Significado de "intrincar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INTRINCAR

La palabra intrincar procede de intricar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE INTRINCAR EM ESPANHOL

in · trin · car

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTRINCAR

Intrincar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo intrincar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA INTRINCAR EM ESPANHOL

definição de intrincar no dicionário espanhol

A definição de intrincar no dicionário de espanhol é emaranhar ou confundir alguma coisa. Outro significado de complexidade no dicionário é também confundir ou obscurecer pensamentos ou conceitos.

La definición de intrincar en el diccionario castellano es enredar o enmarañar algo. Otro significado de intrincar en el diccionario es también confundir u oscurecer los pensamientos o los conceptos.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO INTRINCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo intrinco

tú intrincas / intrincás

él intrinca

nos. intrincamos

vos. intrincáis / intrincan

ellos intrincan

Pretérito imperfecto

yo intrincaba

tú intrincabas

él intrincaba

nos. intrincábamos

vos. intrincabais / intrincaban

ellos intrincaban

Pret. perfecto simple

yo intrinqué

tú intrincaste

él intrincó

nos. intrincamos

vos. intrincasteis / intrincaron

ellos intrincaron

Futuro simple

yo intrincaré

tú intrincarás

él intrincará

nos. intrincaremos

vos. intrincaréis / intrincarán

ellos intrincarán

Condicional simple

yo intrincaría

tú intrincarías

él intrincaría

nos. intrincaríamos

vos. intrincaríais / intrincarían

ellos intrincarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he intrincado

tú has intrincado

él ha intrincado

nos. hemos intrincado

vos. habéis intrincado

ellos han intrincado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había intrincado

tú habías intrincado

él había intrincado

nos. habíamos intrincado

vos. habíais intrincado

ellos habían intrincado

Pretérito Anterior

yo hube intrincado

tú hubiste intrincado

él hubo intrincado

nos. hubimos intrincado

vos. hubisteis intrincado

ellos hubieron intrincado

Futuro perfecto

yo habré intrincado

tú habrás intrincado

él habrá intrincado

nos. habremos intrincado

vos. habréis intrincado

ellos habrán intrincado

Condicional Perfecto

yo habría intrincado

tú habrías intrincado

él habría intrincado

nos. habríamos intrincado

vos. habríais intrincado

ellos habrían intrincado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo intrinque

tú intrinques

él intrinque

nos. intrinquemos

vos. intrinquéis / intrinquen

ellos intrinquen

Pretérito imperfecto

yo intrincara o intrincase

tú intrincaras o intrincases

él intrincara o intrincase

nos. intrincáramos o intrincásemos

vos. intrincarais o intrincaseis / intrincaran o intrincasen

ellos intrincaran o intrincasen

Futuro simple

yo intrincare

tú intrincares

él intrincare

nos. intrincáremos

vos. intrincareis / intrincaren

ellos intrincaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube intrincado

tú hubiste intrincado

él hubo intrincado

nos. hubimos intrincado

vos. hubisteis intrincado

ellos hubieron intrincado

Futuro Perfecto

yo habré intrincado

tú habrás intrincado

él habrá intrincado

nos. habremos intrincado

vos. habréis intrincado

ellos habrán intrincado

Condicional perfecto

yo habría intrincado

tú habrías intrincado

él habría intrincado

nos. habríamos intrincado

vos. habríais intrincado

ellos habrían intrincado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

intrinca (tú) / intrincá (vos)
intrincad (vosotros) / intrinquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

intrincar

Participio

intrincado

Gerundio

intrincando

SINÔNIMOS DE «INTRINCAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «intrincar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de intrincar

complicar · embarullar · embrollar · enmarañar · tergiversar

ANTÔNIMOS DE «INTRINCAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «intrincar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de intrincar

esclarecer · solucionar

TRADUÇÃO DE INTRINCAR

Conheça a tradução de intrincar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de intrincar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intrincar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: intrincar
• espanhol: intrincar
• Tradutor português - inglês: Intricate
• Tradutor português - hindi: intrincar
• Tradutor português - arabe: intrincar
• Tradutor português - russo: intrincar
• Tradutor português - português: intrincar
• Tradutor português - bengali: intrincar
• Tradutor português - francês: intrincar
• Tradutor português - malaio: intrincar
• Tradutor português - alemão: intrincar
• Tradutor português - japonês: intrincar
• Tradutor português - coreano: intrincar
• Tradutor português - javanês: intrincar
• Tradutor português - vietnamita: intrincar
• Tradutor português - tâmil: intrincar
• Tradutor português - marata: intrincar
• Tradutor português - turco: intrincar
• Tradutor português - italiano: intrincar
• Tradutor português - polonês: intrincar
• Tradutor português - ucraniano: intrincar
• Tradutor português - romeno: intrincar
• Tradutor português - grego: intrincar
• Tradutor português - africâner: intrincar
• Tradutor português - sueco: intrincar
• Tradutor português - norueguês: intrincar

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INTRINCAR»

Descubra o uso de intrincar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intrincar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

met. ant. intrincar. INTRIGA. Г. Manejo cauteloso, acción que se ejecuta cou astucia y ocultameote. Intriga. Versuta gestio. INTRIGANTE, p. a. El que intriga. Intrigant. Ciillidus procurator. INTRIGAR, a. Proceder haciendo intriga. Intrigar. Callidè ...

Pedro Labernia, 1848

Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...

Enredar, intrincar, embullar, emboticar, embrollar, enredar. || fig. anl. intrincar. INTRIGA, f. Manejo cauteloso , astuto y reservado para conseguir algún fin. Intriga. | Enredo. | Enlace de sucesos de una acción dramática ó novela. Intriga, enllás.

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Enredar, intrincar, embullar, emboticar, embrollar, enredar. || fig. ant. intrincar. INTRIGA, f. Manejo cauteloso, astuto y reservado para conseguir algún fin. Intriga. | Enredo. |j Enlace ele sucesos de una acción dramática ó novela. Intriga, enllás.

Pedro LABERNIA, 1867

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

met ant. intrincar. INTRIGA. Г. Manejo cauteloso, acción qnn se ejeruta coo astucia y ocultamente. Inttiya. Vctsuta gestio. INTRIGANTE, p. a. El que intriga, intrigant. Caliidus procurator. INTRIGAR, гк Proceder haciendo intriga. Intrigar. Callidè ...

Pedro Labernia y Esteller, 1848

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Enmarañar, intrincar. Intrico, as. ENMARANYAMENT. m. La obra de enmara- nyar. Intrincación, intrincamiento. Inlricalio, is. ENMARANYARSE. V. r. ENEMISTARSE. ENMARANYAT, DA. p. p. y adj. Embrollat. Enmarañado. Intricatus. ENMARA ...

Pere Labernia, 1864

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

s. m. L' acció yefécte de intrincar. Intrincación, intrincamiento, lntricatura. L'action de meter, de coiifondre. lntrigamento. INTRINCAR, v. a. Enredar, embolicar alguna cosa. Intrincar. Iutricare. Mtler, embrouiller , confondre. Intrigare, confundere.

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Çm-, - marañada ó enredosamente. Lat. Perplexe. Implícate. Cerv. Quix. tom. 1. cap. 22. Resultó de la burla, crecer la parentela tan ir.trín- cadamente , que no hai Sumista que lo declare. INTRINCAR, v. a. Enredar, ó emmarañar alguna cosa.

Real Academia Española (Madrid), 1734

Diccionario de la Real Academia Española

Inlricare. — met. ant. V. Intrincar. INTRIGA, s. m. Manejo cauteloso , acción que se ejecuta con astucia y ocultamente para conseguir algún fin. INTRIGANTE, p. a. de Intrigar. INTRIGAR, DO. v. n. Proceder haciendo intriga. INTRINCABLE. adj.

‎1826

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

iN sRlNCADAMENTE. adv. de modo. Em-, marañada ò enredosamente. Lat. Perplexe. Implícate. Cerv. Quix. tom. 1. cap. 22. Resultó de la burla, crecer la parentela tan intrin- cad amenté , que no hai Sumista que lo declare. INTRINCAR , v. a. ...

Diccionario de la lengua castellana

met. ant. intrincar. INTRIGA, s. f. Manejo cauteloso, acción que se ejecuta con astucia y ocultamente para conseguir algún Un. INTRIGANTE, p. a. de intrigar. El que intriga. INTRIGAR, v. n. Proceder haciendo intriga. INTRINGABLE. adj.

Real Academia Española, 1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTRINCAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intrincar no contexto das seguintes notícias.

Estamos conviviendo con un peligro social: El intrigante

El intrigante le hace cuentos a quien quiere intrincar; murmura, cuchichea para mantener el comadreo con quien lo está oyendo de buena fe, pero ignora que ... «El Caribe, jul 16»

LOS TEATROS DEL CANAL, FARO CULTURAL DE LA ESCENA ...

No hay necesidad de mitificar ni intrincar aquello que resulta tan natural, bello y emotivo. Esta ha sido mi intención esencial, aportando solo ligeros detalles de ... «beckmesser, fev 16»

Carlos Marx y su buen verdugo

Para no intrincar la contradicción propia admitida por Marx, digamos que tiene en el centro su ley no probada del valor. Pero el filósofo y economista no bajó los ... «CUBAENCUENTRO.com, out 15»

Las matemáticas del ministro

Ciertamente el cosmos infinito de las matemáticas tiene complejidades que pudieren intrincar el más simple análisis de un evento; pero no la aritmética básica. «El Universal, jun 15»

Don Miguel cuenta su hallazgo

Por esto me vengo en conocimiento de que dirige España un caballero gallego de discreta facha, amigo de intrincar y oscurecer sus oraciones y conceptos, ... «El Mundo, mar 15»

“Revolución socialista” fragmentada

Propiciando con este divisionismo laboral intrincar diferencias conceptuales de base filosófica liberal en el reglamento jurídico que actualmente se gestan ... «Aporrea.org, set 14»

Petrone, condenado por ser el "organizador de una maniobra ...

... trepidó en promover una nueva acción delictiva al determinar y hacer suscribir una nueva escritura falsa para intrincar aún más la causa coronar su propósito ... «La Voz del Interior, fev 14»

HISTORIA DE NUESTRAS LETRAS

Los griegos la copiar/i/ichion para su letralusiones de las siguientes enes: la segunda en el verbo intrincar, procedente de intricar (lat. INTRICĀRE), todavía en ... «radiopolar.com, fev 14»

Baviera publicará 'Mi lucha' para desmitificar el libro de Adolf Hitler

Con estos cantos de sirena que embelesaron a gran parte de la población alemana convirtiéndola en su cómplice, Hitler se proponía no intrincar este programa ... «RFI, abr 12»

FIFA Manager 2012

Para intrincar más la economía del club, pasado un tiempo y bajo ciertas condiciones podremos acabar saliendo a bolsa, lo cual espoleará más nuestros ... «FantasyMundo, jan 12»