Baixe o aplicativo
educalingo
encorvar

Significado de "encorvar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENCORVAR

La palabra encorvar procede del latín incurvāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ENCORVAR EM ESPANHOL

en · cor · var


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCORVAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Encorvar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo encorvar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ENCORVAR EM ESPANHOL

definição de encorvar no dicionário espanhol

A primeira definição de encurvamento no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é dobrar e torcer algo colocando-a em um trapaceiro. Outro significado de encurvamento no dicionário é vaulting. Encorvar também é uma pessoa dizendo: Dobrar por idade ou por doença.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENCORVAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encorvo
encorvas / encorvás
él encorva
nos. encorvamos
vos. encorváis / encorvan
ellos encorvan
Pretérito imperfecto
yo encorvaba
encorvabas
él encorvaba
nos. encorvábamos
vos. encorvabais / encorvaban
ellos encorvaban
Pret. perfecto simple
yo encorvé
encorvaste
él encorvó
nos. encorvamos
vos. encorvasteis / encorvaron
ellos encorvaron
Futuro simple
yo encorvaré
encorvarás
él encorvará
nos. encorvaremos
vos. encorvaréis / encorvarán
ellos encorvarán
Condicional simple
yo encorvaría
encorvarías
él encorvaría
nos. encorvaríamos
vos. encorvaríais / encorvarían
ellos encorvarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encorvado
has encorvado
él ha encorvado
nos. hemos encorvado
vos. habéis encorvado
ellos han encorvado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encorvado
habías encorvado
él había encorvado
nos. habíamos encorvado
vos. habíais encorvado
ellos habían encorvado
Pretérito Anterior
yo hube encorvado
hubiste encorvado
él hubo encorvado
nos. hubimos encorvado
vos. hubisteis encorvado
ellos hubieron encorvado
Futuro perfecto
yo habré encorvado
habrás encorvado
él habrá encorvado
nos. habremos encorvado
vos. habréis encorvado
ellos habrán encorvado
Condicional Perfecto
yo habría encorvado
habrías encorvado
él habría encorvado
nos. habríamos encorvado
vos. habríais encorvado
ellos habrían encorvado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encorve
encorves
él encorve
nos. encorvemos
vos. encorvéis / encorven
ellos encorven
Pretérito imperfecto
yo encorvara o encorvase
encorvaras o encorvases
él encorvara o encorvase
nos. encorváramos o encorvásemos
vos. encorvarais o encorvaseis / encorvaran o encorvasen
ellos encorvaran o encorvasen
Futuro simple
yo encorvare
encorvares
él encorvare
nos. encorváremos
vos. encorvareis / encorvaren
ellos encorvaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encorvado
hubiste encorvado
él hubo encorvado
nos. hubimos encorvado
vos. hubisteis encorvado
ellos hubieron encorvado
Futuro Perfecto
yo habré encorvado
habrás encorvado
él habrá encorvado
nos. habremos encorvado
vos. habréis encorvado
ellos habrán encorvado
Condicional perfecto
yo habría encorvado
habrías encorvado
él habría encorvado
nos. habríamos encorvado
vos. habríais encorvado
ellos habrían encorvado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encorva (tú) / encorvá (vos)
encorvad (vosotros) / encorven (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encorvar
Participio
encorvado
Gerundio
encorvando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENCORVAR

acorvar · adarvar · aparvar · coacervar · conservar · corvar · curvar · desemparvar · desencorvar · desnervar · desparvar · emparvar · enervar · esparvar · inervar · observar · preservar · recorvar · reservar · servar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENCORVAR

encorecer · encoriación · encornada · encornado · encornadura · encornar · encornudar · encorozar · encorralar · encorrear · encorselar · encorsetamiento · encorsetar · encortar · encortinar · encorujar · encorvada · encorvadura · encorvamiento · encosadura

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENCORVAR

acervar · activar · archivar · bolívar · bulevar · cultivar · derivar · desactivar · elevar · esquivar · incentivar · incurvar · innovar · lavar · llevar · motivar · olivar · reactivar · renovar · salvar

Sinônimos e antônimos de encorvar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENCORVAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «encorvar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ENCORVAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «encorvar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENCORVAR»

encorvar · alabear · arquear · combar · corcovar · curvar · doblar · flexionar · inclinar · jorobar · ladear · pandear · torcer · enderezar · primera · lengua · española · algo · poniéndolo · corvo · otro · abovedar · encorvar · también · dicho · persona · doblarse · edad · enfermedad · bilingüe · tektiteko · encorvado · xhpukukun · joqan · tukb · tuknanje · tukujla · tukukun · tukumin · tukunje · nbsp · novísimo · castellana · encortinar · posar · cortinas · encorvable · susceptible · doblegable · encorvada · acción · efecto · cuerpo · acotada · inclinació · danza · descompuesta · hace · torciendo · universal · puede · curvimen · inis · encorvadura · vatio · ônis · colum · curvatura · desvio · dirección · recta · curvatus · part · curvo · cié · cargo · dignidad · edil · tenia · derecho · llevar · silla · curul · carro · currálulis · palad · curvamen · ínis · curvaiio · ónis · nuevo · valbuena · formada · sobre · tenía · coito · curvabílis · ïnis · corv · atio · ouis · formado · ccbvatio · óuis · gorv · atura · parí · doblado · rvita · átis · marc · ос · tula · curvábílis ·

Tradutor on-line com a tradução de encorvar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ENCORVAR

Conheça a tradução de encorvar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de encorvar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encorvar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

内弯
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

encorvar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bend
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

झुका देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

incurve
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

выгибаться
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

encurvar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আনত করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

attaquer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

membengkok
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

incurve
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

incurve
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

굽게하다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

incurve
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

uốn cong
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உள்வளைவு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

incurve
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

eğmek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

incurvare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wgiąć
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вигинатися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

curba
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καμπυλώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

krommen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

BÖJA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

incurve
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encorvar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCORVAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encorvar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «encorvar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre encorvar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENCORVAR»

Descubra o uso de encorvar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encorvar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
... pos. encorvado || xhpukukun || v.i. encorvado || yuk'lik || pos. encorvar || joqan || v.i. encorvar || tukb'al || v.t. encorvar || tuknanje' || v.i. encorvar || tukujla' || v.i. encorvar || tukukun || v.i. encorvar || tukumin || v.i. encorvar || tukunje' || v.i. encorvar ...
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Encortinar, posar cortinas. ENCORVABLE. adj. Susceptible de ser encorvado. Encorvable, doblegable. ENCORVADA, f. Acción 6 efecto de encorvar el cuerpo. Acotada, inclinació. | Danza descompuesta que se hace torciendo el cuerpo y los  ...
Pedro LABERNIA, 1866
3
Diccionario universal latino-español
Lo que se puede encorvar ó doblar. Curvimen , inis. n. Ov. La encorvadura. Cu г vatio , ônis. /. Colum. La acción de encorvar. Curvatura, ae. /. Ov. La curvatura ó desvio de la dirección recta , encorvadura. Curvatus, a, urn. part, de Curvo.
Manuel de Valbuena, 1829
4
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Cié. Cargo ó dignidad del edil, que tenia derecho de llevar una silla curul en su carro. Currálulis. m. f. le. n. is. Palad. Lo que se puede encorvar ó doblar. Curvamen, ínis. «. Ov. La encorvadura. Curvaiio, ónis. /. Colum. La acción de encorvar.
Manuel de Valbuena, 1826
5
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
(Sc. Cargo ó dignidad del edil, que tenía derecho de llevar una silla curul en su coito. CurvAbílis. m. f. Ir. n. is. Palad. Lo que se puede encorvar ó doblar. Curvamen, ïnis. n. Op. La encorvadura. Corv ATio, ouis./ Colum La acción de encorvar.
‎1840
6
Nuevo Valbuena; ó, Diccionario latino-español formado sobre ...
La encorvadura. CcBvATio, óuis./ Colum . La acción de encorvar. GORV ATURA, »!.'/• Oo. La curvatura ó desvio de IH dirección recta, encorvadura. CURVATUS, a , um. parí, de Curvo. Encorvado, doblado. Ci'RviTA», átis./ Marc. V. Curvatura.
Manuel de Valbuena, 1846
7
Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...
Ос. Cargo ó dignidad del edil, que tenia derecho de llevar una tula curul en tu carro. Curvábílis. m. / lé. n. is. Potad. Lo que se puede encorvar ó doblar. Cúrvame», inis. n. Ov. La encorvadura. CtjrvAtio, onis./. Colum . La acción de encorvar.
Vicent Salvà i Pérez, 1865
8
Tratado elemental de física
Véase por esto cuan ventajosa es la práctica de los obreros de hacer una muesca en el lado concavo en las barras metálicas que quieren encorvar. > . ,•.. □;>..; >*;□ n ! Si en vez de encorvar la barra metálica" rebajada en a por el lado n, ...
François-Sulpice Beudant, 1839
9
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
ENCORVAR, v.a. Doblar y torcer alguna co-: fa, poniéndola corva : como una vara, un ramo, &c. ò como fe hace con los brazos y piernas doblándolas y torciéndolas por las corvas y codos , ò con todo el cuerpo doblándole y mirando hacia la ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ENCORVAR, v.a. Doblar y torcer alguna co* fa, poniéndola corva : como una vara, un ramo, &c. ò como se hace con los brazos y piernas doblándolas y torciéndolas por las corvas y codos , ò con todo el cuerpo doblándole y mirando hacia la ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCORVAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo encorvar no contexto das seguintes notícias.
1
6 consejos FÁCILES y EFECTIVOS para sentirte más segura de ti ...
Corrige tu manera de caminar, encorvar la columna es un claro sentimiento de poca seguridad. En este punto cabe destacar que no solo vale la pena cambiar ... «familias, jul 16»
2
4 maneras de mantener a un hombre interesado en ti…
Nada de encorvar los hombros, cruzar los brazos o poner la copa de vino, café o celular ante tu estómago, porque es señal de que no estas disponible. «Salud180, jul 16»
3
Rupestre: nos volvemos a encorvar
El esparcimiento: las drogas, entre las que se entremezcla de nuevo el trabajo. ¿Tantos millones de años para, al parecer, volvernos a encorvar? Las funciones ... «Vanguardia.com.mx, jul 16»
4
7 Cosas que te hacen menos atractivo según la ciencia
Incluso cruzar los brazos, o encorvar los hombros, puede emitir esta sensación, por lo que os recomendamos ir con poses más expansivas, si lo que queréis es ... «Blasting News, jul 16»
5
Senos firmes durante la lactancia
“Es fácil tomar una mala postura, porque al cargar el bebé nos acostumbramos a encorvar la espalda. La mala postura tiene un efecto negativo en el busto ... «Panorama.com.ve, jul 16»
6
La postura que cambia por completo tu apariencia y te hace lucir un ...
Sacar guatita, encorvar la espalda, pero sobre todo, pararnos hacia adelante, resulta muy poco favorecedor si queremos mostrar un abdomen plano. La postura ... «BioBioChile, jun 16»
7
Mantén tu cuerpo sano con estos estiramientos
Se debe comenzar en la posición de cuadrupedia (a cuatro patas) con las manos en línea con los hombros, inspirar y encorvar la espalda. Retener aire durante ... «DMedicina.com, mai 16»
8
El diablo está en los detalles de 'La bruja'
Antes de cubrirnos los ojos y encorvar el cuerpo como defensa típica ante una película de terror, hay que saber que en La bruja, el director Robert Eggers tiene ... «Milenio.com, mai 16»
9
7 consejos para una sesión fotográfica en la playa
Si te están fotografiando de perfil, es importante no encorvar la espalda. 6. Si estás sentado, igual, mantén la espalda recta. Por cierto, esta regla no solo ... «El Diario de Hoy, mar 16»
10
12 Cosas que les pasan a las niñas altísimas
Tu mamá siempre te dice que te pares derecha y no encorvada. ¡Qué fastidio! 2. Es toda ... ¡Te tienes que súper encorvar para caber! 6. Tienes que aguantar ... «Tu, fev 16»

IMAGENS SOBRE «ENCORVAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encorvar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/encorvar>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT