Baixe o aplicativo
educalingo
apurar

Significado de "apurar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA APURAR

La palabra apurar procede de puro.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE APURAR EM ESPANHOL

a · pu · rar


CATEGORIA GRAMATICAL DE APURAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Apurar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo apurar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA APURAR EM ESPANHOL

definição de apurar no dicionário espanhol

A primeira definição de pressa no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é descobrir ou desvendar a verdade ahincadamente ou expor sem omissão. Outro significado de pressa no dicionário é extremo, leva até o fim. Apressar também é terminar ou esgotar.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO APURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apuro
apuras / apurás
él apura
nos. apuramos
vos. apuráis / apuran
ellos apuran
Pretérito imperfecto
yo apuraba
apurabas
él apuraba
nos. apurábamos
vos. apurabais / apuraban
ellos apuraban
Pret. perfecto simple
yo apuré
apuraste
él apuró
nos. apuramos
vos. apurasteis / apuraron
ellos apuraron
Futuro simple
yo apuraré
apurarás
él apurará
nos. apuraremos
vos. apuraréis / apurarán
ellos apurarán
Condicional simple
yo apuraría
apurarías
él apuraría
nos. apuraríamos
vos. apuraríais / apurarían
ellos apurarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apurado
has apurado
él ha apurado
nos. hemos apurado
vos. habéis apurado
ellos han apurado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apurado
habías apurado
él había apurado
nos. habíamos apurado
vos. habíais apurado
ellos habían apurado
Pretérito Anterior
yo hube apurado
hubiste apurado
él hubo apurado
nos. hubimos apurado
vos. hubisteis apurado
ellos hubieron apurado
Futuro perfecto
yo habré apurado
habrás apurado
él habrá apurado
nos. habremos apurado
vos. habréis apurado
ellos habrán apurado
Condicional Perfecto
yo habría apurado
habrías apurado
él habría apurado
nos. habríamos apurado
vos. habríais apurado
ellos habrían apurado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apure
apures
él apure
nos. apuremos
vos. apuréis / apuren
ellos apuren
Pretérito imperfecto
yo apurara o apurase
apuraras o apurases
él apurara o apurase
nos. apuráramos o apurásemos
vos. apurarais o apuraseis / apuraran o apurasen
ellos apuraran o apurasen
Futuro simple
yo apurare
apurares
él apurare
nos. apuráremos
vos. apurareis / apuraren
ellos apuraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apurado
hubiste apurado
él hubo apurado
nos. hubimos apurado
vos. hubisteis apurado
ellos hubieron apurado
Futuro Perfecto
yo habré apurado
habrás apurado
él habrá apurado
nos. habremos apurado
vos. habréis apurado
ellos habrán apurado
Condicional perfecto
yo habría apurado
habrías apurado
él habría apurado
nos. habríamos apurado
vos. habríais apurado
ellos habrían apurado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apura (tú) / apurá (vos)
apurad (vosotros) / apuren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apurar
Participio
apurado
Gerundio
apurando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM APURAR

asegurar · capturar · censurar · configurar · curar · depurar · durar · empurar · estructurar · facturar · figurar · inaugurar · instaurar · jurar · madurar · procurar · purpurar · restaurar · supurar · triturar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO APURAR

apuracabos · apuración · apurada · apuradamente · apuradero · apurado · apurador · apuradora · apuramiento · apuranieves · apurativa · apurativo · apure · apureña · apureño · apurete · apurimeña · apurimeño · apuro · apurón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO APURAR

amurar · apresurar · augurar · aventurar · carburar · clausurar · conjeturar · conjurar · desfigurar · escriturar · fracturar · laburar · manufacturar · murmurar · perdurar · rasurar · reestructurar · saturar · segurar · torturar

Sinônimos e antônimos de apurar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APURAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «apurar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «APURAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «apurar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «APURAR»

apurar · abrumarse · acabar · acelerar · acrisolar · activar · acuciar · agotar · aligerar · apremiar · apresurar · apretar · aquilatar · compeler · concluir · consumir · disipar · extremar · mandar · obligar · ordenar · perfeccionar · pulir · rematar · sublimar · terminar · primera · lengua · española · averiguar · desentrañar · verdad · ahincadamente · exponerla · omisión · otro · llevar · hasta · cabo · apurar · también · castellanos · explicación · parecida · tienen · todas · frases · sentido · recto · siempre · encontraremos · botella · vino · punta · cigarro · agua · pozo · recursos · enciclopédico · gallego · apurarse · apurado · pasa · apuro · carecer · necesario · halla · enfermo · mucha · gravedad · impaciente ·

Tradutor on-line com a tradução de apurar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE APURAR

Conheça a tradução de apurar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de apurar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apurar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

赶快
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

apurar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hurry
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जल्दी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عجل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

торопить
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

apressar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ত্বরা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

se presser
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tergesa-gesa
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Eile
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

急ぎます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

서둘러
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cepet-cepet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vội
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அவசரம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

धांदल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

acele
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fretta
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

śpieszyć się
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

квапити
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

grabă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βιασύνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skynda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skynd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de apurar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APURAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de apurar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «apurar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre apurar

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «APURAR»

Apurar mucho al testigo, más es obra de enemigo que de amigo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «APURAR»

Descubra o uso de apurar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apurar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sinónimos castellanos
Una explicación parecida tienen todas las frases del verbo apurar en sentido recto. Siempre encontraremos que significa consumir; apurar la botella de vino; apurar la punta de un cigarro; apurar el agua del pozo; apurar los recursos.
Roque Barcia, 1939
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DA p. p. de APURAR y APURARSE. ¡| adj. Apurado, que pasa apuro por carecer de lo necesario. || Que se halla enfermo de mucha gravedad. || Impaciente, apresurado, precipitado. || Esmerado, pulido, purificado. APURADOR.RA adj. y s.
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Apurar es hacer, con las cosas lo que hace el fuego con los combustibles. El fuego consume todo lo que quema ; y de aquí viene la idea general de encarecimiento, que tiene en nuestra lengua la palabra puro en muchas locuciones ...
Roque Barcia, 1870
4
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Apurar es hacer con las cosas lo que hace el fuego con los combustibles. El fuego consume todo lo que quema; y de aquí viene la idea general de encarecimiento, que tiene en nuestra lengua la palabra puro en muchas locuciones ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
5
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
La acción y efccto de apurar. Apura- miento. m. Elucidatio. APURAR, a. Purificar ó- limpiar alguna materia, como el oro ó plata, de las partes imputas ó extrañas. Apurar. Expurgare. || Acabar ó agotar. Apurar. Exhaurire. Son muy uaados como  ...
Juan José Amengual, 1858
6
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
La acción y erecto de apurar. Apurament. Perscrutatio , nis. APURAR, a. Purificar 6 limpiar. Apurar, purificar. Expurgo , as , ad purum decoquere. В met. Averiguar hasta saber radicalmente alguna noticia, cuento &c. Apurar. Perscrutari , inqüi- ...
Pere Labernia, 1861
7
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Tacció de apurar ó exâminar alguna cosa. Aforamiento. Elucidario , explanado. APURAR, v. a. averiguar. Apurar. Perscruta* ri , subtiliter investigare. apurar , enfadar. Apurar. Irritare , exacerbare. apurar , purificar. Apurar. Purgare , ad purum ...
Joaquin Esteve, 1803
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
s. m. La acción y efecto de apurar. Elu- cidation , the ail of fearching, explaining , and clearing up any fubjeíb , or matter j expurgation. APURAR, v. a. Purificar ó limpiar alguna materia , como el oro , plata &c. To depúrate , to purify and clear ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
APURAMIENTO. m. La acción y efecto de apurar. Apurament. Perscrutatio, nis. APURAR, n. Purificar ó limpiar. Apurar, purificar. Expurgo , ns, ad purum decoquere. || met. Averiguar hasta saber radicalmente alguna noticia, cuento kc. Apurar.
Pedro Labernia, 1844
10
Gran dicionario século vinte i uno:
Grito de protesta o desaprobación. (Se usa normalmente en plural). apurado -a adx. Apurado. apurar ». tr. 1. Apurar, consumir algo hasta acabarlo, agotarlo. 2. Apurar, descubrir algo con detalle. 3. Apurar, llevar algo hasta su extremo o límite.
‎2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APURAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo apurar no contexto das seguintes notícias.
1
Canciller alemana Merkel no ve necesidad de apurar salida de ...
Casi en soledad, Merkel intentó desacelerar el apuro generalizado por cerrarle definitivamente la puerta de la UE a los británicos. La líder más poderosa de ... «AméricaEconomía.com, jun 16»
2
Desde Paraguay quieren apurar la extradición de Pérez Corradi
La fiscal buscara apurar el proceso por falsificación de documentos en su país, para ponerlo cuánto antes a disposición de la Justicia argentina. Pérez Corradi ... «Clarín.com, jun 16»
3
El Gobierno busca aprovechar el caso López para apurar leyes
El Gobierno busca aprovechar el caso López para apurar leyes. Intenta capitalizar el desconcierto kirchnerista para consolidar alianzas con sectores del PJ y ... «LA NACION, jun 16»
4
Oposición en Venezuela pide apurar referendo contra Nicolás Maduro
Caracas. AFP. La oposición venezolana exigió este lunes acelerar el referendo revocatorio contra el presidente Nicolás Maduro, durante una concentración en ... «La Nación Costa Rica, jun 16»
5
“Nadie nos va apurar”, avisó Jaldo sobre la reforma electoral
“Nadie nos va apurar”, avisó Jaldo sobre la reforma electoral. Relativizó el peso del sistema de acoples en los últimos comicios: “todos lo usamos” El ... «La Gaceta Tucumán, jun 16»
6
Vidal busca apoyo de la oposición para apurar la reforma judicial
Publicado en edición impresa de provincia de buenos aires. Vidal busca apoyo de la oposición para apurar la reforma judicial. El gobierno provincial busca ... «Perfil.com, mai 16»
7
Oposición venezolana se concentra en Caracas para apurar ...
La movilización fue convocada hace dos día por la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD). (Twitter @VoluntadPopular). Caracas, Venezuela. «La Nación Costa Rica, mai 16»
8
Política El peronismo busca apurar la ley antidespidos, pero Massa ...
El bloque FpV-PJ de la Cámara baja sumó en las últimas horas nuevos aliados para tratar el jueves en el recinto el proyecto de ley; aunque la resistencia del ... «Télam, mai 16»
9
Paraguay debe apurar APP para seguir su dinamismo, según FMI
En ese sentido, calificó a Paraguay con una nota baja en cuanto a la gestión de inversión pública, por lo que necesita apurar su APP para seguir su dinamismo ... «La Nación.com.py, mai 16»
10
Para apurar la ley antidespidos
Para apurar la ley antidespidos. Tras la aprobación en el Senado, el FpV solicitará una sesión especial para la semana próxima. Desde Cambiemos volvieron a ... «Página 12, abr 16»

IMAGENS SOBRE «APURAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Apurar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/apurar>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT