Baixe o aplicativo
educalingo
arquear

Significado de "arquear" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ARQUEAR

La palabra arquear procede de arca.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ARQUEAR EM ESPANHOL

ar · que · ar


CATEGORIA GRAMATICAL DE ARQUEAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arquear é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo arquear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ARQUEAR EM ESPANHOL

definição de arquear no dicionário espanhol

A primeira definição de arqueamento no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é dar uma forma de arco. Outro significado de arqueamento no dicionário está na elaboração de panos, sacudindo e lavando a lã com um laço de uma ou duas cordas. Arching também é nauseante.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ARQUEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arqueo
arqueas / arqueás
él arquea
nos. arqueamos
vos. arqueáis / arquean
ellos arquean
Pretérito imperfecto
yo arqueaba
arqueabas
él arqueaba
nos. arqueábamos
vos. arqueabais / arqueaban
ellos arqueaban
Pret. perfecto simple
yo arqueé
arqueaste
él arqueó
nos. arqueamos
vos. arqueasteis / arquearon
ellos arquearon
Futuro simple
yo arquearé
arquearás
él arqueará
nos. arquearemos
vos. arquearéis / arquearán
ellos arquearán
Condicional simple
yo arquearía
arquearías
él arquearía
nos. arquearíamos
vos. arquearíais / arquearían
ellos arquearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arqueado
has arqueado
él ha arqueado
nos. hemos arqueado
vos. habéis arqueado
ellos han arqueado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arqueado
habías arqueado
él había arqueado
nos. habíamos arqueado
vos. habíais arqueado
ellos habían arqueado
Pretérito Anterior
yo hube arqueado
hubiste arqueado
él hubo arqueado
nos. hubimos arqueado
vos. hubisteis arqueado
ellos hubieron arqueado
Futuro perfecto
yo habré arqueado
habrás arqueado
él habrá arqueado
nos. habremos arqueado
vos. habréis arqueado
ellos habrán arqueado
Condicional Perfecto
yo habría arqueado
habrías arqueado
él habría arqueado
nos. habríamos arqueado
vos. habríais arqueado
ellos habrían arqueado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arquee
arquees
él arquee
nos. arqueemos
vos. arqueéis / arqueen
ellos arqueen
Pretérito imperfecto
yo arqueara o arquease
arquearas o arqueases
él arqueara o arquease
nos. arqueáramos o arqueásemos
vos. arquearais o arqueaseis / arquearan o arqueasen
ellos arquearan o arqueasen
Futuro simple
yo arqueare
arqueares
él arqueare
nos. arqueáremos
vos. arqueareis / arquearen
ellos arquearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arqueado
hubiste arqueado
él hubo arqueado
nos. hubimos arqueado
vos. hubisteis arqueado
ellos hubieron arqueado
Futuro Perfecto
yo habré arqueado
habrás arqueado
él habrá arqueado
nos. habremos arqueado
vos. habréis arqueado
ellos habrán arqueado
Condicional perfecto
yo habría arqueado
habrías arqueado
él habría arqueado
nos. habríamos arqueado
vos. habríais arqueado
ellos habrían arqueado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arquea (tú) / arqueá (vos)
arquead (vosotros) / arqueen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arquear
Participio
arqueado
Gerundio
arqueando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ARQUEAR

bellaquear · blanquear · bloquear · boquear · chasquear · chequear · desbloquear · flanquear · flaquear · franquear · jaquear · lloriquear · mordisquear · mosquear · noquear · olisquear · parquear · saquear · varraquear · veroniquear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ARQUEAR

arqueada · arqueador · arqueaje · arqueamiento · arqueo · arqueoastronomía · arqueolítica · arqueolítico · arqueóloga · arqueología · arqueológica · arqueológicamente · arqueológico · arqueólogo · arqueozoología · arquera · arquería · arquero · arqueta · arquetípica

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ARQUEAR

asquear · banquear · besuquear · craquear · escaquear · estoquear · gramatiquear · jeremiquear · laquear · loquear · moquear · paliquear · politiquear · temblequear · tembliquear · tronquear · ventisquear · verraquear · vivaquear · zabuquear

Sinônimos e antônimos de arquear no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARQUEAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «arquear» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ARQUEAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «arquear» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ARQUEAR»

arquear · abombar · alabear · calcular · cimbrar · combar · curvar · determinar · doblar · enarcar · encorvar · escarzar · flexionar · medir · reconocer · registrar · retorcer · torcer · enderezar · estirar · primera · lengua · española · forma · arco · otro · obraje · paños · sacudir · ahuecar · lana · cuerdas · arquear · también · tener · náuseas · tomo · segundo · leyes · recopilacion · contiene · jqwe · arqueadores · arqueen · bien · lanas · qué · fueren · dadas · dando · cada · conviene · según · qualidad · corten · manden · cortar · hagan · dellas · penas · aqui · nbsp · quinto · recopilación · segun · mías · codigos · españoles · concordadas · anotados · arqueadorcs · aquí · espanoles · concordados · otrosi · mando · meresce · sean · arqueadas · ellos · otras · personas · algunas · destos · reynos · hecha · mandado · trosi · rnando · qlos · tcadas · fcgundichocs · cardas · eyntems · dende · arribag · quot · donde · castellana · compuesto · arqueado ·

Tradutor on-line com a tradução de arquear em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ARQUEAR

Conheça a tradução de arquear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de arquear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arquear» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

arquear
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bow
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

धनुष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انحناءة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

лук
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

arco
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নম
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

arc
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

busur
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bogen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

gandhewo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cúi đầu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

धनुष्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yay
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

arco
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

łuk
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

цибуля
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

arc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλώρη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boog
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

båge
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bow
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arquear

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARQUEAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arquear
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «arquear».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre arquear

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ARQUEAR»

Descubra o uso de arquear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arquear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tomo segundo de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
jQwe los arqueadores arqueen bien las lanas qué les fueren dadas a arquear ,• dando a cada uno ¿o que conviene , según la qualidad de la lana , z* no se corten , ni manden cortar , ni se hagan paños dellas sin arquear , so las penas aqui ...
España, Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1772
2
Tomo quinto de las leyes de recopilación, que contiene los ...
Que los arqueadores arqueen bien las lanas que les fueren dadas d arquear, dando á cada uno lo que conviene, segun la qualidad de la lana, i no se cor* ten ,. ni manden cortar ., ni se hagan paños Mías sin arquear , so las penas aqui ...
España, 1776
3
Los codigos españoles concordadas y anotados
Que los arqueadorcs arqueen bien las lanas que les fue— ren dadas 21 arquear , dando ¡l cada uno lo que conviene, segun la qualidad de la lana, i no se corten, ni manden cortar, ni se hagan paños dellas sin arquear, sb las penas aquí ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1873
4
LOS CODIGOS ESPANOLES CONCORDADOS Y ANOTADOS
Otrosi mando quo los arqueadores arqueen bien las lanas, que les fueren dadas á arquear, dando á cada uno lo que meresce, segun la qualidad de la tal lana, i que sean arqueadas de dos cuerdas, i que ellos, ni otras personas algunas no ...
5
Recopilacion de las leyes destos reynos hecha por mandado de ...
t Ç^Trosi, rnando,qlos arqueadores tcadas,fcgundichocs. tit\ arqueen bien las lanas que les sue- ^ Ley La forma de las cardas de loi aya'sj » 1 cn dadas à arquear, dando à cada vno \eyntems dende arribag de los cot" donde"TM lo que  ...
España, 1640
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ARQUEADO, DA. part. pas. del verbo arquear. ARQUEADOR, s. m. El que arquea. Arcuator, arcuans. ARQJJEAGE. s. m. Lo mismo que arqueo , que es como mas comunmente se dice. ARQUEAMIENTO. s. m. El arqueo ó arquea- ge del ...
7
Diccionario italiano-galego
ARQUEAR,, rt. y ri. Arquear(se), dar a una cosa forma de ARCO o tomarla ésta espontáneamente. ARCAR. ARQUEARA, rt. Arquear, determinar la capacidad de una embarcación. / Arquear, hacer recuento de los caudales de una caja o de ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Los códigos españoles, concordados y anotados: Nueva ...
Que los arqueadores arqueen bien las lanas que les fueren dadas a arquear, dando ,á cada uno lo que conviene , segun la qualidad de la lana, i no se corten , ni manden corlar, ni se bagan paños dcllas sin arquear, so las penas aqui ...
España, Consulado de Bilbao, 1850
9
Qi gong para principiantes
movimiento VJ ocarse los dedos de los pies y arquear la espalda Atención: Si tienes problemas en la parte inferior de la espalda, no realices este ejercicio hasta que lo apruebe un profesional de la salud cualificado. Beneficios para la salud: ...
Stanley Wilson, 2000
10
Segunda parte de las leyes del Reyno: Libro sexto
Lanasse ha de carder para los dores que para ello flicrcn diputados,y de^ iochenosy dede arriba>y los Cordelia- tornen a arquear la dichalana sin fe ha tes de qualquier suerte que sean ,y las car zerotra paga ninguna : y quien lo cor- dugas ...
España, Colegio Menor de la Compañía de Jesús (Alcalá de Henares), Colegio Mayor de San Ildefonso (Alcalá de Henares), 1567

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARQUEAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arquear no contexto das seguintes notícias.
1
Amanda Djehdian diz que usa botox para arquear as sobrancelhas
Amanda Djehdian diz que usa botox para arquear as sobrancelhas. Publicada: 24/06/2016 - 09h13. Redação/RedeTV! (Foto: reprodução/Instagram). «RedeTV!, jun 16»
2
14 posturas de yoga ideales para practicar en la playa
... coloca las manos sobre las caderas y comienza a respirar profundamente haciendo presión en las caderas para comenzar a arquear la espalda hacia atrás. «Zeleb, jun 16»
3
¿Miente Rita Barberá?
En 00.33, 00.41, 00.55, 01.03, 01.10, 01.18 y 01.26 puedes verla arqueando las cejas. Arquear las cejas con frecuencia puede revelar que estás mintiendo, ... «Expansión.com, mar 16»
4
Revelan el 'superpoder' que usan los comandos especiales de ...
Cuando se está boca abajo, si el plan consiste en mantenerse a flote el mayor tiempo posible, el ex Navy SEAL asegura que se debe arquear la espalda con el ... «Tiempo.hn, dez 15»
5
¡Alerta hot! Khloé Kardashian volvió a desnudarse y ahora mostró ...
“Kendall [Jenner] estaba literalmente enseñándome a posar y a cómo arquear mi espalda y manipular mi cuerpo para verme más larga y delgada. «E! Online Latino | Venezuela, dez 15»
6
Contra los excesos navideños, 'power walking'
Es importante ser conscientes de la postura que llevamos en todo momento: llevar siempre la vista al frente, a unos dos metros de nosotros, para evitar arquear ... «Expansión.com, dez 15»
7
Kamasutra para tener sexo anal
La mujer debe arquear la espalda hacia estar recostada en su pecho y utilizarás los codos para apoyarse, las piernas deben estar dobladas y a la altura de las ... «Nosotras, nov 15»
8
4 ejercicios para trabajar la zona lumbar
Recuerda que cada vez que hagas unos abdominales puedes añadir también unos ejercicios de fortalecimiento lumbar y que nunca se debe arquear mucho la ... «FitAffinityNews, out 15»
9
Trx para runners
Una flexión de brazos, con especial atención a nuestra pelvis sin arquear demasiado las lumbares. Estabilidad de los hombros para que las cuerdas no nos ... «Woman.es, jul 15»
10
El nuevo anuncio de Tylenol nos hace arquear la cabeza y decir ...
Nos encantan las cosas moñas, qué le vamos a hacer. Y en el top del top de cosas moñas y croquetas a la vez, esta semana podemos poner el nuevo anuncio ... «Hay Una Lesbiana en Mi Sopa, jun 15»

IMAGENS SOBRE «ARQUEAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arquear [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/arquear>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT