Baixe o aplicativo
educalingo
apresurar

Significado de "apresurar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA APRESURAR

La palabra apresurar procede de presura.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE APRESURAR EM ESPANHOL

a · pre · su · rar


CATEGORIA GRAMATICAL DE APRESURAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Apresurar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo apresurar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA APRESURAR EM ESPANHOL

definição de apresurar no dicionário espanhol

A definição de pressa significa se apressar, acelerar.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO APRESURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apresuro
apresuras / apresurás
él apresura
nos. apresuramos
vos. apresuráis / apresuran
ellos apresuran
Pretérito imperfecto
yo apresuraba
apresurabas
él apresuraba
nos. apresurábamos
vos. apresurabais / apresuraban
ellos apresuraban
Pret. perfecto simple
yo apresuré
apresuraste
él apresuró
nos. apresuramos
vos. apresurasteis / apresuraron
ellos apresuraron
Futuro simple
yo apresuraré
apresurarás
él apresurará
nos. apresuraremos
vos. apresuraréis / apresurarán
ellos apresurarán
Condicional simple
yo apresuraría
apresurarías
él apresuraría
nos. apresuraríamos
vos. apresuraríais / apresurarían
ellos apresurarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apresurado
has apresurado
él ha apresurado
nos. hemos apresurado
vos. habéis apresurado
ellos han apresurado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apresurado
habías apresurado
él había apresurado
nos. habíamos apresurado
vos. habíais apresurado
ellos habían apresurado
Pretérito Anterior
yo hube apresurado
hubiste apresurado
él hubo apresurado
nos. hubimos apresurado
vos. hubisteis apresurado
ellos hubieron apresurado
Futuro perfecto
yo habré apresurado
habrás apresurado
él habrá apresurado
nos. habremos apresurado
vos. habréis apresurado
ellos habrán apresurado
Condicional Perfecto
yo habría apresurado
habrías apresurado
él habría apresurado
nos. habríamos apresurado
vos. habríais apresurado
ellos habrían apresurado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apresure
apresures
él apresure
nos. apresuremos
vos. apresuréis / apresuren
ellos apresuren
Pretérito imperfecto
yo apresurara o apresurase
apresuraras o apresurases
él apresurara o apresurase
nos. apresuráramos o apresurásemos
vos. apresurarais o apresuraseis / apresuraran o apresurasen
ellos apresuraran o apresurasen
Futuro simple
yo apresurare
apresurares
él apresurare
nos. apresuráremos
vos. apresurareis / apresuraren
ellos apresuraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apresurado
hubiste apresurado
él hubo apresurado
nos. hubimos apresurado
vos. hubisteis apresurado
ellos hubieron apresurado
Futuro Perfecto
yo habré apresurado
habrás apresurado
él habrá apresurado
nos. habremos apresurado
vos. habréis apresurado
ellos habrán apresurado
Condicional perfecto
yo habría apresurado
habrías apresurado
él habría apresurado
nos. habríamos apresurado
vos. habríais apresurado
ellos habrían apresurado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apresura (tú) / apresurá (vos)
apresurad (vosotros) / apresuren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apresurar
Participio
apresurado
Gerundio
apresurando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM APRESURAR

amesurar · apurar · asegurar · asurar · autocensurar · capturar · censurar · clausurar · configurar · conmensurar · curar · desmesurar · durar · fisurar · mensurar · mesurar · rasurar · restaurar · tonsurar · usurar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO APRESURAR

apresa · apresador · apresadora · apresamiento · apresar · apresivamente · apreso · aprestar · aprestigiar · apresto · apresura · apresuración · apresurada · apresuradamente · apresurado · apresuramiento · apretada · apretadamente · apretadera · apretadero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO APRESURAR

amurar · aventurar · conjurar · depurar · escriturar · estructurar · facturar · figurar · inaugurar · instaurar · jurar · laburar · madurar · murmurar · perdurar · procurar · reestructurar · saturar · torturar · triturar

Sinônimos e antônimos de apresurar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APRESURAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «apresurar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «APRESURAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «apresurar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «APRESURAR»

apresurar · abreviar · acelerar · acosar · activar · acuciar · aligerar · atosigar · avivar · azuzar · hostigar · trotar · urgir · volar · aplazar · postergar · tardar · prisa · referente · carta · enero · deberían · leyenda · mmulmmat · medida · caminaban · aparecían · más · ellas · mimetizadas · entre · frondosos · árboles · asaltaban · vista · junto · fresco · olor · naturaleza · plena · vida · vamos · saargan · paso · apresurar · siempre · igual · castellanos · indica · ligereza · movimientos · supone · aprieto · apremio · decir · premura · acelero · marcha · podría · decirse · propiedad · fuerza · apresuro · nbsp ·

Tradutor on-line com a tradução de apresurar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE APRESURAR

Conheça a tradução de apresurar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de apresurar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apresurar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

赶快
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

apresurar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hurry
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जल्दी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عجل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

торопить
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

apressar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ত্বরা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

se presser
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tergesa-gesa
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Eile
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

急ぎます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

서둘러
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cepet-cepet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vội
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அவசரம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

धांदल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

acele
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fretta
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

śpieszyć się
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

квапити
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

grabă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βιασύνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skynda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skynd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de apresurar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APRESURAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de apresurar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «apresurar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre apresurar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «APRESURAR»

Descubra o uso de apresurar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apresurar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Leyenda del Mmulmmat
A medida que caminaban aparecían más de ellas, mimetizadas entre frondosos árboles que asaltaban la vista junto con el fresco olor de una naturaleza plena de vida. -Vamos Saargan, apresurar tu paso ¡Apresurar tu paso! Siempre igual...
Asanaro, 2008
2
Sinónimos castellanos
Acelerar, apresurar. Acelerar indica ligereza en los movimientos. Apresurar supone prisa, aprieto, apremio; es decir, premura. Acelero el paso a fin de apresurar la marcha. No podría decirse con igual propiedad y fuerza: apresuro el paso a ...
Roque Barcia, 1939
3
Diccionario de la lengua castellana
APRESUR ACION, s. f. La acción y efecto de apresurar. Properatio , festinatio. APRESURADAMENTE, adv. m. Con apresura- cion. Properi , properantir , celeritir. APRESURADO , DA. p. p. de apresurar. apresurado, adj. El que se apresura.
4
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
W.E. Vine. 79 Vine/griego... • Typ. Jorge R. Arias • 06/21/99 • Third Draft • ChapterA 80 Vine/griego... • Typ. Jorge R. Arias • 06/21/99 •. APRESURAR APROBAR, APROBACIÓN (19.6; RV: «apriesa»); «se apresuraba» (Hch 20.16, RV, RVR); ...
W.E. Vine, 1998
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
APRESURADO, DA. part. pas. del verbo apresurar. apresurado. El que se apresura. Properus , festi- nus. saav. empr. 64. Los ingenios fogosos y apresurados se resuelven presto , y presto se arrepienten. APRESURAMIENTO, s. m. La acción ...
6
El voto de América, o sea breve examen de esta cuestion: ...
¿conbendra [sic] o no a las nuevas republicas de America apresurar el reconocimiento de su independencia enviando embajadores a la Corte de Madrid? José Rivera Indarte. A LA PATRIA DE MIS PADRES. jAl ti, madre de mis antepasados, ...
José Rivera Indarte, 1835
7
Diccionario italiano-galego
APRESURADO, DA, pp. de APRESURAR(SE). // adj. Apresurado, dícese de la persona que hace siempre las cosas con prisas o con precipitación. APRESURAMENTO, sm. Apresuramiento, acción y efecto de APRESURAR(SE).
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Examen de la posibilidad de fixar la significacion de los ...
don , pero apresurar da idea de un cierto desorden , de una prisa dirigida sin regla, ni concierto al fin: el verbo acelerar no supone , por sí solo , esta idea ; su accion parece mas bien efecto de la confianza de llegar antes al fin , mediante el  ...
José López de la Huerta, 1799
9
Exámen de la posibilidad de fijar la significacion de los ...
tud una operacion , pero apresurar da ¡dea de un cierto desorden , de una prisa dirigida sin regla ni concierto , al fin: el verbo acelerar no supone , por sí solo, esta idea; su accion parece mas bien efecto de la confianza de llegar antes al fin  ...
José López de la Huerta, 1819
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Apparatus , a prevención , ot preparation for a th'mg. APRESO, SA. (Ant.) V. ensebado. APRESURA. (Ant.) V. estímulo. APRESURACIÓN. s. f. La acción y efecto de apresurar. Fefli- nation , the ail of making h,tjle. APRESURADAMENTE, adv.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APRESURAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo apresurar no contexto das seguintes notícias.
1
Líder de Vote Leave asegura que no es necesario apresurar el brexit
El presidente ejecutivo de la campaña a favor del brexit, Matthew Elliott, señaló que no existe necesidad de apresurar la salida del Reino Unido de la Unión ... «teleSUR TV, jun 16»
2
FARC pide al presidente Santos no intentar apresurar el diálogo de ...
El jefe máximo de las guerrillas de las FARC, Rodrigo Londoño “Timochenko” pidió al presidente colombiano, Juan Manuel Santos a no intentar apresurar el ... «Crónica Viva, jun 16»
3
Obama pide apresurar el paquete de rescate para Puerto Rico
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, urgió hoy al Senado a aprobar un paquete de rescate económico para Puerto Rico, ante la devastadora crisis ... «Periodico a.m., jun 16»
4
Concejo pide apresurar declaratoria de la champeta como ...
Los concejales de Cartagena ya aprobaron una proposición que le solicita a la Alcaldía de Cartagena, en cabeza de Manuel Vicente Duque, presentar un ... «La FM, jun 16»
5
Campesinos de Medio Queso se reúnen con INDER para apresurar ...
Ciudad Quesada, 7 jun (SocialismoHoy.com) – A mediados de mayo el Comité de Lucha por la Tierra de Medio Queso de Los Chiles, acompañados por Héctor ... «Socialismo Hoy, jun 16»
6
La expulsión de funcionarios militares chinos puede apresurar ...
Delegados militares chinos llegan al Gran Salón del Pueblo antes de cerrar la sesión del Congreso Nacional del Pueblo el 16 de marxo de 2016 en Beijing, ... «lagranepoca, jun 16»
7
Maniobra Temer para apresurar el juicio a Rousseff
Río de Janeiro. En los días recientes, Michel Temer padece un súbito e inesperado brote de apuro extremo. Quiere, porque quiere, apresurar el trámite del ... «La Jornada en linea, jun 16»
8
Cardenales no quieren apresurar retorno de Peralta
TAMPA (EEUU)- Los Cardenales de San Luis no quieren apresurar el retorno de Jhonny Peralta al equipo grande. Ejecutivos y médicos del equipo esperan ... «7dias.com.do, mai 16»
9
Chimbote: alistan paro de 48 horas para apresurar Vía de Evitamiento
Chimbote en Línea.- El presidente del Frente de Organizaciones Agrarias de la provincia del Santa, Carlos Paredes Ascate, criticó la “demora” con la que se ... «Diario Digital Chimbote en Línea, mai 16»
10
Nintendo no quiere apresurar el lanzamiento de NX
Luego de una semana del anuncio del lanzamiento de Nintendo NX, el nombre clave de la nueva consola de la compañía japonesa, hoy se publicó la ... «LEVELUP, mai 16»

IMAGENS SOBRE «APRESURAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Apresurar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/apresurar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT