pudiera decirse, de Vetusta, no eran grandes proporciones; pero aunque se quisiera apencarapencar decía doña Águeda en el seno de la confianza — con algún abogadote, ninguno de aquellos bobalicones se ...
Leopoldo Alas, 2000
4
La Regenta
Los chicos innobles, que pudiera decirse, de Vetusta, no eran grandes proporciones; pero aunque se quisiera apencar -apencar decía doña Águeda en el seno de la confianza-, con algún abogadote, ninguno de aquellos bobalicones se ...
Leopoldo Alas Clarín
5
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
Aceptar a regañadientes una obligación molesta o gravosa Fastidiarse, cargar con una cosa contra voluntad || Soportar un daño o pérdida, APENCAR || Agradar || APElTUGAR. APEITAR. v. Subir a pecho cuesta arriba. APEITUGAR. v.
X. Luis Franco Grande, 1968
6
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
-to put up with: Tuve que apencar con los resultados □ I had to put up with the results; No pienso apencar con este trabajo yo sola - I'm not going to do all this work by myself apéndice s.m. 1 (de un libro) --appendix (pl appendi- ces, ...
Cambridge University Press, 2008
7
El Monitor de la educación común
Con todo, la acep. salmantina de apencar: andar de prisa, puede indicar la influencia de penca en la suya de lát:go del verdugo, que lia hecho la voz de gemianía pencar: "azotar el verdugo" (v.) ; pues la frase corroborativa que trascribe ...
8
Jornadas sobre aspectos de la ensenanza del espanol como ...
APENCAR. Sinónimo: cargar, apechugar. Apencar tiene connotaciones más negativas que cargar porque manifiesta más disconformidad. Hay que destacar que generalmente esta palabra es utilizada en la perífrasis de obligación "tener que ...
9
Mendizabal:
... los hombres eminentes que han de gobernarnos ahora y después, los cuales serán malos, si quieres, pero con ellos tenemos que apencar, porque no hay otros». »Te veo adquiriendo hábitos groseros: te has hecho huraño, desagradecido ...
Benito Perez Galdos, 1929
10
La estafeta romántica
... apencar con la pequeña, en quien veo una nerviosilla sin juicio, quizás malhumorada y enferma. No me conviene. He leído las cartas de entrambas. La gravedad con que Demetria se sostiene en su papel, permitiéndose tan solo alusiones ...
Benito Pérez Galdós, 1953

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APENCAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo apencar no contexto das seguintes notícias.
1
Sánchez Medina: «Es una vergüenza que la Zona Franca nos haya ...
... autobombo que sea capaz de no esconderse y apencar y hacer justicia social. Que se pronuncie el pronuncie el presidente del Consorcio de la zona Franca, ... «La Voz Digital, jun 16»
2
"Je suis Cañizares"
... pues ciudadanos los hay de todo tipo, inteligentes y cretinos incluso impresentables, con igual derecho de expresión y con igual deber de apencar con lo que ... «Periodista Digital, jun 16»
3
IU no descarta obtener tres diputados en Córdoba el 26-J
A "APENCAR" CON LAS ANTEOJERAS PUESTAS,CON LA RUINA QUE VIENE. 01. Por Comunismo a la cordobesa..aderezado con ERES..que rico. «Diario Córdoba, mai 16»
4
Ferraz respira tras la marcha de Lozano mientras vigila los pasos de ...
En la federación madrileña, que tuvo que apencar con el nombramiento de Lozano y gestionar la desazón -"problemas hubo, pero menos de los que se dicen", ... «El Confidencial, abr 16»
5
Una final tras la ´putada´ copera
«No tengo duda de que la gente va a apencar y trabajar, tratar de mejorar los números y las estadísticas», prosiguió el entrenador del Unicaja, que calificó ... «La Opinión de Málaga, jan 16»
6
Cuatro esquinitas tiene mi nave
... las Tablas de la Ley, los pacientes jedistas tienen que apencar con los años que transcurren entre cada uno de los episodios de La guerra de las galaxias, ... «EL PAÍS, nov 15»
7
Deoleo se queja de no haber podido subir más el aceite de oliva
Hasta entonces, toca apencar y seguir comprando la materia prima a precio de oro, con un incremento próximo al 60% para el aceite virgen extra y del 58% ... «Economía Digital, ago 15»
8
Vara pide auxilio al Gobierno para Extremadura: 'Solos no podemos ...
¿No tiene a los podemitas con usted? pues ya sabe, a apencar con lo que le ha tocado. Si Monago era tan malo , habiendo recibido de su gobierno lo que ... «El Mundo, jul 15»
9
Un actor señorito y libertario
Su madre fue Carola Fernán-Gómez, una bella y magnífica actriz que tuvo que apencar con la afrenta de ser madre soltera en una España pudibunda y clerical. «Diario de León, mar 15»
10
Las memorias de Fernando Fernan Gomez, reeditadas
Su madre fue Carola Fernán-Gómez, una bella y magnífica actriz que tuvo que apencar con la afrenta de ser madre soltera en una España pudibunda y clerical. «Diario de Navarra, fev 15»

IMAGENS SOBRE «APENCAR»

apencar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Apencar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/apencar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z