Baixe o aplicativo
educalingo
mandar

Significado de "mandar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MANDAR

La palabra mandar procede del latín mandāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MANDAR EM ESPANHOL

man · dar


CATEGORIA GRAMATICAL DE MANDAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mandar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo mandar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA MANDAR EM ESPANHOL

definição de mandar no dicionário espanhol

A primeira definição de envio no dicionário da academia real da língua espanhola é dita do superior: Ordene o assunto. Outro significado de enviar no dicionário é impor um preceito. Enviar também é legar, deixar alguém com vontade.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO MANDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mando
mandas / mandás
él manda
nos. mandamos
vos. mandáis / mandan
ellos mandan
Pretérito imperfecto
yo mandaba
mandabas
él mandaba
nos. mandábamos
vos. mandabais / mandaban
ellos mandaban
Pret. perfecto simple
yo mandé
mandaste
él mandó
nos. mandamos
vos. mandasteis / mandaron
ellos mandaron
Futuro simple
yo mandaré
mandarás
él mandará
nos. mandaremos
vos. mandaréis / mandarán
ellos mandarán
Condicional simple
yo mandaría
mandarías
él mandaría
nos. mandaríamos
vos. mandaríais / mandarían
ellos mandarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mandado
has mandado
él ha mandado
nos. hemos mandado
vos. habéis mandado
ellos han mandado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mandado
habías mandado
él había mandado
nos. habíamos mandado
vos. habíais mandado
ellos habían mandado
Pretérito Anterior
yo hube mandado
hubiste mandado
él hubo mandado
nos. hubimos mandado
vos. hubisteis mandado
ellos hubieron mandado
Futuro perfecto
yo habré mandado
habrás mandado
él habrá mandado
nos. habremos mandado
vos. habréis mandado
ellos habrán mandado
Condicional Perfecto
yo habría mandado
habrías mandado
él habría mandado
nos. habríamos mandado
vos. habríais mandado
ellos habrían mandado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mande
mandes
él mande
nos. mandemos
vos. mandéis / manden
ellos manden
Pretérito imperfecto
yo mandara o mandase
mandaras o mandases
él mandara o mandase
nos. mandáramos o mandásemos
vos. mandarais o mandaseis / mandaran o mandasen
ellos mandaran o mandasen
Futuro simple
yo mandare
mandares
él mandare
nos. mandáremos
vos. mandareis / mandaren
ellos mandaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mandado
hubiste mandado
él hubo mandado
nos. hubimos mandado
vos. hubisteis mandado
ellos hubieron mandado
Futuro Perfecto
yo habré mandado
habrás mandado
él habrá mandado
nos. habremos mandado
vos. habréis mandado
ellos habrán mandado
Condicional perfecto
yo habría mandado
habrías mandado
él habría mandado
nos. habríamos mandado
vos. habríais mandado
ellos habrían mandado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
manda (tú) / mandá (vos)
mandad (vosotros) / manden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
mandar
Participio
mandado
Gerundio
mandando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MANDAR

ablandar · agrandar · andar · apandar · azarandar · bandar · candar · comandar · contramandar · debandar · demandar · desandar · desbandar · empandar · engrandar · entandar · malandar · pandar · remandar · zarandar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MANDAR

mandadero · mandado · mandador · mandadora · mándala · mandala · mandamás · mandamiento · mandanga · mandante · mandarín · mandarina · mandarinato · mandarinero · mandarinismo · mandarino · mandarria · mandarriazo · mandatar · mandataria

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MANDAR

abundar · ahondar · arrendar · blindar · brindar · calendar · deslindar · desmandar · emparrandar · encomendar · enmendar · estándar · fundar · hermandar · inundar · merendar · recomendar · refrendar · rondar · secundar

Sinônimos e antônimos de mandar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MANDAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «mandar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «MANDAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «mandar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MANDAR»

mandar · capitanear · conducir · consignar · cursar · decretar · despachar · determinar · dictar · dirigir · disponer · enviar · establecer · estatuir · expedir · facturar · gobernar · ordenar · preceptuar · prescribir · presidir · regentar · regir · remesar · remitir · acatar · obedecer · recibir · primera · lengua · española · dicho · superior · súbdito · otro · imponer · precepto · mandar · también · legar · dejar · alguien · algo · testamento · como · gente · carajo · parte · bienes · pueden · padres · hijos · cedula · sirve · observe · copia · forma · magestad · sido · seruido · decreto · declarar · dios · guarde · servido · pragmatica · sancion · diablo · infierno · capitulos · reformacion · sirue ·

Tradutor on-line com a tradução de mandar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MANDAR

Conheça a tradução de mandar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de mandar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mandar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

发送
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

mandar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

send
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भेजना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إرسال
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

послать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

enviar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পাঠান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

envoyer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menghantar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

senden
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

送ります
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

보내
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngirim
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gởi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அனுப்ப
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पाठवा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

göndermek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

inviare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wysłać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

послати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

trimite
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στείλετε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stuur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skicka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mandar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MANDAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mandar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «mandar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre mandar

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «MANDAR»

Citações e frases célebres com a palavra mandar.
1
François Fénelon
Nada sabéis si sólo sabéis mandar, reprender y corregir.
2
Friedrich Nietzsche
El que ha perdido el respeto de sí mismo no sabe ya mandar ni conducir.
3
Juan Luis Cebrián
Gobernar no es mandar, por mucha mayoría que se tenga.
4
Miguel De Cervantes
Yo imagino que es bueno mandar aunque sea a un hato de ganado.
5
Séneca
La ley debe mandar, no polemizar.
6
Sixto V
Dejadlos murmurar, pues nos dejan mandar.
7
Jean Jacques Rousseau
Es muy difícil someter a la obediencia a aquel que no busca mandar.
8
Conde de Chesterfield
Si te propones algún día mandar con dignidad, debes servir con diligencia.
9
Sócrates
Reyes o gobernantes no son los que llevan cetro, sino los que saben mandar.
10
Aristóteles
Es un principio indiscutible que para saber mandar bien, es preciso saber obedecer.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «MANDAR»

Letras, del estudioso; las riquezas, del solícito; el mandar, del presuntuoso, y el cielo, del devoto.
El alcalde de mi pueblo, ¡qué burro tiene que ser!, para mandar en nosotros, que semos más burros que él.
El mandar no quiere par.
El que manda y se equivoca, vuelve a mandar.
El que manda, no se equivoca, y si se equivoca, vuelve a mandar.
El que sabe obedecer, no tiene derecho a mandar.
Hacer callar es saber mandar.
Mandar quiero, aunque sea en un gallinero.
No sabe mandar quien no ha sido mandado.
Obedecer es más fácil que mandar.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MANDAR»

Descubra o uso de mandar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mandar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Administración moderna
EL ARTE DE MANDAR* Quizá la maravilla más grande a que asiste nuestro siglo es la fuerza de la organización. Esto se hace evidente si pensamos que ella ha sido, en la mayoría de los casos, la que ha hecho posible la realización de ...
Agustín Reyes Ponce, 1992
2
Formación Cívica y ética 2
Susan Pick. RELACIONES DE PODER EN LA ORGANIZACIÓN SOCIAL Lee con atención: til tema central de las relaciones de poder es quiéi debe mandar? Y ¿ quién debe obedecer? La obediencia es, sin duda, uno de los mayores dilemas  ...
Susan Pick, 2002
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
MANDAR, v. a. Ordenar el superior al inferior exécute alguna cofa. Es del Latino Mando, as, que significa encomendar. Lat. Iubé- re. Prtecipere. Inc. Garcil. Coment. part. 1. lib.p. cap. 10. Habría alguno de vosotros tari atrevido , que por fu  ...
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
MANDAR. v. a. Otdenar cl superior al infe- . rior exécute aJguna cosa. Es dcl Latino Man- do, as, que significa encomendar. Lat. Iubf- re.Pracipere. Inc.Garcil. Coment. parr. i. lib. p. cap. 10. Habría alguno de vosotros tan atrevido , que por lu  ...
Real Academia Española, 1734
5
arte de la lengua tagala y manual tagalog
mandar, si no - espresa tambicm lo quo manda; ó si se habla solo del mismo verbo mandar, tampoco se puede decir por esta quinta, sino por otros verbos que significan mandar, corno: .otos, bilin. Vg.: Todo el dia estás mandando: maghapon ...
fray sebastian de totanes, 1865
6
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
Véanse DAR INSTRUCCIÓN, DETERMINAR, INSTRUCCIÓN, MANDAR, PONER. 3. anatassomai (ajnatavssomai, 392), disponer en orden (ana, arriba, y la voz media de tasso, disponer). Se utiliza en Lc 1.1: «poner en orden» (RV, RVR).
W.E. Vine, 1998
7
Las mujeres y los equipos directivos: Análisis en los ...
Tienen que mandar. Y a mi no me gusta mandar. Como no me gusta mandar, no me gusta ese cargo. No me gusta mandar nada. [...] ...mandar a los compañeros. No me gusta mandar a los compañeros. A los niños, sí. Yo les mando: “Haz ...
Ma Teresa García Gómez, 2004
8
Bocas del tiempo
El. arte. de. mandar. Un emperador de China, no se sabe su nombre, ni su dinastía, ni su tiempo, llamó una noche a su consejero principal, y le confió la angustia que le impedía dormir: — Nadie me teme — dijo. Como sus subditos no lo ...
Eduardo Galeano
9
Nuevo método para aprender a leer, hablar y escribir un ...
To have made, had made. hlv m2d, hld m2d. To wasb." 08'sh. 1G3. — Los verbos mandar, hacer, en el sentido de ordenar ú ocasionar una noción, se traducen por to get 6 to have, y el verbo siguiente que en español estA en infinitivo se pone ...
Eduardo Benot, 1858
10
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
ORDEN 100 ORDENADAMENTE DAR INSTRUCCION, DETERMINAR, INSTRUCCION, MANDAR, PONER. 3. ANATASSOMAI (ünvaTáaao uou), disponer en orden (ana, arriba, y la Voz Media de tasso, disponer), se utiliza en Le 1:1, "poner ...
W. E. Vine, 1987

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANDAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mandar no contexto das seguintes notícias.
1
"Sele" apunta a mandar mensajes para la hexagonal
"Siento que asumimos el partido con mucha seriedad, ambos equipos estamos clasificados, pero desde ya se empiezan a mandar mensajes, no dar ventaja e ir ... «La Prensa Libre Costa Rica, set 16»
2
Cinco sencillos pasos para mandar GIFs por Whatsapp
... sencillos pasos para mandar GIFs por Whatsapp. La aplicación de mensajería no deja, de momento, mandar GIFs creados, solo los que haga cada usuario. «Libertad Digital, ago 16»
3
Cómo mandar un email anónimo
Hoy te cuento cómo mandar un email anónimo. ¡No es ninguna broma! Esto es posible gracias a Blankstamp. ¿Cómo funciona? Es una herramienta gratuita ... «Autobild.es, ago 16»
4
La forma más rápida de mandar un mensaje a varios contactos a la ...
WhatsApp llegó a nuestras vidas y no plantea irse. La aplicación ha superado varias crisis, acusaciones de robo de datos o estafas, y a pesar de todo sigue ... «El Correo, ago 16»
5
«Es prioritario mandar los presupuestos de 2017 a Bruselas en ...
El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, ha insistido en que es «prioritario» y «capital» mandar un presupuesto de ingresos y gastos a ... «Última hora, ago 16»
6
Tribunal le negó salida a sospechosa de mandar a matar a Gerardo ...
La mujer de apellidos Fonseca Fernández, quien figura como una de las sospechosas de mandar a matar a Gerardo Cruz pasará los 6 meses de prisión ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, jun 16»
7
Arresto domiciliario por mandar a la mierda vía WhatsApp a su pareja
El juzgado de Violencia sobre la Mujer nº1 de Granada ha condenado a un hombre a cinco días de arresto domiciliario por mandar un mensaje de WhatsApp a ... «La Vanguardia, jun 16»
8
Cómo mandar mensajes con fecha de caducidad en WhatsApp
Si quieres mandar mensajes que se autodestruyen en WhatsApp debes descargar, Kaboom, una app gratis disponible para en App Store y Google Play que ... «TICbeat, jun 16»
9
Fátima Flórez: “A Ottavis el show le quedó grande y empezó mandar ...
Fátima Flórez: “A Ottavis el show le quedó grande y empezó mandar fruta”. Entrevistada por un ciclo radial, la talentosa actriz habló de lo sucedido el día que el ... «Primicias Ya, jun 16»
10
Keiko, crecida para mandar
Keiko Fujimori Higuhi (Lima, 1975) está destinada a mandar desde que era una adolescente. Crecida en el Palacio de Gobierno mientras su padre disolvía el ... «EL PAÍS, jun 16»

IMAGENS SOBRE «MANDAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mandar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/mandar>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT